从军行(其四)的注释？ 从军行（其四）的介绍
\u4ece\u519b\u884c\uff08\u5176\u56db\uff09\u6ce8\u91ca\uff01\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u5176\u56db
\u5510\u738b\u660c\u9f84\u3002
\u9752\u6d77\u957f\u4e91\u6697\u96ea\u5c71\uff0c
\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7389\u95e8\u5173\u3002
\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c
\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u3002
\u2014\u2014\u6ce8\u91ca
\u9752\u6d77\u4e0a\u7a7a\u7684\u9634\u4e91\u906e\u76d6\u4e86\u96ea\u5c71\uff0c\u8fd9\u5728\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7740\u8fdc\u65b9\u7684\u7389\u95e8\u5173\uff0c\u585e\u5916\u7684\u5c06\u58eb\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\uff0c\u78e8\u7834\u4e86\u76d4\u7532\uff0c\u53d1\u8a93\u4e0d\u6253\u8d25\u897f\u90e8\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u7edd\u4e0d\u56de\u8fd8\u3002
\u53e4\u4ece\u519b\u884c\u4e03\u9996\u7cfb\u5510\u4ee3\u8fb9\u585e\u5927\u8bd7\u4eba\u738b\u660c\u9f84\u7684\u540d\u4f5c\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u201d\u582a\u79f0\u662f\u540d\u7bc7\u4e2d\u7684\u540d\u53e5\uff0c\u8868\u660e\u8fb9\u585e\u5c06\u58eb\u8a93\u6b7b\u6740\u654c\u7684\u6c14\u6982\u3002
从军行 其四
明代：薛蕙
代马乘秋动，边城正宴开。天寒弓力劲，塞迥角声哀。
劲卒凭陵至，孤军折北回。不知汉天子，何日弃轮台。
译文及注释：
译文
青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
孤城：即玉门关。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
破：一作“斩”。
楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
终不还：一作“竟不还”。
赏析
唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦有之。这第四首诗就有这种情形。
前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉门关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解说。有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前，玉门关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。
从军行
注释
1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。
2.青海：指青海湖。
3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。
4.穿：磨破。
5.金甲：战衣，金属制的铠甲。
6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
7.孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。
8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
王昌龄 唐
从军行（其四）
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
【注释】
① 首句意谓：青海湖上的层层浓云使雪山晦暗无光。青海：青海湖，在今青海省西宁市。② 玉门关：在今甘肃省敦煌县西，是汉朝边塞的一个重要关口。
③ 穿金甲：磨穿铁甲。
④ 楼兰：汉西域国名，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南。汉武帝时，遣使通大宛，楼兰阻挡道路，攻击汉朝使臣，汉昭帝时大将军霍光派傅介子前往破之，斩其王。事见《汉书·傅介子传》。这里以“楼兰”指敌人。
【翻译】;
青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，
一座城池遥望着玉门关。
身经百战，黄沙穿破了金甲，
不攻破楼兰城坚决不回家。
注释
1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。
2.青海：指青海湖。
3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。
4.穿：磨破。
5.金甲：战衣，金属制的铠甲。
6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
7.孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。
8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
绛旓細浠庡啗琛涓冮路鍏跺洓 [鍞愪唬] 鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝竟濉,鎴樹簤 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂...
绛旓細鍞愪唬 鐜嬫槍榫勭殑銆浠庡啗琛涓冮路鍏跺洓銆嬮潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝瘧鏂 锛氶潚娴锋箹涓婁箤浜戝瘑甯冿紝閬緱杩炵坏闆北涓鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆娉ㄩ噴 锛氶潚娴凤細鎸囬潚娴锋箹锛屽湪浠...
绛旓細浠庡啗琛涓冮路鍏跺洓 [ 鍞 ] 鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝瘧鏂囷細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°
绛旓細浠庡啗琛岀殑璇楁剰锛堣瘧鏂囷級锛氶潚娴锋箹涓婁箤浜戝瘑甯冿紝杩炵坏闆北涓鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傚師鏂囷細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傚嚭鑷婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬬帇鏄岄緞锛岀帇鏄岄緞锛698鈥...
绛旓細璇椾腑鐨勨滈噾鐢测濇槸鎸囩敤閲戝睘鐗囩紑鎴愮殑閾犵敳锛屽彜浠ｅ皢澹┛鍦ㄨ韩涓婄殑闃叉姢瑁呭叿銆傚彜浠ｉ摖鐢蹭粠鏉愯川涓婂垎锛屾湁鐨敳锛堝潥闊х殑鐨潻鍒舵垚锛夈佽棨鐢诧紙钘ゅ瓙鐢ㄦ补娴告场缂栫粐鑰屾垚锛夈侀搧鐢诧紙閾佺墖杩炵紑鑰屾垚锛夈侀摐鐢诧紙閾滅墖杩炵紑鑰屾垚锛夈備簲琛屼腑灏嗛噾灞炵粺绉扳滈噾鈥濄傛湁鐨勮祫鏂欏皢鈥滈噾鐢测濊В閲婁负閲戦グ鐨勯摖鐢诧紝灞炰簬鏈涙枃鐢熶箟銆傞偅涓椂浠ｆ棦娌℃湁...
绛旓細琛ㄨ揪浜嗚瘲浜洪┗瀹堣竟鐤嗗＋鍏典滑鐨勯珮搴﹁禐璧忓拰鍏虫锛屼篃琛ㄧ幇鍑哄杈瑰叧鎴樹簤鐨勬棤濂堝拰灏嗗＋浠殑鍐崇粷鏁僵蹇冨銆傚嚭鑷細銆浠庡啗琛涓冮路鍏跺洓銆嬫槸鍞愪唬杈瑰澶ц瘲浜虹帇鏄岄緞鐨勫悕浣滃彜浠庡啗琛屼竷棣栦腑鐨勪竴棣栥傚師鏂囷細浠庡啗琛屼竷棣柭峰叾鍥 鍞愪唬锛氱帇鏄岄緞 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝瘧鏂囷細闈掓捣婀栦笂...
绛旓細璧忔瀽锛氳瘲姝屽弽鏄犱簡鎴嶈竟灏嗗＋鏉鏁岀珛鍔熴佷繚鍗浗瀹剁殑璞儏澹織銆傚．闃旂殑濉炲鏅壊涓庡皢澹畯浼熺殑鎶辫礋铻嶅悎鍦ㄤ竴璧凤紝姘旈瓌闆勯様锛岄鏍兼祽璞備綔鑰咃細鐜嬫槍榫 (698鈥 756锛夛紝瀛楀皯浼紝娌充笢鏅嬮槼锛堜粖灞辫タ澶師锛変汉銆傜洓鍞愯憲鍚嶈竟濉炶瘲浜猴紝鍚庝汉瑾変负鈥滀竷缁濆湥鎵嬧濄備笌鏉庣櫧銆侀珮閫傘佺帇缁淬佺帇涔嬫叮銆佸矐鍙傜瓑浜ゅ帤銆傚畨鍙蹭贡璧凤紝涓哄埡鍙查椌涓樻墍鏉銆
绛旓細鐜嬫槍榫勩浠庡啗琛屽叾鍥銆嬶細鈥滈潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傗濋潚娴锋箹涓婁箤浜戝瘑甯冿紝杩炵坏闆北涓鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傝竟濉炶瘲浜虹帇鏄岄緞锛屼笁骞寸殑浠庡啗缁忓巻锛岀粰浜嗕粬鍐欒竟濉炶瘲...
绛旓細銆浠庡啗琛銆鍏跺洓鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇鏄岄緞鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細闈掓捣婀栦笂钂歌吘鑰岃捣鐨勬极婕簯闆撅紝閬緱杩炵坏闆北涓鐗囬化娣★紝杈瑰鍙ゅ煄锛岀帀闂ㄩ泟鍏筹紝杩滈殧鍗冮噷锛岄仴閬ョ浉鏈涖傞粍娌欎竾閲岋紝棰戠箒鐨勬垬鏂楃（绌夸簡瀹堣竟灏嗗＋韬笂鐨勯摖鐢诧紝鑰屼粬浠．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傚叏璇楀涓嬶細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴...
绛旓細璇楄█蹇椾竴銆佽瘲鏂囪瘝鎶掓儏銆浠庡啗琛(鍏跺洓)銆嬧斺旂帇鏄岄緞闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆備簩銆娉ㄩ噴鈶犻鍙ユ剰璋擄細闈掓捣婀栦笂鐨勫眰灞傛祿浜戜娇闆北鏅︽殫鏃犲厜銆傞潚娴凤細闈掓捣婀栵紝鍦ㄤ粖闈掓捣鐪佽タ瀹佸競銆傗憽鐜夐棬鍏筹細鍦ㄤ粖鐢樿們鐪佹暒鐓屽幙瑗匡紝鏄眽鏈濊竟濉炵殑涓涓噸瑕佸叧鍙ｃ傗憿绌块噾鐢诧細纾ㄧ┛閾佺敳銆傗懀...
