帮我翻译一篇毛姆的文章吧谢谢 帮我翻译1篇文章吧~!谢谢...会加悬赏分的~!
\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u6587\u7ae0\u5427,\u8c22\u8c22\u8c22\u8c22\u697c\u4e0a\u7684\u771f\u641e,\u4e00\u770b\u5c45\u7136\u662f\u7528google\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u7684,\u96be\u602a,\u770b\u5f97\u6211\u83ab\u540d\u5176\u5999
Woodland changing has always been a hot in international research,but for woodland sampling method,little attention was paid to problems like the study of the corelation of spatial variables.We use the data fetched by landsat tm/etm ,gis spatial analysis technology,combined with the method /index received from the degree of the corelation of spatial varialbes in developing caculation model ,to study the spatial-temporal characteristic of the area changing as well as refine the dominant features and transfer rules.
\u300a\u897f\u65b9\u7684\u5b69\u5b50\u53ef\u80fd\u4f1a\u9a91\u8f66\u4e0a\u5b66\u300b
\u4f60\u9a91\u7740\u81ea\u884c\u8f66\u6765\u4e0a\u5b66\u5417\uff1f\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u6784\u60f3\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u4e00\u9879\u5f88\u597d\u7684\u8fd0\u52a8\u3002\u4f46\u5728\u6b27\u6d32\u548c\u7f8e\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u5b69\u5b50\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u6216\u8d70\u8def\u53bb\u4e0a\u5b66\u3002\u6b27\u6d32\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u5b69\u5b50\u7531\u7236\u6bcd\u5e26\u7740\u4ed6\u4eec\u4e58\u5750\u6821\u8f66\u3002
\u73b0\u5728\uff0c\u8fd9\uff08\u9a91\u8f66\u53bb\u5b66\u6821\uff09\u542c\u8d77\u6765\u662f\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\u3002\u5728\u5065\u5eb7\u95ee\u9898\u4e0a\uff0c\u6ca1\u4eba\u4e0d\u613f\u610f\u6b65\u884c\u6216\u9a91\u8f66\u4e0a\u5b66\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f88\u591a\u5b69\u5b50\u90fd\u6709\u80a5\u80d6\u7684\u95ee\u9898\u3002 \u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5bb6\u957f\u9f13\u52b1\u5b69\u5b50\u9a91\u8f66\u548c\u6b65\u884c\u53bb\u4e0a\u5b66\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5173\u5fc3\u5b69\u5b50\u7684\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u4eec\u5efa\u7acb\u4e86\u8bb8\u591a\u81ea\u884c\u8f66\u8f66\u9053\uff0c\u5e76\u544a\u8bc9\u5b69\u5b50\u6709\u5173\u9053\u8def\u5b89\u5168\u77e5\u8bc6\u3002
\u5b69\u5b50\u4eec\u9a91\u8f66\u53bb\u548c\u8d70\u8def\u4e0a\u5b66\u5bf9\u4fdd\u62a4\u73af\u5883\u4e5f\u5f88\u6709\u76ca\u5904.\u66f4\u591a\u7684\u5b69\u5b50\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u5c31\u610f\u5473\u7740\u8def\u4e0a\u7684\u5c0f\u8f66\u8981\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c11\uff0c\u6c61\u67d3\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c0f\u3002
\u95ee\u9898\u8865\u5145\uff1a
\u543b\u522b
\u6211\u7236\u4eb2\u662f\u4e00\u4e2a\u6e14\u592b\u3002\u4ed6\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8239\uff0c\u4f46\u5b83\u5f88\u96be\u5728\u6d77\u4e0a\u8c0b\u751f\u3002\u7236\u4eb2\u4f1a\u7f6e\u5371\u9669\u4e8e\u8eab\u5916\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u6355\u5230\u8db3\u591f\u7684\u9c7c\u4ee5\u517b\u6d3b\u5bb6\u4eba\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5f3a\u58ee\u7684\u7537\u5b50\u6c49\u3002\u5f53\u4f60\u63a5\u8fd1\u4ed6\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u5473\u9053\uff0c\u50cf\u6d77\u6d0b\u3002\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4f1a\u5f00\u7740\u4ed6\u7684\u65e7\u5361\u8f66\u9001\u6211\u53bb\u5b66\u6821\u3002\u8fd9\u4e2a\u65e7\u5361\u8f66\u7684\u5e74\u7eaa\u6bd4\u4ed6\u90fd\u5927\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u5b83\u5feb\u5f00\u6765\u7684\u58f0\u97f3\u3002
沿着河边你就听见那川江号子。艄公们响亮有力地唱着这号子，驱策着那船尾高翘，船桅被浪头打歪帆船，在湍急的江水中顺流而下。纤夫们在拼命拖船逆流而上的时候也以近乎窒息的声调唱着这号子。拉五板小木船大约要六个纤夫，逆着急流拉一条富丽堂皇的方蓬大帆船则要好几百号人。船上甲板正中站着一条汉子不断敲鼓来为纤夫们鼓劲，下面的纤夫们则如同中邪一般，将腰弯得更低，用尽浑身力气拉纤。最艰难辛苦的时候，他们甚至如同荒原上的野兽一样，四肢着地在河岸上爬行前进。他们发狠地拉着纤绳，对抗着湍流那无情的威力。监工在纤夫队伍里面来回巡视，一旦发现有人没有全力投入，立刻就会用裂开的竹条抽打纤夫裸露的脊梁。每个人都必须全力以赴，不然所有人的艰辛努力就全是白费。即使环境如此恶劣，纤夫们仍然哼着那激烈热切的号子，那从湍流中生出来的号子。我不知道如何用言语去形容那份坚毅的努力中包含的东西。它表达了劳苦的心灵，损伤的肉体，和人类那战胜一切残酷自然力量的不屈不挠的精神。纵然纤绳可能被绷断，帆船可能被冲走，但纤夫们总会战胜江水，将急流抛在身后，因为疲倦了一天之后，总有暖肠的饭菜等着他们……
原来积分在这边哈哈：）
绛旓細甯姪鐨浜:46.7涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 --1--1874骞1鏈25鏃,鍦ㄨ嫳鍥介┗娉曞浗澶т娇棣嗕簩妤肩殑涓闂翠骇鎴块噷,闅忕潃涓澹板┐鍎跨殑鍟煎摥,涓涓矞娲荤殑鐢熷懡鏉ュ埌浜嗚繖涓笘鐣屻 杩欎釜鐨偆鐧界殭,澶村彂閲戦粍,鏈夌潃妫曡壊澶х溂鐫涚殑鐢峰疂瀹濆氨鏄箣鍚庝韩瑾変笘鐣屾枃鍧涚殑浼熷ぇ浣滃鈥斺斿▉寤.钀ㄩ粯濉炵壒.姣涘銆 1870骞存櫘娉曟垬浜夌垎鍙,涓轰簡鎵╁厖鍐...
绛旓細濞佸粔路钀ㄩ粯濉炵壒路姣涘 William Somerset Maugham锛1874骞1鏈25鏃ワ紞1965骞12鏈16鏃ワ級锛岃嫳鍥借憲鍚嶅皬璇村锛屽墽浣滃锛屾暎鏂囧銆傛瘺濮嗗師鏄尰瀛︾郴瀛︾敓锛屽悗杞岃嚧鍔涘啓浣溿備粬鐨勬枃绔甯稿湪璁ヨ涓綔钘忓浜烘х殑鎬滄偗涓庡悓鎯呫傘婁汉鎬х殑鏋烽攣銆嬫槸鍏舵瘯涓氱敓蹇冭宸ㄨ憲锛屼篃涓轰粬濂犲畾浜嗕紵澶у皬璇村鐨勪笉鏈界殑鍦颁綅銆 姣涘琚О涓鸿嫳鍥界殑鑾硦妗...
绛旓細鏈夌湅杩囨垜鏇存柊鐨勫皬浼欎即鍙兘浼氭敞鎰忓埌鎴戠粡甯镐細鍦ㄥ壇鏍囬閲屽啓鈥滅柉鐙傝涔︺佹嫾鍛借禋閽便佸姞鍊嶅仴韬濓紝鐤儏鍏崇郴锛屾嫾鍛借禋閽卞彲鑳借鎼佺疆涓闃碉紝浣嗘伆鎭扮粰鎴戠柉鐙傝涔︽壘鍒版椂闂达紝杩欎篃绠楁槸鑻︿腑浣滀箰鍚э紝浠婂ぉ鐪嬪埌涓绡囨枃绔閲屾彁鍒颁竴娈典綔瀹姣涘瀵硅涔︾殑鎻忚堪锛氭垜鎺ヤ笅鏉ヨ鎻愬埌鐨勪功绫嶆棦涓嶄細甯綘鎷垮埌瀛︿綅锛屼篃涓嶄細鏁欎綘璋嬬敓鐨勬湰浜嬶紱涓...
绛旓細鎵浠ョ湅鍒般姣涘鑷紶銆嬬殑鏃跺欙紝姣笉鐘硅鲍涔颁笅鏉ヤ簡銆傝繛缁敤浜嗗洓涓崍闂达紝鐪嬪畬浜嗐婃瘺濮嗚嚜浼犮嬶紝鍏朵腑銆婄函灞炵浜嬨嬮儴鍒嗘病鏈夊苟娌℃湁澶惛寮曪紝閲岄潰绲诞鍙ㄥ彣璁蹭簡鎴樹簤鏃朵唬鐨勪竴浜涜闂诲拰閬亣锛岃繕鏈変粬褰搄iandie鐨勪竴浜涚粡鍘嗭紝浣嗕技涔庢病鐪嬪嚭浠涔堢壒鍒殑锛屼富瑕佹槸浜嗚В姘戜紬鐨勭湅娉曪紝骞舵挵鍐鏂囩珷锛屼篃鎴栬鏄湁浜涗簨鎯呬笉閫傚悎杩囦簬鐩寸櫧鍚с
绛旓細缇庡浗钁楀悕鎵瑰垽鐜板疄涓讳箟浣滃瑗垮ゥ澶毬峰痉鑾卞鍦涓绡棰樹负(銆婄幇瀹炰富涔夎呯溂閲岀殑銆堜汉鐢熺殑鏋烽攣銆夈鐨勬枃绔涓,鎶婅繖閮ㄥ皬璇寸О涓衡滃ぉ鎵嶇殑钁椾綔鈥,绉姣涘涓衡滆壓鏈ぇ甯堚濄傝繖閮ㄥ皬璇磋嚜鍑虹増浠ユ潵,濮嬬粓鏈粷鐗,鑷充粖浠嶅箍涓轰笘鐣屽悇鍥借鑰呮墍浼犺銆備竴涔濆叚鍏勾,鑻卞浗钁楀悕鎵硅瘎瀹惰タ閲屽皵路鏌鍒╁皢姝や功鍒楀叆鈥滅幇浠ｆ枃瀛﹁繍鍔ㄥ法钁椾竴鐧剧鈥 ,璇存槑瀹冨湪鑻卞浗...
绛旓細銆婃湀浜拰鍏究澹嬫槸鑻卞浗灏忚瀹跺▉寤壜 钀ㄩ粯璧涚壒路姣涘浜1919骞村垱浣滅殑闀跨瘒灏忚锛屼篃绠楁槸姣涘鏈鍑哄悕鐨勪竴鏈皬璇淬備粬铏界劧鏄櫨骞村墠鐨勪綔鍝侊紝浣嗕竴鐩村埌浠婂ぉ渚濇棫缁忎箙涓嶈“锛岀晠閿澶氬勾銆備箣鎵浠ュ彨鍋氥婃湀浜笌鍏究澹嬪ぇ姒備篃鏄洜涓轰粬鎵鎻忓啓鐨勫唴瀹瑰惂銆傚叏涔︽槸浠ユ硶鍥藉嵃璞℃淳鐢诲淇濈綏路楂樻洿涓哄垱浣滃師鍨嬶紝鎻忚堪浜嗕竴涓湅璧锋潵鐢熸椿骞哥...
绛旓細鎴戠殑 姹涓绡囨枃绔 鍏充簬鈥滀汉搴旇姝ｇ‘鍦扮湅寰呰嚜宸,涓嶅簲鐩茬洰涔愯,涔熶笉搴斿鑷彶钖勩傗濅负涓績,800瀛楀乏鍙抽珮涓鐨,鏈濂藉師鍒涚湡鐨勫緢鎬ュ晩!甯府鎴戝惂... 鍏充簬鈥滀汉搴旇姝ｇ‘鍦扮湅寰呰嚜宸,涓嶅簲鐩茬洰涔愯,涔熶笉搴斿鑷彶钖勩傗濅负涓績,800瀛楀乏鍙 楂樹竴鐨,鏈濂藉師鍒涚湡鐨勫緢鎬ュ晩!甯府鎴戝惂 灞曞紑 鎴戞潵绛 3涓洖绛 #鐑# 浣犲彂...
绛旓細鈽呮庢牱鍐欒鍚庢劅锛氳鍚庢劅灏辨槸璇讳簡涓鏈功锛涓绡囨枃绔锛屼竴娈佃瘽锛屾垨鍑犲彞鍚嶈█鍚庯紝鎶婂叿浣撴劅鍙楀拰寰楀埌鐨勫惎绀哄啓鎴鐨勬枃绔銆傝鍚庢劅鐨勬牸寮忥紙绠鍗曠殑璇达級锛氱涓娈 鎶婁功涓富瑕佸唴瀹癸紝鍔犱互姒傛嫭锛屼綔鑰呭啓浜嗕粈涔堬紝鎯宠〃杈句粈涔堛傜浜屾 閫夋嫨涓涓瘮杈冮噸瑕佺殑鐐癸紝涔熷彲浠ユ槸鑷繁璁や负閲嶈鐨勫湴鏂癸紝鐢ㄨ嚜宸辩殑璇濆姞浠ヨ〃杈撅紝鎴戣寰楀摢鍝...
绛旓細姝ｅ洜涓烘垜淇╂棤鎰忎腑璋堝埌鐨勮瘽棰樿鎴戝姣涘浜х敓浜嗘瀬澶у湴鍏磋叮銆備簬鏄垜涔颁簡浠栦笁鏈功鍥炴潵鎱㈡參鐪,銆婁汉鎬х殑鏋烽攣銆嬫槸鎴戜簡瑙姣涘鐨寮濮嬨 涓绡鍏充簬鏍奸潪鐨勬枃绔,銆婃枃瀛﹀湪璇昏呬腑瀵绘壘璁ゅ悓銆,寮曠敤閲岄潰鐨勪竴娈佃瘽:浠庢渶鏍规湰鐨勬剰涔夋潵璇,鏂囧鏄竴椤瑰姹傝鍚岀殑浜嬩笟鈥斺斾綔鑰呴氳繃鍐欎綔鏉ュ姹傜悊瑙,瀵昏鐭ラ煶,鑰岃鑰呭垯閫氳繃闃呰,鏉ュ彂鐜颁綔鑰呬笌浠栦滑...
绛旓細銆婇殢鎬ц岃嚦銆嬶紙The vagrant mood锛夌敱鍏瘒涓婚椴滄槑銆佺瘒骞呯暐闀跨殑闅忕瑪缁勬垚銆傚氨鍍忓叚鍙婊℃按鐨勭幓鐠冩澂锛岄槄璇诲畠浠殑鏃堕棿涔熺瓑浜庡畠浠嚜鐒舵緞娓呯殑鏃堕棿銆傝櫧鐒朵功鍚嶆湁鈥滄极娓糕濈殑鎰忔濓紝浣嗘瘺濮嗗敖閲忎互涓ヨ皑鐨勮璇佺粰鏂囩珷纭疄鐨勭粨璁猴紝鑰屼笉鍍忚挋鐢板埌鏂囩珷鏈鍚庡啓鍒扳滄垜鑳界煡閬撲粈涔堬紵鈥濆枩娆姣涘鐨浜轰篃浼氬枩娆㈣繖鍏瘒闅忕瑪锛屽洜涓哄叾涓叏...
