斯卡布罗集市背后的故事求《斯卡布罗集市》背后的故事

\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u8bb2\u7684\u4ec0\u4e48\u6545\u4e8b \u6211\u9700\u8981\u5177\u4f53\u5177\u4f53\u5728\u5177\u4f53\uff0c\u80cc\u666f\uff0c\u4eba\u7269\uff0c\u8fd8\u6709\u6545\u4e8b\u60c5\u8282

\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u8bc9\u8bf4\u4e86\u4e00\u4e2a\u7f20\u7ef5\u51c4\u7f8e\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\uff1a\u4e00\u4e2a\u53c2\u519b\u7684\u7537\u9752\u5e74\u8fdc\u79bb\u81ea\u5df1\u76f8\u7231\u7684\u59d1\u5a18\u5728\u6218\u4e89\u4e2d\u4e0d\u5e78\u9047\u96be\uff0c\u4f46\u957f\u6ee1\u82ab\u837d\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u4ecd\u5766\u9732\u51fa\u8d64\u8bda\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u7231\u7684\u82ac\u82ac\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u751f\u547d\u7684\u547c\u5524\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u6709\u8c01\u613f\u610f\u628a\u67aa\u6797\u5f39\u96e8\u5f53\u4f5c\u4e00\u573a\u6e38\u620f\u800c\u620f\u8c11\u7231\u60c5\uff1f\u5728\u7537\u5b69\u631a\u7231\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u867d\u7136\u6218\u4e89\u4f7f\u6614\u65e5\u7684\u8776\u821e\u83ba\u98de\u65e9\u5df2\u4e0d\u89c1\u4e86\u8e2a\u8ff9\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u4e86\u5bc2\u5bde\u65f6\u7684\u51e0\u58f0\u9065\u8fdc\u7684\u9e64\u9e23\u96c1\u557c\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u706d\u7684\u7075\u9b42\u6267\u7740\u5730\u8be2\u95ee\u6bcf\u4e2a\u5546\u4eba\uff1a
\u4f60\u662f\u5426\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\uff1f \u4ee3\u6211\u5411\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d\uff0c \u5979\u5c31\u662f\u6211\u6700\u7231\u7684\u4eba\u5475\uff01

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6b4c\u8bcd
Are you going to Scarborough Fair:\u60a8\u6b63\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley,sage,rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there.\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was a true love of mine.\u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba
Tell her to make me a cambric shirt:\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u505a\u4ef6\u9ebb\u5e03\u8863\u886b
(On the side of a hill in the deep forest green.)\uff08\u7eff\u6797\u6df1\u5904\u5c71\u5188\u65c1\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme;\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)\uff08\u5728\u767d\u96ea\u5c01\u9876\u7684\u8910\u8272\u5c71\u4e0a\u8ffd\u9010\u96c0\u513f\uff09
Without no seams nor needle work,\u4e0a\u9762\u4e0d\u7528\u7f1d\u53e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u9488\u7ebf
(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)\uff08\u5927\u5c71\u662f\u5c71\u4e4b\u5b50\u7684\u5730\u6bef\u548c\u5e8a\u5355\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
(Sleeps unaware of the clarion call.)\uff08\u719f\u7761\u4e2d\u4e0d\u89c9\u53f7\u89d2\u58f0\u58f0\u547c\u5524\uff09
Tell her to find me an acre of land:\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u5757\u5730
(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)\uff08\u4ece\u5c0f\u5c71\u65c1\u51e0\u7247\u5c0f\u8349\u53f6\u4e0a\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Washes the grave with silvery tears.)\uff08\u6ef4\u4e0b\u7684\u94f6\u8272\u6cea\u73e0\u51b2\u5237\u7740\u575f\u8314\uff09
Between the salt water and the sea strands,\u5c31\u5728\u54b8\u6c34\u548c\u5927\u6d77\u4e4b\u95f4
(A soldier cleans and polishes a gun.)\uff08\u58eb\u5175\u64e6\u62ed\u7740\u4ed6\u7684\u67aa\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Tell her to reap it with a sickle of leather:\u53eb\u5979\u7528\u4e00\u628a\u76ae\u9570\u6536\u5272
(War bellows blazing in scarlet battalions.)\uff08\u6218\u706b\u8f70\u9686\uff0c\u7329\u7ea2\u7684\u67aa\u5f39\u5728\u72c2\u547c\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Generals order their soldiers to kill.)\uff08\u5c06\u519b\u4eec\u547d\u4ee4\u9ebe\u4e0b\u7684\u58eb\u5175\u51b2\u6740\uff09
And gather it all in a bunch of heather,\u5c06\u6536\u5272\u7684\u77f3\u6960\u624e\u6210\u4e00\u675f
(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)\uff08\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65e9\u5df2\u9057\u5fd8\u7684\u7406\u7531\u800c\u6218\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Are you going to Scarborough Fair:\u60a8\u6b63\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley,sage,rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there.\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was a true love of mine.\u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02

\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u662f\u8c01\u5199\u7684\uff0c\u80cc\u540e\u6709\u7740\u600e\u6837\u7684\u6545\u4e8b\uff1f\u636e\u5c0f\u7f16\u6240\u77e5\uff0c\u8bcd\u66f2\u4f5c\u8005\u662f\u4fdd\u7f57\u897f\u8499\u3002\u662f\u4e00\u4f4d\u6781\u4e3a\u9065\u8fdc\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6\uff0c\u6211\u4e5f\u5e76\u4e0d\u662f\u88ab\u4ed6\u7684\u97f3\u4e50\u718f\u9676\u800c\u957f\u5927\u7684\u3002\u90a3\u6b21\u5076\u7136\u5728\u4e00\u5bb6\u5f88\u5e73\u5eb8\u7684\u793c\u54c1\u5e97\u4e2d\u542c\u5230El Condor Pasa\uff0c\u88ab\u5b83\u60a0\u957f\u5a49\u8f6c\u7684\u524d\u594f\u5438\u5f15\uff0c\u53c8\u88ab\u6d53\u90c1\u7684\u4e61\u6751\u5531\u8154\u9676\u9189\u3002\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6bcf\u6b21\u518d\u542c\uff0c\u6211\u90fd\u65e0\u6cd5\u5fd8\u6000\u90a3\u79cd\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\u2014\u2014\u7f6e\u8eab\u7f8e\u56fd\u5f0f\u7684\u5e7f\u9614\u519c\u573a\u4e2d\uff0c\u88ab\u65e0\u57a0\u7684\u91d1\u9ec4\u7684\u9ea6\u5b50\u5305\u56f4\u7740\u3002

\u800c\u6211\u8111\u6d77\u4e2d\u7684Paul\u53ea\u662f\u534a\u5750\u5728\u519c\u573a\u7684\u6728\u63a8\u8f66\u4e0a\uff0c\u5934\u6234\u5e3d\u5b50\uff0c\u5f39\u7740\u6728\u5409\u4ed6\uff0c\u6b4c\u9882\u7740\u4ed6\u6240\u6b4c\u9882\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u6700\u7231\u7684\u6b4c\uff0cPaul\u548c\u4ed6\u7684\u5c0f\u6728\u5409\u4ed6\uff0c\u4e00\u540c\u770b\u65e5\u51fa\u65e5\u843d\uff0c\u5374\u5df2\u609f\u51fa\u4eba\u751f\u7684\u54f2\u610f\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u97f3\u4e50\u662f\u65cb\u5f8b\u7684\u821e\u8e48\uff0c\u6709\u4eba\u8bf4\u97f3\u4e50\u662f\u8282\u594f\u7684\u753b\u5377\u3002\u544a \u8bc9\u4f60\uff0c\u97f3\u4e50\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5145\u6ee1\u611f\u60c5\u7684\uff0c\u80fd\u8ba9\u4f60\u5c55\u5f00\u601d\u7eea\u7684\u7fc5\u8180\uff0c\u80fd\u8ba9\u4f60\u5fc3\u795e\u4ea4\u878d\u7684\u827a\u672f\u3002

\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u521b\u4f5c\u4e8e\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u540e\u534a\u671f\uff0c\u4ee5\u5b83\u4f18\u7f8e\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u8bd7\u4e00\u822c\u7684\u6b4c\u8bcd\u548c\u5b8c\u7f8e\u7684\u5531\u6cd5\u4e00\u76f4\u4fdd\u7559\u5230\u4e86\u4eca\u5929\uff0c\u5b83\u4f18\u7f8e\u800c\u4e0d\u4f7f\u4eba\u817b\u5473\uff0c\u7a7a\u7075\u800c\u4e0d\u4f7f\u4eba\u5fd8\u6000.\u5b83\u6709\u7740\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\u822c\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u6211\u6df1\u4fe1\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u7684\u8033\u6735\u591a\u4e48\u6311\u5254\uff0c\u4f60\u7684\u9274\u8d4f\u591a\u4e48\u504f\u6267\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u8fd9\u7f8e\u5942\u7684\u58f0\u97f3\u6240\u611f\u67d3\u7684\u3002

\u65e0\u8bba\u4f55\u65f6\uff0c\u4fdd\u7f57\u897f\u8499\u4e0e\u52a0\u4e30\u51ef\u5c14\u7684\u58f0\u97f3\u603b\u662f\u90a3\u4e48\u6e05\u6f88\uff0c\u751c\u7f8e\uff0c\u60a0\u626c\u3002\u603b\u662f\u663e\u5f97\u90a3\u4e48\u60c6\u6005\u548c\u5c11\u4e0d\u7ecf\u4e8b\u3002\u4fdd\u7f57\u897f\u8499\u7684\u58f0\u97f3\u67d4\u548c\uff0c\u611f\u60c5\u4e30\u5bcc\u800c\u5145\u6ee1\u78c1\u6027\uff1b \u52a0\u4e30\u51ef\u5c14\u7684\u58f0\u97f3\u60a0\u626c\u800c\u9ad8\u96c5\uff0c\u5145\u6ee1\u7a1a\u6c14\uff0c\u4ed6\u4eec\u5531\u7684\u662f\u6c11\u8c23\u800c\u5e76\u975e\u6447\u6eda\uff0c\u6ca1\u6709\u6124\u6012\uff0c\u53ea\u6709\u7eaf\u771f\u3002\u4e24\u4eba\u5f53\u65f6\u66fe\u7ecf\u4e0e\u5361\u670b\u7279\uff08Carpenters\uff09\u7684\u58f0\u97f3\u5e76\u63d0\u3002\u800c\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u5374\u6bd4\u5361\u4f26.\u5361\u670b\u7279\u90a3\u5bcc\u4e8e\u78c1\u6027\u7684\u58f0\u97f3\u66f4\u8ba9\u6211\u4eec\u7740\u8ff7\uff0c\u8fd9\u4e92\u8865\u7684\u58f0\u97f3\u7b80\u76f4\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u53ef\u9047\u800c\u4e0d\u53ef\u6c42\u7684\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4eff\u4f5b\u5929\u7c41\u822c\u7684\u4f18\u7f8e\uff0c\u7a7a\u7075\u3002

《斯卡布罗集市》背后的故事：

斯卡布罗集市（Scarborough Fair)本是由于维京人经常的登陆，作一些交换而形成的一个定期集市，在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。

斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰。是由维京人和凯尔特这两个被认为是野蛮人的民族所创作的歌曲。

歌曲由来

斯卡布罗集市这首歌曲的主音部是根据一首古老的英国民谣改编而成的，不过这首民歌最初是用来描写邪恶的。

这首歌在1968年的电影《毕业生》被选为插曲，获得了奥斯卡。翻唱这首歌还比较有名的是莎拉布莱曼的版本。所以这首歌并不是因为电影录制的，只是被选为插曲。

斯卡布罗集市背后的故事

《斯卡布罗集市》的故事发生在中世纪的欧洲，当时被抓到的敌后军事人员，常在一种叫"街头法庭"上被判处吊死这一极刑，所谓敌后军事人员，今天所称的就是前线侦察兵或军事间谍，于是英文中就衍生出了Scarborough warning 这个词组，意思是“没有先兆”，没有先兆的事情发生时，敌后军事人员面临的最大考验就是死亡，对大多数人来说结果是毁灭性的，

歌曲以一个即将被处决的年轻军人的口吻唱出了他绝望的心声，他想起曾经在遥远的斯卡布罗集市遇到过一位姑娘，一位能够缝补出细腻亚麻布衣的姑娘，一位能够采摘到艳丽鲜花的姑娘，这位年轻军人的心里涌起无限的柔情，他对着街边看热闹的人们唱出了自己临终前的愿望。

歌声中唱出的“她是我真正的爱人”，可以猜想她和他曾经有过恋情，对他来讲这段恋情刻骨铭心，在他即将离开人世前，这位年轻军人对人们提出最后一个愿望：“你是不是正要去斯卡布罗集市？请代我向那儿的一位姑娘问好。”

他盼望那位姑娘能为自己料理后事，能为他缝一件亚麻布衣裳，上面不用缝口，也不用针线，能为他找一块坟地，就在海水与海岸之间，能用皮制的镰刀收割（没有血腥），将收割的石楠花扎成一束，放在他的坟头，鸟之将死，其鸣也哀，伴随着忧伤的旋律，《斯卡布罗集市》让几代人为之流下了眼泪。

拓展资料　

歌词原文：

斯卡布罗集市 -

Sarah Brightman

Are you going to Scarborough Fair