"哆啦A梦"翻译成中文是什么意思?为什么叫这个有什么故事么? 哆啦a梦里的刚田武，怎么会翻译成“胖虎”呢？
\u54c6\u5566A\u68a6\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5c31\u53eb\u54c6\u5566A\u68a6\uff0c\u8fd9\u662f\u4f5c\u8005\u6b7b\u524d\u7684\u9057\u613f\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u90e8\u52a8\u753b\u5728\u5404\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u540c\uff0c\u6700\u540e\u7edf\u4e00\u7528\u97f3\u8bd1\u54c6\u5566A\u68a6 \u3002
\u80d6\u864e\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\uff09\uff0c\u53c8\u8bd1\u4f5c\u6280\u5b89\u3001\u80a5\u4ed4\u3001\u6b66\u6280\u5b89\u3001\u5927\u96c4\u3001\u5927\u718a\u3001\u5927\u80d6\u3001\u963f\u5e7f\uff0c\u672c\u540d\u4e3a\u521a\u7530\u6b66\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u521a\u7530\u6b66\uff0c\u5047\u540d\uff1a\u3054\u3046\u3060\u305f\u3051\u3057\uff0c\u82f1\u8bed\uff1aGoda Takeshi\uff09\u53c8\u8bd1\u521a\u7530\u864e\u3001\u521a\u7530\u6280\u5b89\u3001\u6b66\u521a\u5065\u3001\u521a\u7530\u80d6\u864e\uff0c\u53e6\u5728\u672a\u6765\u7684\u767e\u79d1\u4e2d\u4f5c\u4e61\u7530\u6b66\uff08\u90f7\u7530\u6b66\uff09\uff08\u3008\u53d1\u73b0\u4e86\u571f\u9f99\u3009\uff09\u3002
\u53ea\u770b\u6c49\u5b57\u5c31\u660e\u767d\uff0c\u53d6\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u4e3a\u4e86\u4f53\u73b0\u80d6\u864e\u5b54\u6b66\u6709\u529b\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e00\u822c\u5927\u5bb6\u90fd\u53eb\u4ed6\u7684\u5916\u53f7\u201c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5916\u53f7\u7684\u8bed\u6e90\u662f\u201c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u201d\uff08Giant\uff09\uff0c\u662f\u5de8\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002\u770b\u8fc7\u4e00\u6bb5\u5bf9\u85e4\u5b50\u8001\u5e08\u7684\u91c7\u8bbf\uff0c\u80d6\u864e\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u662f\u53ea\u6709\u201c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u201d\u8fd9\u4e2a\u5916\u53f7\uff0c\u5728\u8fde\u8f7d\u9014\u4e2d\uff0c\u9700\u8981\u7528\u5230\u540d\u5b57\u65f6\uff0c\u60f3\u7740\u8981\u53d6\u4e2a\u201c\u5f3a\u800c\u6709\u529b\u201d\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u624d\u4e34\u65f6\u53d6\u4e86\u521a\u7530\u6b66\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002\u201c\u80d6\u864e\u201d\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4eb2\u5207\u3001\u8da3\u9017\u53c8\u4e0d\u5931\u5a01\u6151\u529b\uff0c\u5f88\u7b26\u5408\u4ed6\u7684\u5f62\u8c61\u3002
\u80d6\u864e\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\uff09\uff0c\u53c8\u8bd1\u4f5c\u6280\u5b89\u3001\u80a5\u4ed4\u3001\u6b66\u6280\u5b89\u3001\u5927\u96c4\u3001\u5927\u718a\u3001\u5927\u80d6\u3001\u963f\u5e7f\uff0c\u672c\u540d\u4e3a\u521a\u7530\u6b66\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u521a\u7530\u6b66\uff0c\u5047\u540d\uff1a\u3054\u3046\u3060\u305f\u3051\u3057\uff0c\u82f1\u8bed\uff1aGoda Takeshi\uff09\u53c8\u8bd1\u521a\u7530\u864e\u3001\u521a\u7530\u6280\u5b89\u3001\u6b66\u521a\u5065\u3001\u521a\u7530\u80d6\u864e\uff0c\u53e6\u5728\u672a\u6765\u7684\u767e\u79d1\u4e2d\u4f5c\u4e61\u7530\u6b66\uff08\u90f7\u7530\u6b66\uff09\uff08\u3008\u53d1\u73b0\u4e86\u571f\u9f99\u3009\uff09\u3002
ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来大师为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。
================
个人还是更喜欢“机器猫”这个名字，因为当时我看的版本是叫这个名字的，再说，那时候还是小孩子，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~~~~~~~~~
不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。
ドラえもん是哆啦A梦的日文，罗马拼音是这样的DO RA I MO N，译音翻译过来就是哆啦A梦。
哆啦A梦（Doraemon），日文名：ドラえもん，日本著名漫画故事中的哆啦A梦是一只来自未来世界的猫型机器人，用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决各种困难。哆啦A梦的故事将人们带进一个奇妙、充满想像力的世界。因此，它能作为一个常青的形象，伴随几代少年儿童的成长。
哆啦A梦最初是由两位漫画家合作创作出版的。他们是藤本弘和安孙子素雄。1969年，哆啦A梦首次被小学馆作为长篇连载漫画出版，自此，这个可爱的机器猫就越来越受到广大观众的喜爱。当首部哆啦A梦动画片于1979年在日本播出时，全日本随即掀起了哆啦A梦的热潮，尽管在早期的时候曾经有过几年萧条期（如1973年第一版幻之动画的低迷人气），但是几十年来在日本取得了空前的成功。随后第一部哆啦A梦电影亦在1980年推出，除了2005年外，每年春季都有一部电影在日本发行。
(*^__^*) 嘻嘻……^_^o(∩_∩)o...哈哈
就是机器猫啊～
扩展阅读：β3音响官网 ... q&q手表官网日本 ... airb&b官网 ... airbnb toronto ... asb官方下载 ... 德国quadro官网 ... airbnb民宿网站 ... " app ... daewoo破壁机 ...
