田单将攻狄的原文
\u7530\u5355\u5c06\u653b\u72c4BC
A\u4e2d\u7684\u800c\u5b57\u4e00\u4e2a\u662f\u5374\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u8fde\u8bcd\u65e0\u5b9e\u4e49B\u5176\u5b57\u90fd\u662f\u4ee3\u8bcdC\u90fd\u662f\u4ecb\u8bcd\u51ed\u63a5\u7684\u610f\u601dD\u4e2d\u4e00\u4e2a\u662f\u4e8e\u662f\u7684\u610f\u601d\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u957f\u4e45\u7684\u610f\u601d
\u8bf4\u660e\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u7559\u604b\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u4e0d\u541d\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u800c\u62a5\u6548\u7956\u56fd\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u4ed6\u6709\u4e86\u7559\u604b\u7684\u4e1c\u897f\u65f6\u5019\u4ed6\u5c31\u4f1a\u5728\u5fc3\u91cc\u4ea7\u751f\u754f\u60e7\u4ece\u800c\u4e0d\u518d\u820d\u751f\u5fd8\u6b7b\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u62a5\u6548\u7956\u56fd\u800c\u5c3d\u5168\u529b
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7530\u5355\u5c06\u8981\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u53bb\u62dc\u89c1\u9c81\u4ef2\u8fde\uff0c\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u662f\u4f1a\u653b\u4e0d\u4e0b\u7684\u3002\u201d\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u4ee5\u533a\u533a\u5373\u58a8\u4e94\u91cc\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e03\u91cc\u4e4b\u90ed\uff0c\u5e26\u9886\u6b8b\u5175\u8d25\u5c06\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u4e07\u4e58\u7684\u71d5\u56fd\uff0c\u6536\u590d\u4e86\u5931\u5730\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u5c31\u653b\u4e0d\u4e0b\u5462\uff1f\u201d\u8bf4\u7f62\uff0c\u4ed6\u767b\u8f66\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4ed6\u5e26\u5175\u8fdb\u653b\u72c4\u57ce\uff0c\u4e00\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u653b\u4e0b\u3002\u9f50\u56fd\u7684\u5c0f\u5b69\u5531\u7740\u4e00\u9996\u7ae5\u8c23\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u9ad8\u7684\u5b98\u5e3d\u8c61\u7c38\u7b95\uff0c\u957f\u957f\u7684\u5b9d\u5251\u6258\u816e\u9f50\uff0c\u653b\u6253\u72c4\u57ce\u4e0d\u80fd\u4e0b\uff0c\u68a7\u4e18\u7b51\u57ce\u7a7a\u4f24\u60b2\u3002\u201d \u7530\u5355\u542c\u4e86\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\uff0c\u4fbf\u53bb\u95ee\u9c81\u4ef2\u8fde\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8bf4\u6211\u653b\u4e0d\u4e0b\u72c4\u57ce\uff0c\u8bf7\u542c\u542c\u60a8\u8bb2\u7684\u9053\u7406\u5427\u3002\u201d\u9c81\u4ef2\u8fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4ece\u524d\u5728\u5373\u58a8\u65f6\uff0c\u5750\u4e0b\u53bb\u5c31\u7f16\u7ec7\u8349\u888b\uff0c\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u821e\u52a8\u94c1\u9539\uff0c\u8eab\u5148\u58eb\u5352\uff0c\u60a8\u53f7\u53ec\u8bf4\uff1a\u2018\u52c7\u6562\u5730\u6740\u4e0a\u6218\u573a\uff0c\u795e\u5723\u7684\u7956\u56fd\u5c06\u8981\u706d\u4ea1\uff0c\u6211\u4eec\u4e2a\u4e2a\u5c31\u4f1a\u8d70\u8fdb\u575f\u573a\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u8def\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u6740\u4e0a\u6218\u573a\u3002\u201d\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u5c06\u519b\u6709\u51b3\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u58eb\u5352\u65e0\u751f\u8fd8\u4e4b\u610f\uff0c\u542c\u4e86\u60a8\u7684\u53f7\u53ec\uff0c\u83ab\u4e0d\u6325\u6cea\u632f\u81c2\uff0c\u594b\u52c7\u6c42\u6218\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5f53\u521d\u60a8\u6253\u8d25\u71d5\u56fd\u7684\u539f\u56e0\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u60a8\u5c06\u519b\uff0c\u4e1c\u53ef\u6536\u7eb3\u591c\u9091\u5c01\u5730\u7684\u79df\u7a0e\uff0c\u897f\u53ef\u5728\u6dc4\u6c34\u4e4b\u4e0a\u5c3d\u60c5\u5730\u6b22\u4e50\uff0c\u91d1\u5149\u95ea\u95ea\u7684\u5b9d\u5251\u6a2a\u630e\u5728\u8170\u95f4\uff0c\u9a70\u9a8b\u5728\u6dc4\u6c34\uff0c\u6e11\u6c34\u4e4b\u95f4\uff0c\u73b0\u5728\u60a8\u6709\u8d2a\u751f\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u800c\u65e0\u6218\u6b7b\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u653b\u4e0d\u4e0b\u72c4\u57ce\u7684\u539f\u56e0\u3002\u7530\u5355\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u51b3\u6b7b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u60a8\u5c31\u770b\u7740\u5427\uff01\u201d \u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u5c31\u6fc0\u52b1\u58eb\u6c14\uff0c\u5de1\u89c6\u57ce\u9632\uff0c\u9009\u62e9\u7bad\u5f29\u80fd\u547d\u4e2d\u654c\u4eba\u7684\u4f18\u52bf\u5730\u52bf\uff0c\u64c2\u9f13\u8fdb\u519b\uff0c\u72c4\u57ce\u7ec8\u4e8e\u88ab\u653b\u4e0b\u4e86\u3002
田单①将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下②也。”田单曰：“臣以五里之城，七里之郭③，破亡余卒，破万乘之燕，复④齐墟。攻狄而不下，何也？”上车弗谢⑤而去。遂攻狄，三月而不克⑥之也。齐婴儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐；攻狄不能下，垒枯丘。”
田单乃惧，问鲁仲子曰：“先生谓单不能下狄，请闻其说！”鲁仲子曰：“将军之在即墨，坐而织蒉⑦，立则丈插⑧，为士卒倡⑨曰：‘可往矣！宗庙亡矣，魂魄丧矣，归于何党矣！’当此之时，将军有死之心，而士卒无生之气，闻若⑩言，莫不挥泣奋臂而欲战。此所以破燕也。当今将军东有夜邑⑪之奉，西有淄上⑫之娱，黄金横带，而驰乎淄渑之间，有生之乐，无死之心。所以不胜者也！”
田单曰：“单有心，先生志⑬之矣！”
明日，乃厉气循城，立于矢石之所及，乃援枹鼓之，狄人乃下。
绛旓細鐨勩傗鐢板崟璇达細鈥滄垜鍑熶簲閲岀殑鍐呭煄銆佷竷閲岀殑澶栧煄锛岀巼棰嗘畫鍏佃触灏嗭紝鎵撹触浜嗘嫢鏈変竾杈嗗叺杞︾殑鐕曞浗锛屾敹澶嶄簡榻愬浗鐨勫け鍦般傛敾鎵撶媱鍦板嵈涓嶈兘鏀诲厠锛屼负浠涔堬紵鈥濈敯鍗曡瀹屼笂杞︽病鍛婅緸灏辩寮浜嗐備簬鏄氨棰嗗叺鏀绘墦鐙勫湴锛屾灉鐒朵笁涓湀娌℃湁鏀诲厠銆傞綈鍥ゅ効绔ョ殑姝岃埃鍞遍亾锛氣滃ぇ甯藉瓙鍍忕案绠曪紝闀垮墤鏀潃涓嬪反锛鏀荤媱涓嶈兘涓嬶細鍦颁笂鏋潫鍨掑瀿...
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙 閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥銆 Translated Text 璇戞枃 鍘熸枃 Original Text 鐢板崟灏嗚杩涙敾鐙勫煄,鍘绘嫓瑙侀瞾浠茶繛,椴佷徊杩炶:鈥滃皢鍐涜繘鏀荤媱鍩,鏄細鏀讳笉涓嬬殑銆傗濈敯鍗曡:鈥滄垜鏇句互鍖哄尯鍗冲ⅷ浜旈噷涔嬪煄,涓冮噷涔嬮儹,甯﹂娈嬪叺璐ュ皢,鎵撹触浜嗕竾涔樼殑鐕曞浗,鏀跺浜嗗け鍦,涓轰粈涔堣繘鏀荤媱鍩,灏辨敾涓嶄笅鍛?鈥濊缃,浠栫櫥杞︽病鏈夊憡杈炲氨璧颁簡銆傞殢鍚,浠...
绛旓細椴佷徊杩炶В閲婅锛岀敯鍗曞湪鍗冲ⅷ鏃剁殑鑻卞媷鍜屽喅蹇冩槸鍙栬儨鐨勫叧閿備粬韬厛澹崚锛屽彿鍙＋鍏典滑涓轰繚鍗浗瀹舵嫾姝讳竴鎴橈紝閭ｇ瑙嗘濡傚綊鐨勭簿绁炰娇寰楀＋鍏典滑濂嬪媷鍚戝墠銆傜劧鑰岋紝鐜板湪鐢板崟鐨鐢熸椿涓浜嗕韩涔愬拰璐敓鐨勫康澶达紝娌℃湁浜嗗厛鍓嶇殑鍐虫涔嬪績锛岃繖鏄鏀荤媱鍩庡け璐ョ殑鍘熷洜銆傜敯鍗曞惉鍒拌繖鐣瘽锛岀珛瑾撹〃鏄庤嚜宸变粛鏈夊喅姝荤殑鍐冲績锛氣滄垜鏈夋垬姝荤殑...
绛旓細1.锛1锛夎繖灏辨槸浣犲綋鍒濇墦璐ョ嚂鍥界殑鍘熷洜锛涳紙2锛夛紙浜庢槸瓒佹満锛夋搨榧撹繘鍐涖2.锛1锛夎鍚惉鎮ㄧ殑鐪嬫硶 锛2锛夛紙浠栵級灏辨縺鍔卞＋姘旓紝宸¤鍩庨槻 3. 灏嗗啗涔嬪湪鍗冲ⅷ锛屽潗鑰岀粐钂夛紝绔嬪垯涓堟彃锛屼负澹崚鍊℃洶锛氣滃彲寰鐭ｏ紵瀹楀簷涔嬬煟锛佷簯鐧藉皻鐭ｏ紒褰掍綍浜叉棌鐭ｏ紵鈥濆綋姝や箣鏃讹紝灏嗗啗鏈夋涔嬪績锛屽＋鍗掓棤鐢熶箣姘旓紝闂昏嫢瑷锛岃帿涓嶆尌...
绛旓細鏀讳笅鐙勫煄鍚庯紝鐢板崟骞舵湭鍥犳楠勫偛鑷弧锛岃屾槸浠ュ疄闄呰鍔ㄨ瘉鏄庝簡浠栫殑鑳滃埄骞堕潪鍋剁劧銆備粬鍛婅緸鑳滃埄锛岀户缁粬鐨勫啗浜嬪緛绋嬶紝杩欑璋﹂婂拰瀵硅儨鍒╃殑鐞嗘ф佸害锛屼娇浠栧湪鍘嗗彶闀挎渤涓暀涓嬩簡娣卞埢鐨勫嵃璁般傝繖娆鏀荤媱涔嬫垬锛岀敯鍗曚笉浠呮敹澶嶄簡澶卞湴锛岃繕閫氳繃浠栫殑鏅烘収鍜屽媷姘旓紝鍚戜笘浜哄睍绀轰簡濡備綍鍦ㄦ垬浜変腑鍙栧緱鑳滃埄銆備粬鐨勬晠浜嬶紝鎴愪负浜嗘垬鍥芥椂鏈熶竴娈...
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙勬槸涓閮ㄩ噸瑕佺殑鍙や唬鍏典功锛屽畠瀵逛簬涓浗鍙や唬鍐涗簨鏂囧寲鐨勫彂灞曞拰浼犳壙璧峰埌浜嗚嚦鍏抽噸瑕佺殑浣滅敤銆傜劧鑰岋紝鐢变簬缈昏瘧鐨勫瓨鍦紝杩欓儴鍏典功鐨勫奖鍝嶅姏涔熷緱鍒颁簡杩涗竴姝ョ殑鎵╁ぇ銆傛湰鏂囧皢鎺㈢┒鍙や唬缈昏瘧涓庢枃鍖栦氦娴佺殑閲嶈鎬э紝骞跺鐢板崟灏嗘敾鐙勭殑缈昏瘧杩涜鍒嗘瀽鍜岃В璇汇傚彜浠ｇ炕璇戜笌鏂囧寲浜ゆ祦鐨勯噸瑕佹 鍦ㄥ彜浠ｏ紝鐢变簬浜ら氬拰閫氳鐨勯檺鍒讹紝涓嶅悓...
绛旓細鈶鐢板崟锛氭垬鍥芥椂榻愪汉锛屼互鍔熷皝瀹夊钩鍚涖傗憽涓嬶細鏀讳笅鈶㈤儹锛氬鍩庘懀澶嶏細鏀跺鈶よ阿锛氬憡杈炩懃鍏嬶細鏀讳笅鈶︾粐钂夛細缂栫粐鑽夌瓙銆傝拤锛氳崏缂栫殑绛愬瓙鈶т笀鎻掞細鍗斥滄潠閿糕濓紝鎷勭潃閾侀敼鈶.鍊★細閫氣滃敱鈥濃懇.鑻ワ細杩欐牱⑪澶滈倯锛氬湴鍚⑫娣勪笂锛氬湴鍚嶃⑬蹇楋細璁颁綇 ...
绛旓細鍥犳,鐢板崟鐨勬瀹夊悰澶ф鐜囨槸涓涓櫄灏,鏄病鏈夊皝鍦扮殑銆 杩樻湁涓涓瘉鎹兘琛ㄦ槑鐢板崟鍙楀皝骞冲畨鍚涙椂娌℃湁灏佸湴銆傘婃垬鍥界瓥路榻愮瓥鍏疯矀鍕冨父鎭剁敯鍗曘嬩腑鐨勬湯灏,榻愯鐜嬫剰璇嗗埌浜嗚嚜宸卞鐢板崟鐨勬棤鐞,鍥犳鈥滅泭灏佸畨骞冲悰浠ュ閭戜竾鎴枫傗濆ぇ姒傛剰鎬濇槸璇村皢鏈変竾鎴风殑澶滈倯灏佺粰浜嗗畨骞冲悰銆傝屽湪銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥鍏鐢板崟灏嗘敾鐙銆嬩腑,鐢板崟杩炴敾鐙勪笉...
绛旓細BC A涓殑鑰屽瓧涓涓槸鍗寸殑鎰忔濓紝鍙︿竴涓槸杩炶瘝鏃犲疄涔塀鍏跺瓧閮芥槸浠ｈ瘝C閮芥槸浠嬭瘝鍑帴鐨勬剰鎬滵涓竴涓槸浜庢槸鐨勬剰鎬濆彟涓涓槸闀夸箙鐨勬剰鎬 璇存槑浜嗕竴涓汉娌℃湁浠涔堝彲鐣欐亱鐨勬椂鍊欎細涓嶅悵鎯滆嚜宸辩殑鐢熷懡鑰屾姤鏁堢鍥斤紝浣嗘槸褰撲粬鏈変簡鐣欐亱鐨勪笢瑗挎椂鍊欎粬灏变細鍦ㄥ績閲屼骇鐢熺晱鎯т粠鑰屼笉鍐嶈垗鐢熷繕姝伙紝涔熷氨涓嶄細涓烘姤鏁堢鍥借屽敖鍏ㄥ姏 ...
绛旓細灏斿悗鐢ㄨ瘓闄嶈浣跨嚂鍐涘畧澶囨澗鎳堬紝浠ヨ憲鍚嶇殑鈥滅伀鐗涢樀鈥濆琚嚂鍐涜惀鍨掞紝鍑哄叾涓嶆剰澶ц触鐕曞啗锛屾潃鐕曞皢楠戝姭(瑙佸嵆澧ㄤ箣鎴)锛屼箻鑳滄敹澶嶉綈澶卞湴锛岃繋榻愯鐜嬫硶绔犺繕閮戒复娣勶紝鍙楀皝瀹夊钩鍚涳紝浠婚綈鐩搞備负鐩告湡闂达紝鏃犻噸澶у缓鏍戙備簲鍗佸勾锛屽彈鍛芥晳璧碉紝鍑婚绉﹀啗銆傚悗鍥犺档鍓叉祹涓3鍩57閭戜簣榻愶紝姹鐢板崟涓哄皢锛岄亗鍏ヨ档浠诲皢鍐涳紝鏀荤嚂锛屽彇3...
