日语里面扫得死噶和扫得死内有什么区别？？？ 日语扫带寺内和扫戴斯噶意思一样么？
\u65e5\u8bed \u626b\u5f97\u6b7b\u5185\u548c\u626b\u5f97\u65af\u74e6\u5185\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff1f\u626b\u5f97\u6b7b\u5185-\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d
\u626b\u5f97\u65af\u74e6\u5185-\u305d\u3046\u3067\u3059\u308f\u306d
\u4e24\u8005\u610f\u601d\u5dee\u4e0d\u591a\u4e00\u6837\u201c\u662f\u8fd9\u6837\u554a\u201d\u6216\u8005\u201c\u662f\u8fd9\u6837\u5427\u201d
\u4e0d\u8fc7\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7684\u201c\u308f\u201d\u662f\u5973\u6027\u7528\u8bed\uff0c\u7537\u6027\u4e00\u822c\u4e0d\u7528
\u4e24\u8005\u90fd\u8868\u793a\uff08\u539f\u6765\uff09\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u554a\u3002\u626b\u5e26\u5bfa\u5185\u662f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u8868\u793a\u8fd9\u6837\u554a\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u306d\u542b\u6709\u611f\u53f9\u3001\u8d5e\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002\u626b\u5e26\u5bfa\u5676\u662f\u65e5\u8bed\u7684\u3000\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002\u8868\u793a\u7684\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u554a\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u542b\u6709\u7684\u662f\u5bf9\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u4e8b\u7684\u4e00\u79cd\u7591\u95ee\u6001\u5ea6\u7684\u611f\u53f9\u7684\u610f\u601d\u3002
扫得死噶： そうですか（罗马音：so de si ka）
扫得死内：そうですね（罗马音：so de si ne）
最重要的区别在末尾语气词（か和ね）的音调上，音调不同，表达的意思也不一样。
1.升调：
そうですか是“是吗”的意思。
そうですね是征求对方意见，“是这样的吗”但是是倾向于要肯定答案的提问。
2.降调：
そうですか是“原来是这样啊”的意思，有一种原来不知道现在知道了的惊讶感，似乎还有一些疑虑。
そうですね是“原来如此啊”，有一种已经完全了解事实情况的感叹。
扩展资料
「そうです」的用法：
1.そうです。
“没错。”
基本用法，表示“是的”“没错”含义，肯定回答时，与「はい」连同情况较多，语气十分肯定。
2.そうですね。
“说得也是。”
「ね」做终助词时，有求得对方同感的作用。用于同意对方说法的时候，也可以作为敷衍表达，“也是啦~”。
3.そうですよ。
“就是说啊。”
多用于强烈表达自己主张之时。
参考资料：百度翻译——そうですか
看楼主的提问方式，应该是没有学习过日语吧，我就以你的方式回答你。
1：“扫得死噶”是错误发音，应该是“所得斯噶？”，这是一个疑问句，声调在最后上升时，表示“是这样的吗？”，在最后下降时表示“是这样的么...”；
2：“扫得死内”是错误发音，应该是“所得斯内”，“内”是语气词，像“呀，啊”一样，这意思表示“的确如此啊”。
A 扫得死噶 そうですか 是这样啊（降调）
B 扫得死内 そうですね 就是这样呢
我们假设在对话中，甲告诉了乙一件事情。
那么乙用A来回答的话，语气给人感觉是，乙之前不知道，现在经过甲的说明，他知道了。
如果用B来回答的话，语气给人感觉是，乙和甲一样都知道这件事，有相同的想法。
关键在于A使用了“か”这个带有疑问语气的副助词。所以A也可以用来表示疑问“是这样吗？”（升调）
【そうですか。】在升调读的时候意为【是真的吗？】【是吗？】
在降调读时意为【原来是这样啊】
【そうですね。】以为【确实】【说的是啊】。可以用【说的是呢】这个音记忆
扫得死噶：是吗？是这个样吗？ 表示问题，语气要升上去。
扫得死内：是这样，是的。 表示肯定，语气要直
绛旓細鎼滃緱姝诲櫠锛堛仢銇嗐仹銇欍亱锛夌炕璇戜负锛氣滄槸杩欐牱鍚楋紵鈥濓紱鎼滃緱姝诲唴锛堛仢銇嗐仹銇欍伃锛夌炕璇戜负锛氣滄槸杩欐牱鍟銆傗濄2銆佷粠璇皵鏂归潰鏉ヨ 鎼滃緱姝诲櫠锛堛仢銇嗐仹銇欍亱锛夋槸鐤戦棶鐨勮姘旓紝鏈夌枒鎯戙佷笉鏄庣櫧鐨勭殑鎰忔濓紱鎼滃緱姝诲唴锛堛仢銇嗐仹銇欍伃锛夊氨鏄竴涓檲杩板彞锛屽彲浠ヨ〃绀鸿禐鍚岋紝涔熷彲琛ㄧず涓轰竴绉嶇ぜ璨屾х殑闄勫拰銆3銆佷粠鍙戦煶鏂归潰瀵规瘮 ...
绛旓細鈥滄悳鍣舵悳寰楁鍐呪濈殑鎰忔濆嵆鎸団滃師鏉ュ姝も銆傛棩璇滄悳鍣(souka)銆侀偅璺ソ澶(naruhodo)鍜屾悳寰楁鍐咃紙soudesune锛夆濋兘鏄竴涓剰鎬濓紝杩欏嚑涓瘝鍦ㄤ娇鐢ㄦ椂鏈変竴浜涚粏寰殑璇劅宸紓锛屽畠浠殑鏃ユ枃鈥溿仾銈嬨伝銇┾濄佲溿仢銇嗐仹銇欍亱鈥濆拰鈥溿仢銇嗐仹銇欍伃鈥濈粡甯告湭鍦ㄥ奖瑙嗗墽銆佸姩鐢荤墖鍑虹幇锛屼絾鍦ㄦ寮忓満鍚堜笉閫傚悎浣跨敤銆傝缁嗕粙缁嶁溿仾銈...
绛旓細涓よ呴兘琛ㄧず锛堝師鏉ワ級鏄繖鏍风殑鍟娿鎵甫瀵哄唴鏄仢銇嗐仹銇欍伃銆傝〃绀鸿繖鏍峰晩锛屽叾涓殑銇惈鏈夋劅鍙广佽禐鍚岀殑鎰忔濄傛壂甯﹀鍣舵槸鏃ヨ鐨勩銇濄亞銇с仚銇嬨傝〃绀虹殑涔熸槸杩欐牱鍟婏紝浣嗗叾涓惈鏈夌殑鏄鍓嶉潰鎻愬埌鐨勪簨鐨勪竴绉嶇枒闂佸害鐨勬劅鍙圭殑鎰忔濄
绛旓細鈥滅殑纭槸杩欐牱鈥濈殑鎰忔濓紝閫氬父鍥炲簲鍒汉鏃惰鐨
绛旓細鎼寰楁鍐(銇濄亞銇с仚銇)鍙互缈昏瘧涓衡滄槸鍟;鏄偅鏍风殑;鍘熸潵濡傛鈥濈瓑锛屽氨鏄竴涓檲杩板彞锛屽彲浠ヨ〃绀鸿禐鍚岋紝涔熷彲琛ㄧず涓轰竴绉嶇ぜ璨屾х殑闄勫拰銆鏃ヨ锛圝apanese锛夊張绉鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑1.6%銆傝祫鏂欙細鏃ユ湰鍙や唬涓嶄娇鐢ㄦ眽瀛楋紝鑷冲簲绁炲ぉ鐨囨椂濮嬭嚜...
绛旓細鎵殑鏂 锛忋仢銇嗐仹銇欍伃銆傝〃绀哄悓鎰忓鏂规剰瑙侊細鏄殑锛屾槸鍛銆傛槸閭ｆ牱銆傚鏋滄媺闀垮０闊宠锛屾剰鎬濇槸鍦ㄨ冭檻濡備綍鍥炵瓟锛屽彲浠ョ炕鎴愨滆繖涓槢鈥濃滄槸鍚椻濓紝鐒跺悗鍥炵瓟銆
绛旓細鎼寰楁鍐呮棩璇鍘熸枃鏄細銇濄亞銇с仚銇傛剰鎬濆彲浠ョ炕璇戜负鈥滄槸鍟婏紱鏄偅鏍风殑锛涘師鏉ュ姝も濈瓑锛屾槸鑷繁鐨勬兂娉曞拰瀵规柟涓鑷存椂鐨勮〃杈炬柟寮忋傛棩璇紙Japanese锛夊張绉鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑1.6%銆傛棩鏈瑷閲岀殑鏁锛氭棩鏈汉鍙戝睍浜嗕竴涓叿鏈夊畬鏁翠綋绯荤殑...
绛旓細鎼寰楁鍐呮棩璇鍘熸枃鏄細銇濄亞銇с仚銇傛剰鎬濆彲浠ョ炕璇戜负鈥滄槸鍟婏紱鏄偅鏍风殑锛涘師鏉ュ姝も濈瓑锛屾槸鑷繁鐨勬兂娉曞拰瀵规柟涓鑷存椂鐨勮〃杈炬柟寮忋傛棩璇紙Japanese锛夊張绉鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑1.6%銆傛棩鏈瑷閲岀殑鏁锛氭棩鏈汉鍙戝睍浜嗕竴涓叿鏈夊畬鏁翠綋绯荤殑...
绛旓細甯歌琛ㄨ揪鏈夆溿仾銈嬨伝銇┾濄佲溿仢銇嗐仹銇欍亱鈥濆拰鈥溿仢銇嗐仹銇欍伃鈥濄傚氨鏄汉浠湪鏃ュ墽涓父鍚埌鐨勨滄悳鍣(sou ka)銆侀偅璺ソ澶(na ru ho do)鍜屾悳寰楁鍐锛坰ou de su ne锛夆
绛旓細鎼寰楁鍐鏉ヨ嚜浜鏃ヨ锛屾剰鎬濇槸鈥滄槸杩欐牱鍟娾濄傞殢鐫鏃ュ墽鐨勬祦琛岋紝寰堝鏃ュ墽涓珮棰戠巼鍑虹幇鐨勮瘝璇篃琚ぇ瀹舵墍鐔熸倝锛屽挨鍏舵槸杩欏彞鎼滃緱姝诲唴銆備笉绠℃槸鐢佃鍓ч噷杩樻槸鐢熸椿涓紝杩欏彞璇濋兘鏄娇鐢ㄩ鐜囩壒鍒珮鐨勫彞瀛愩傚綋鍒汉鍦ㄨ璁烘煇浠朵簨鏄綘涔嬪墠涓嶇煡閬撴垨鑰呮病鏈夊惉璇磋繃鐨勬椂鍊欙紝閮藉彲浠ヤ娇鐢ㄦ悳寰楁鍐呰繖鍙ヨ瘽鍥炵瓟銆傝繕鏈変竴鍙ユ悳鍣朵篃鏄...
