什么是莫非定理 莫非定律是什么？
\u83ab\u975e\u5b9a\u5f8b\u662f\u4ec0\u4e48\u58a8\u83f2\u5b9a\u5f8b\uff0c\u8ba4\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\uff0c\u624d\u80fd\u63d0\u9ad8\u81ea\u5df1\uff0c\u4e09\u4eba\u884c\u5fc5\u6709\u6211\u5e08
莫非定律 英美民间早有一种不成文的哲理，评论社会人生。这些话语虽然 没有被人笔之成书，但口头的流传比学者的著作更为广泛而持久，那 就是所谓的"莫非定律"（Murphy's Law）。到某些日常琐事，或者遭 受某种无所谓的挫折，人们会自我解嘲说："有什么办法？这是莫非定 律嘛！"莫非先生，不知何许人也，看他的姓氏，想必祖籍爱尔兰。爱 尔兰裔的美国人具有一些民族特征：多情善感，足智多谋，并且能言 善道，富有处世经验，懂得做人的道理。难怪美语形容美好生活叫做 the life of Riley（赖理的生活）。Riley和Murphy一样，是典型的 爱尔兰姓氏，仿佛英国人的Smith、Jones，中国人的张王李赵。 "莫非定律"虽然没有专书记载，但偶尔也会在小吃店、理发摊等 类场会见到非正式、也不一定正确的版本。我就有这么一次，在一家 小本生意的印刷所里发现，在五光十色的印刷品样张里，有一张题为 《Murphy's Laws And Other Truths》（莫非定律及其他真理）。 现在把这几条"定律"逐一翻译出来，并加以诠释如下。 TO know yourself is the ultimate aggression（知道自己，是 好勇斗狠的最终方式。）古人有训："知己知彼，百战不殆。"但战胜 别人容易，知道自己，认识自己，才是大勇。能够面对现实，敢于跟 自己过不去，就会克服自身的弱点。 Friends come and go,but enemies accumulate（朋友有来有去， 仇人则有增无减。）交友不易，能够持久的朋友更为难得。我个人的 经验是，跟美国人做朋友好合好散，有时今天亲如手足，明天可以对 面不相识。至于仇人容易累积起来，也许莫非先生的话很对。我自问 平生没有仇人，因此不敢赞一词。 If you're feeling good, don't worry, you'll soon get over it（如果你自己觉得很得意，别忙，你的感觉很快就会成为过去。） 这句话不需要注释，大家肚里有数。 A short cut is the longest distance between two points（ 抄近路是两点之间最长的距离。）这不是什么几何学原理。在美国驾 车，从某处到某处，我习惯走大路、走熟路－一但不是老年人应该避 免的高速公路。看人家喜欢抄近路、走小路，省不了多少时间，有时 在比较陌生的地方，反会迷路，绕来绕去走许多冤枉路。 Don't mess with Mrs Murphy（别跟莫非太太找麻烦!）在女权伸 张的时代，往往先生好说话，太太却不是好惹的。不知道莫非的夫人 是否悍妇之流，还是小心为上，记取另一句"莫非式"的格言：Men and women are equal, but women are more equal（男女平等，但女人 更为平等。） Never eat prunes when you are famished（肚饿的时候千万别 吃梅干。）梅子（台湾叫黑枣梅）有通肠功用，但吃多了也容易肚泻， 挨饿时更不宜吃，这条定律可能是告诫人不要采取有害的方法救急， 而得到反效果。此外，美俚Prune也含有贬义，例如骂人pruneface（ 梅干脸）；又如说You're full of prune juice（意谓"你这人一肚子 的鬼"、"你简直胡说八道"。） When in doubt numble，when in trouble delegate（遇有疑难 的时候，说话可以含糊；遇有困难的时候，尽管授权别人。）这是做 官的秘诀，中外一理，大可收入'他金森定律"之内。 Never argue with artist（绝对别跟艺术家争论。）我无缘跟齐 白石或毕加索讨论他们作品的得失，因此也无从探索这句话里的奥妙。 An ounce of image is worth a pound of performance（一盎司 的形象胜过一磅重的表现。）所有参加过竞选的政客，都会相信这句 箴言。 Anything that can go wrong, will go wrong（凡是可能出错的 事，准会出错。）这是"莫非定律"的典型，最常被人引用的一条。 It is morally wrong to allow suckers to keep their money （让那些冤大头守住他们的钱财，是不义的举动。）从澳门到拉斯维 加斯，开赌场的无不以此为座右铭。1920年，远在"莫非定律'发明之 前，纽约夜总会一位老板娘有一句蜚声一时的口号："never give a sucker an even break"（对付洋盘，晤啥客气。） Beauty is only skin deep, ugly goes to the bone（美只是肤 浅，丑可以丑到骨子里去。）这句话的前半是英文里的老生常谈，早 年palm-olive soap（棕榄香皂）广告有句标语：a skin you love to touch 似乎暗示"肌肤之亲"，大可以用来抑制"美只是肤浅"之说。 In case of doubt, make it sound convincing（犹疑不决的时 候，说话要有说服力。）此语和上文"说话含糊"条似乎抵触，可见"莫 非定律"的运用要灵活，不可一概而论。 The other line always move faster（摆起长龙来，另一条永远 走得快些。）朋友，你有没有摆长龙的经验…去邮局寄信，在机场等 过境，或是在超级市场付账？你挑了最短的一条，偏偏打头的那位慢 条斯理，折腾了半天，毫不动弹。你看准隔壁那条动得爽快，于是一 个箭步。迁地为良。想不到等你附上队尾，那一条又是寸步难移！ All warranties expire upon payment of invoice（等到货品的 价钱付清，所有保单的期限也正好届满。）你买过贵重的东西吗--电 视机、电子计算机、汽车？分期付款，好不容易付清，机件忽然出了 毛病，偏偏正在这个时候各种保单的期限也过了，你只好另外出钱找 人修理。 You will always find something in the last place you lock （你丢了什么东西，到处找遍，总要找到最后一个地方才找得着。） 上了年纪的人，动不动就丢东西--眼镜、帽子、雨伞等等。东找西找， 无论什么地方都找不着，非等到最后意想不到的地方才找到。 究竟莫非先生是否是一个子虚乌有的角色，抑或具有其人。多少 年来，我同一般人一样，只知有"凡是可能出错。…"那句话，而不知 它的原著者及其出处。直等到写这篇稿子，才想到请我的一位"网友" 代作一下"电脑搜寻"。 不大的工大，我的朋友杰瑞发电子邮件回来，供给我下面的资料。 "莫非"确有其人，他的全名是Edward A.murphy，生于1917年，职 业航空工程师。他在1949年参与美国空军一项火箭发射计划，测验一 个人的身体对速度增加能有多大容限。测验之一，是用一套16个"加速 表"装在被验者身体的各部分。这些仪器有对与不对两种装法，果不其 然，负责装配的那位员工，把16件仪器统统都装错了。于是爱德华· 莫非就悟到这个颠扑不破的真理："凡是可能出错的事，准会出错。" 不出几个月，这句话传遍了航空工程学界，成为科技文化里的至 理名言，后来自然而然普及成美国人的日常话语。1958年"莫非定律" 的条目，被收入《韦氏大字典》。 另有一说，"凡是可能出错……"一语，有个更早的版本是这样说 的：If there are two or more ways to do something, and one of those ways can result in catastrophe, then someone will do it（如果有两种或两种以上不同的方法去做一件事，其中之一会导致 大祸的，管保有人会那样做。） 科学定律往往有其"推论"，"凡是可能出错的事，准会出错"这条 定律，也有推论。是这样说的：了left to themselves, things tend to go from bad to worse（大凡事物，听其自然，就会每况愈下。）
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥涓昏鍛婅瘔鎴戜滑涓や釜閬撶悊:涓鏄潰瀵归棶棰樹笉鍙瓨鍦ㄤ茎骞稿績鐞嗭紝蹇呴』瑕佹湭闆ㄧ桓缂紝鍋氬ソ瀹屽叏鐨勫噯澶囷紱浜屾槸瑕佹瑙嗗け璇紝鎬荤粨缁忛獙锛屾煡婕忚ˉ缂猴紝灏介噺鍑忓皯鍐嶆鍙戠敓澶辫鐨勬鐜囥🔎棣栧厛鎴戜滑闇瑕佺煡閬浠涔堟槸澧ㄨ彶瀹氬緥 澧ㄨ彶瀹氬緥鏄竴绉嶅績鐞嗗鏁堝簲锛岀敱鐖卞痉鍗幝峰ⅷ鑿诧紙Edward A. Murphy锛夋彁鍑虹殑锛屼篃绉颁綔澧ㄨ彶娉曞垯銆佸ⅷ鑿...
绛旓細濡傛灉鍧忎簨鎯呮湁鍙兘鍙戠敓锛屼笉绠¤繖绉嶅彲鑳芥ф湁澶氬皬锛屽畠鎬讳細鍙戠敓锛屽苟寮曡捣鏈澶у彲鑳界殑鎹熷け銆備竴銆佺畝浠嬶細澧ㄨ彶瀹氬緥鐢辩埍寰峰崕路澧ㄨ彶锛圗dward A. Murphy锛夊湪1949骞存彁鍑猴紝浜︾О澧ㄨ彶娉曞垯銆澧ㄨ彶瀹氱悊銆傚師鏂囦负锛氬鏋滄湁涓ょ鎴栦袱绉嶄互涓婄殑鏂瑰紡鍘诲仛鏌愪欢浜嬫儏锛岃屽叾涓竴绉嶉夋嫨鏂瑰紡灏嗗鑷寸伨闅撅紝鍒欏繀瀹氭湁浜轰細鍋氬嚭杩欑閫夋嫨銆傛牴鏈唴瀹规槸锛...
绛旓細鈥澧ㄨ彶瀹氬緥鈥濇槸涓绉嶅績鐞嗗鏁堝簲锛屽叾涓昏鍐呭鍙互褰掔粨涓哄洓鐐癸細1銆 浠讳綍浜嬮兘娌℃湁琛ㄩ潰鐪嬭捣鏉ラ偅涔堢畝鍗曪紱2銆 鎵鏈夌殑浜嬮兘浼氭瘮浣犻璁＄殑鏃堕棿闀匡紱3銆 瑕佸嚭閿欑殑浜嬫儏鏃╂櫄閮戒細鍑洪敊锛4銆 濡傛灉浣犳媴蹇冩煇绉嶆儏鍐靛彂鐢燂紝閭ｄ箞瀹冨氨鏇存湁鍙兘鍙戠敓銆傝繖涓滃ⅷ鑿插畾寰嬧濇槸鐢辩編鍥界埍寰峰崕鍏圭┖鍐涘熀鍦扮殑涓婂皦宸ョ▼甯堢埍寰峰崕路澧ㄨ彶鎻愬嚭鏉...
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥锛圡urphy's Law锛--Anything that can go wrong will go wrong锛岀敱缇庡浗宸ョ▼甯堢埍寰峰崕路澧ㄨ彶鍦1949骞存彁鍑猴紝鎰忔棬鈥滃鏋滄煇浠朵簨鍙兘鍑洪敊锛岄偅涔堝畠灏变竴瀹氫細鍑洪敊鈥濄傚ⅷ鑿插畾寰嬶紝甯曢噾妫畾寰嬶紝褰煎痉鍘熺悊琚О涓轰簩鍗佷笘绾タ鏂规枃鍖栦笁澶у彂鐜般傚ⅷ鑿插畾寰嬩富瑕佸憡璇夋垜浠互涓嬪嚑鐐归亾鐞嗭細1銆佷簨鎯呬笉涓瀹氭绘槸浼氬嚭閿欙紝...
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥锛圡urphy's Law锛夋槸涓涓粡楠屾硶鍒欙紝瀹冮氬父琚〃杩颁负鈥滃鏋滄煇浠朵簨鎯呭彲鑳藉嚭閿欙紝閭ｄ箞瀹冨氨涓瀹氫細鍑洪敊鈥濄傚ⅷ鑿插畾寰嬫槸鎸囦竴绉嶅彲鑳芥у緢灏忕殑浜嬫儏涔熶細鍙戠敓锛屽苟涓旈氬父鍦ㄦ渶涓嶅悎鏃跺疁鐨勬椂鍒诲彂鐢熴傝繖涓畾寰嬬殑鍚箟鏄紝鏃犺澶氫箞灏忕殑浜嬫儏锛岄兘鍙兘浼氬嚭鐜伴棶棰橈紝鑰屼笖閫氬父浼氬湪鏈涓嶉傚綋鐨勬椂鍊欏彂鐢熴傚ⅷ鑿插畾寰嬫渶鍒...
绛旓細杩欏彨澧ㄨ彶瀹氱悊銆澧ㄨ彶瀹氬緥鏄竴绉嶅績鐞嗗鏁堝簲锛岀敱鐖卞痉鍗幝峰ⅷ鑿诧紙EdwardA.Murphy锛夋彁鍑虹殑锛屼害绉板ⅷ鑿叉硶鍒欍佸ⅷ鑿插畾鐞嗐傚師鍙ユ槸锛氬鏋滄湁涓ょ鎴栦袱绉嶄互涓婄殑鏂瑰紡鍘诲仛鏌愪欢浜嬫儏锛岃屽叾涓竴绉嶉夋嫨鏂瑰紡灏嗗鑷寸伨闅撅紝鍒欏繀瀹氭湁浜轰細鍋氬嚭杩欑閫夋嫨銆
绛旓細杩欏彨澧ㄨ彶瀹氱悊銆澧ㄨ彶瀹氬緥鏄竴绉嶅績鐞嗗鏁堝簲锛岀敱鐖卞痉鍗幝峰ⅷ鑿诧紙EdwardA.Murphy锛夋彁鍑虹殑锛屼害绉板ⅷ鑿叉硶鍒欍佸ⅷ鑿插畾鐞嗐傚師鍙ユ槸锛氬鏋滄湁涓ょ鎴栦袱绉嶄互涓婄殑鏂瑰紡鍘诲仛鏌愪欢浜嬫儏锛岃屽叾涓竴绉嶉夋嫨鏂瑰紡灏嗗鑷寸伨闅撅紝鍒欏繀瀹氭湁浜轰細鍋氬嚭杩欑閫夋嫨銆
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥锛圡urphy's Law锛夋槸涓绉嶅箍娉涜繍鐢ㄤ簬鐢熸椿鍜屽伐浣滀腑鐨勭粡楠屾硶鍒欙紝瀹冩寚鍑猴細濡傛灉鏌愪欢浜嬫儏鍙兘鍑洪敊锛岄偅涔堝畠灏变竴瀹氫細鍑洪敊銆傝繖涓畾寰嬫槸鐢辩編鍥藉伐绋嬪笀Edward A. Murphy Jr.鎵鎻愬嚭锛岀粡甯歌绠鍖栦负鈥滃鏋滄湁閿欙紝瀹冨氨浼氬彂鐢熲濄傚ⅷ鑿插畾寰嬩富瑕佸憡璇夋垜浠殑閬撶悊鏄紝浜嬫儏寰寰涓嶄細涓甯嗛椤猴紝鎬讳細鍑虹幇鎰忓鍜岄棶棰橈紝...
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥鏄竴绉嶅績鐞嗗鏁堝簲銆傝繖涔堣鍚э紝鎴戜滑鐢熸椿涓粡甯告埛鍑虹幇杩欐牱鐨勪竴绉嶆儏鍐碉細浣犲績閲岄潰瓒婁笉鎯充竴浠朵簨鎯呭彂鐢燂紝鍙嶈岃繖浠朵簨鎯呭亸鍋忎細鍙戠幇銆傝繖灏鏄ⅷ鑿插畾寰銆傛瘮濡傝锛氭垜浠笂璇惧涔犵殑鏃跺欙紝閬囧埌鑰佸笀寮濮嬬偣鍚嶅洖绛斾簡銆傝繖鏃跺欙紝鎴戜滑蹇冮噷瓒婁笉鎯宠佸笀鐐瑰埌鑷繁鐨勫悕瀛楃珯璧锋潵鍥炵瓟闂锛岃佸笀鍋忓亸灏辩偣浜嗚嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傚啀姣斿锛...
绛旓細澧ㄨ彶瀹氬緥鏄編鍥界殑涓鍚嶅伐绋嬪笀鐖卞痉鍗幝峰ⅷ鑿蹭綔鍑虹殑钁楀悕璁烘柇锛屼害绉拌帿闈炲畾寰嬨佽帿闈炲畾鐞嗐佹垨鎽╄彶瀹氱悊锛屾槸瑗挎柟涓栫晫甯哥敤鐨勪繗璇傚ⅷ鑿插畾寰嬩富瑕佸唴瀹规槸锛氫簨鎯呭鏋滄湁鍙樺潖鐨勫彲鑳斤紝涓嶇杩欑鍙兘鎬ф湁澶氬皬锛屽畠鎬讳細鍙戠敓銆傛牴鎹澧ㄨ彶瀹氱悊鈥濓紝鎴戜滑鍙互鐭ラ亾锛1銆佷换浣曚簨閮芥病鏈夎〃闈㈢湅璧锋潵閭ｄ箞绠鍗曪紱2銆佹墍鏈夌殑浜嬮兘浼氭瘮浣犻璁＄殑鏃堕棿闀...
