李白「忆秦娥」准确翻译和赏析 赏析李白忆秦娥中的最后一句
\u674e\u767d\u7684\u5fc6\u79e6\u5a25\u8d4f\u6790\u674e\u767d\uff1a\u5fc6\u79e6\u5a25\u7bab\u58f0\u54bd\u3002\u79e6\u5a25\u68a6\u65ad\u79e6\u697c\u6708\u3002\u79e6\u697c\u6708\u3002\u5e74\u5e74\u67f3\u8272\uff0c\u705e\u9675\u4f24\u522b\u3002 \u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\u6e05\u79cb\u8282\u3002\u54b8\u9633\u53e4\u9053\u97f3\u5c18\u7edd\u3002\u97f3\u5c18\u7edd\u3002\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\uff0c\u6c49\u5bb6\u9675\u9619\u3002\u5510\u5d14\u4ee4\u94a6\u300a\u6559\u574a\u8bb0\u66f2\u540d\u8868\u300b\u8bb0\u8f7d\u5f00\u5143\u3001\u5929\u5b9d\u95f4\u6559\u574a\u6240\u594f\u4e50\u66f2\uff0c\u6709\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u800c\u65e0\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u4e4b\u540d\u3002\u73b0\u4f20\u6566\u714c\u6b4c\u8f9e\u4e2d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u89c1\u6709\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u8c03\u3002\u5728\u4e94\u4ee3\u548c\u5317\u5b8b\u524d\u671f\uff0c\u66fe\u7528\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u4e00\u8c03\u4f5c\u8bcd\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u627e\u51fa\u6709\u51af\u5ef6\u5df3\u3001\u5f20\u5148\u3001\u6b27\u9633\u4fee\u4e09\u5bb6\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e09\u4eba\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\uff0c\u4e0e\u6240\u4f20\u674e\u767d\u6b64\u8bcd\u5728\u53e5\u6cd5\u58f0\u5f8b\u4e0a\u5f7c\u6b64\u8fe5\u5f02\uff0c\u5982\u51af\u5ef6\u5df3\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\uff1a\u201c\u98ce\u6dc5\u6dc5\u3002\u591c\u96e8\u8fde\u4e91\u9ed1\u3002\u6ef4\u6ef4\uff0c\u7a97\u5916\u82ad\u8549\u706f\u4e0b\u5ba2\u3002\u9664\u975e\u9b42\u68a6\u5230\u4e61\u56fd\uff0c\u514d\u88ab\u5173\u5c71\u9694\u3002\u5fc6\u5fc6\uff0c\u4e00\u53e5\u6795\u524d\u4e89\u5fd8\u5f97\u3002\u201d\u5f20\u5148\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\uff1a\u201c\u53c2\u5dee\u7af9\uff0c\u5439\u65ad\u76f8\u601d\u66f2\u3002\u60c5\u4e0d\u8db3\uff0c\u897f\u5317\u6709\u697c\u7a77\u8fdc\u76ee\u3002\u5fc6\u82d5\u6eaa\uff0c\u5bd2\u5f71\u900f\u6e05\u7389\u3002\u79cb\u96c1\u5357\u98de\u901f\u3002\u83f0\u8349\u7eff\uff0c\u5e94\u4e0b\u6eaa\u5934\u6c99\u4e0a\u5bbf\u3002\u201d\u4ece\u51af\u5ef6\u5df3\u3001\u5f20\u5148\u3001\u6b27\u9633\u4fee\u6240\u4f5c\u6765\u770b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e09\u4eba\u4f3c\u4e4e\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u4ed6\u4eec\u4e4b\u524d\u5df2\u6709\u674e\u767d\u7684\u8fd9\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u3002\u6700\u65e9\u4ee5\u8fd9\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u5f52\u4e8e\u674e\u767d\u7684\uff0c\u662f\u5317\u5b8b\u540e\u671f\u7684\u674e\u4e4b\u4eea\u3002\u4ed6\u7684\u300a\u59d1\u6eaa\u5c45\u58eb\u6587\u96c6\u300b\u5377\u56db\u5341\u4e94\u6709\u4e00\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u8bcd\u81ea\u6ce8\uff1a\u201c\u7528\u592a\u767d\u97f5\u3002\u201d\u5927\u7ea6\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u4f20\u4e3a\u674e\u767d\u6240\u4f5c\u7684\u8fd9\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u4e5f\u5f97\u4ee5\u4f20\u4e16\u3002\u6bdb\u6ec2\u7684\u300a\u4e1c\u5802\u8bcd\u300b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4ee5\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u4e0e\u300a\u79e6\u697c\u6708\u300b\u5224\u4e3a\u4e8c\u8c03\uff0c\u5176\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u4ecd\u4f9d\u51af\u5ef6\u5df3\u4f53\uff0c\u300a\u79e6\u697c\u6708\u300b\u65b9\u7528\u5f53\u65f6\u521d\u4f20\u4e3a\u674e\u767d\u8bcd\u4f11\u3002\u5357\u5b8b\u521d\u90b5\u535a\u300a\u6cb3\u5357\u90b5\u6c0f\u95fb\u89c1\u540e\u5f55\u300b\u5377\u5341\u4e5d\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4f20\u4e3a\u674e\u767d\u7684\u8fd9\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u7684\u5168\u6587\u3002\u6b64\u540e\u4f5c\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u8005\uff0c\u5c31\u62df\u7528\u6b64\u4f53\uff0c\u800c\u51af\u5ef6\u5df3\u3001\u5f20\u5148\u7b49\u8bf8\u4f53\u5c3d\u5e9f\u3002\u5b66\u672f\u754c\u5bf9\u4e8e\u4f20\u4e3a\u674e\u767d\u7684\u8fd9\u9996\u8bcd\u540c\u524d\u9762\u4e00\u9996\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u4e00\u6837\uff0c\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u8003\u8bc1\u6c42\u7d22\u3002\u738b\u56fd\u7ef4\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u8bc4\u6b64\u8bcd\u7ed3\u53e5\u201c\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\uff0c\u6c49\u5bb6\u9675\u9619\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5be5\u5be5\u516b\u5b57\uff0c\u9042\u5173\u5343\u53e4\u767b\u4e34\u4e4b\u53e3\u3002\u540e\u4e16\u60df\u8303\u6587\u6b63\u4e4b\u300a\u6e14\u5bb6\u50b2\u300b\uff0c\u590f\u82f1\u516c\u4e4b\u300a\u559c\u8fc1\u83ba\u300b\uff0c\u5dee\u8db3\u7ee7\u6b66\uff0c\u7136\u6c14\u8c61\u5df2\u4e0d\u902e\u77e3\u3002\u201d\u8fd9\u79cd\u201c\u6c14\u8c61\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u5728\u76db\u5510\u8bd7\u4eba\u90a3\u91cc\u770b\u5230\u8fc7\u3002\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e2d\u7684\u201c\u6c14\u8c61\u201d\uff0c\u4e0e\u4eba\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u5f00\u5143\u65f6\u4ee3\u7684\u201c\u76db\u5510\u6c14\u8c61\u201d\uff0c\u5df2\u6709\u5f88\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u201c\u76db\u5510\u6c14\u8c61\u201d\u535a\u5927\uff0c\u6df1\u539a\uff0c\u610f\u5883\u5f00\u9614\uff0c\u6c14\u97f5\u6c89\u96c4\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u5219\u8fd8\u5e26\u6709\u4e00\u79cd\u60b2\u51c9\u4e4b\u6c14\uff0c\u6240\u4ee5\u80e1\u5e94\u9e9f\u8bf4\u8fd9\u9996\u8bcd\u201c\u6c14\u4ea6\u8870\u98d2\u201d\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u5510\u738b\u671d\u8870\u8d25\u7684\u6c14\u8fd0\u3002\u5047\u5982\u8fd9\u9996\u8bcd\u786e\u4e3a\u674e\u767d\u6240\u4f5c\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u4f5c\u4e8e\u5929\u5b9d\u540e\u671f\uff0c\u8bcd\u4eba\u4ee5\u6bd4\u62df\u624b\u6cd5\uff0c\u6258\u79e6\u5a25\u6292\u5199\u60c5\u6000\uff0c\u628a\u76f4\u89c2\u7684\u611f\u60c5\u4e0e\u610f\u8c61\u6d51\u878d\u4e3a\u4e00\u8d77\uff0c\u4e0a\u9615\u7531\u4e2a\u4eba\u7684\u5fe7\u6101\u5199\u8d77\uff0c\u4e0b\u9615\u8fc7\u6e21\u5230\u5386\u53f2\u7684\u5fe7\u6101\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e0d\u8c61\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u90a3\u6837\u7531\u5ba2\u89c2\u666f\u7269\u7684\u6e32\u67d3\u8fc7\u6e21\u5230\u4eba\u7269\u5185\u5728\u611f\u53d7\u7684\u63cf\u6479\u3002\u5b83\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5199\u51fa\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u60c5\u6001\uff1a\u545c\u54bd\u7684\u7bab\u58f0\u628a\u79e6\u5a25\u4ece\u68a6\u4e2d\u60ca\u9192\uff0c\u4e00\u94a9\u6b8b\u6708\u659c\u6620\u5728\u7a97\u524d\u3002\u68a6\u867d\u65ad\u4e86\uff0c\u5979\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u6c89\u6d78\u5728\u68a6\u5883\u4e2d\uff0c\u4e0e\u60c5\u4eba\u6b22\u4f1a\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u773c\u524d\u53ea\u6709\u51b0\u51b7\u7684\u6b8b\u6708\u966a\u4f34\u7740\u5979\u3002\u5509\uff0c\u591a\u5c11\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684\u6708\u591c\uff0c\u4f7f\u5979\u9eef\u7136\u6d88\u9b42\uff0c\u987e\u5f71\u81ea\u601c\u3002\u4e8e\u662f\u4e0b\u9762\u8f6c\u5165\u5bf9\u201c\u705e\u9675\u4f24\u522b\u201d\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u300a\u96cd\u5f55\u300b\u8f7d\uff1a\u201c\u6c49\u4e16\u51e1\u4e1c\u51fa\u51fd\u3001\u6f7c\uff0c\u5fc5\u81ea\u705e\u9675\u59cb\uff0c\u6545\u8d60\u884c\u8005\u4e8e\u6b64\u6298\u67f3\u4e3a\u522b\u3002\u201d\u67f3\u8272\u7eff\u4e86\uff0c\u4e00\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\uff0c\u800c\u4f0a\u4eba\u4f9d\u7136\u8fdc\u9694\u4e00\u65b9\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u545c\u54bd\u7684\u7bab\u58f0\uff0c\u51b0\u51b7\u7684\u6b8b\u6708\u966a\u4f34\u7740\u6d88\u7626\u7684\u5029\u5f71\u3002\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4f5c\u8005\u4ee5\u79e6\u5a25\u5bf9\u60c5\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u6765\u8868\u8fbe\u5185\u5fc3\u5bf9\u67d0\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u82e6\u601d\u4e0e\u8ffd\u6c42\u3002\u8fd9\u79cd\u82e6\u601d\u4e0e\u8ffd\u6c42\u662f\u6267\u7740\u7684\uff0c\u7136\u800c\u53c8\u662f\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c\u7684\u3002\u8bcd\u7684\u4e0a\u9615\u7ea0\u7f20\u5728\u4e2a\u4eba\u7684\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u4e2d\uff0c\u4e0b\u9615\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u62df\u624b\u6cd5\u5df2\u4e0d\u80fd\u6ee1\u8db3\u611f\u60c5\u7684\u8868\u8fbe\u4e86\uff0c\u8bcd\u4eba\u6487\u5f00\u5148\u524d\u7684\u4e3b\u4f53\uff0c\u76f4\u63a5\u628a\u81ea\u8eab\u878d\u5165\u753b\u9762\u4e4b\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e86\u8f83\u5927\u7684\u8dcc\u5b95\u3002\u6362\u5934\u5904\u7a81\u5140\u5730\u4ee5\u201c\u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\u6e05\u79cb\u8282\u201d\u8d77\u3002\u662f\u6e05\u79cb\u8282\u4f73\u4fa3\u5982\u4e91\u7684\u72c2\u6b22\u65f6\u8282\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u5374\u8315\u8315\u5b51\u7acb\u5728\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\u91cc\uff0c\u201c\u6b64\u8eab\u996e\u7f62\u65e0\u5f52\u5904\uff0c\u72ec\u7acb\u832b\u832b\u81ea\u548f\u8bd7\u201d\uff08\u675c\u752b\u300a\u4e50\u6e38\u56ed\u6b4c\u300b\uff09\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u4e2a\u4eba\u7684\u5fe7\u6101\u5b8c\u5168\u88ab\u629b\u5f00\u4e86\uff0c\u5df2\u878d\u5165\u4e86\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u5fe7\u6101\u4e4b\u4e2d\u3002\u8bcd\u4eba\u901a\u8fc7\u5bf9\u79e6\u3001\u6c49\u90a3\u6837\u8d6b\u8d6b\u738b\u671d\u7684\u9057\u8ff9\u2014\u2014\u54b8\u9633\u53e4\u9053\u3001\u6c49\u4ee3\u9675\u5893\u7684\u6387\u53d6\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u5165\u4e86\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u53cd\u601d\u3002\u53e4\u9053\u60a0\u60a0\uff0c\u97f3\u5c18\u4ff1\u6773\uff0c\u7e41\u534e\u3001\u5962\u4f88\u3001\u7eb5\u6b32\u4e00\u5207\u90fd\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u9675\u5893\u76f8\u4f34\u7740\u7bab\u745f\u7684\u897f\u98ce\u5982\u8840\u7684\u6b8b\u9633\u3002\u4f5c\u8005\u662f\u5728\u51ed\u540a\u79e6\u7687\u6c49\u6b66\u5417\uff1f\u4e0d\uff0c\u4ed6\u662f\u5728\u53cd\u601d\u5386\u53f2\u548c\u73b0\u5b9e\u3002\u8fd9\u91cc\u4ea4\u7ec7\u7740\u5bf9\u53e4\u4e0e\u4eca\u3001\u76db\u4e0e\u8870\u3001\u60b2\u4e0e\u6b22\u7684\u53cd\u601d\u3002\u8bcd\u4eba\u56fa\u7136\u6ca1\u6709\u6b63\u9762\u5199\u5510\u738b\u671d\u7684\u82df\u4e14\u5077\u5b89\uff0c\u4f46\u6709\u4e86\u201c\u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\u6e05\u79cb\u8282\u201d\u4e00\u53e5\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\uff0c\u5b83\u81ea\u7136\u4f7f\u4eba\u60f3\u5230\u5929\u5b9d\u540e\u671f\u5510\u660e\u7687\u7a77\u5962\u6781\u6b32\u548c\u72c2\u6b22\u6781\u4e50\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5f53\u65f6\u6709\u8c01\u80fd\u4ece\u4e2d\u770b\u5230\u6f5c\u5728\u7684\u5371\u673a\u5462\uff1f\u79e6\u4ee3\u3001\u6c49\u4ee3\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u5269\u4e0b\u60a0\u60a0\u53e4\u9053\u548c\u6c49\u5bb6\u9675\u5893\uff0c\u9762\u5bf9\u7740\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\uff0c\u8fd9\u662f\u9057\u8ff9\uff0c\u4e5f\u662f\u5b9e\u666f\u3002\u8fd9\u201c\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\uff0c\u6c49\u5bb6\u9675\u9619\u201d\u7684\u5b9e\u666f\uff0c\u5fc5\u7136\u8054\u7cfb\u5230\u5510\u738b\u671d\u7684\u672a\u6765\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u3001\u672a\u6765\u7684\u754c\u9650\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff0c\u6d51\u878d\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u79cd\u60b2\u58ee\u611f\uff0c\u586b\u585e\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u5934\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u4e2a\u4eba\u7684\u5fe7\u6101\u5df2\u88ab\u53d6\u4ee3\uff0c\u6216\u53ea\u4f5c\u4e3a\u966a\u886c\u3002\u662f\u554a\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u5386\u53f2\u7684\u5fe7\u6101\u4e2d\uff0c\u4e2a\u4eba\u7684\u5fe7\u6101\u53c8\u7b97\u5f97\u4e0a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u8fd9\u9996\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u300b\u8bcd\uff0c\u6c14\u52bf\u96c4\u6d51\uff0c\u610f\u5883\u9ad8\u8fdc\u3002\u4e0a\u7247\u5199\u6625\u5929\u7684\u6e05\u6668\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u79e6\u697c\u4e0a\u95fb\u7bab\u58f0\u60b2\u54bd\u800c\u4e00\u89c9\u9192\u6765\uff0c\u671b\u660e\u6708\u800c\u6000\u8fdc\uff0c\u89c1\u5782\u67f3\u800c\u5fc6\u522b\uff1b\u4e0b\u7247\u5199\u79cb\u5929\u7684\u9ec4\u660f\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u767b\u4e34\u4e50\u6e38\u539f\uff08\u4eca\u897f\u5b89\u5e02\u4e1c\u5357\uff09\uff0c\u7779\u666f\u7269\u800c\u4f24\u6000\uff0c\u611f\u65f6\u5e8f\u800c\u60ca\u53d8\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u5979\u81ea\u6625\u5f82\u79cb\uff0c\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff0c\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u4e0d\u5728\u76f8\u601d\u3002\u5728\u540c\u4e00\u9996\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u5141\u8bb8\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u5982\u6b64\u4e0d\u65ad\u6d41\u52a8\u548c\u6697\u91cc\u8f6c\u6362\uff0c\u6b63\u5f0f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u7684\u5ba1\u7f8e\u7279\u5f81\u4e4b\u4e00\u3002
"\u7bab\u58f0\u54bd\uff0c\u79e6\u5a25\u68a6\u65ad\u79e6\u697c\u6708\u3002"\u7531\u7bab\u58f0\u3001\u79e6\u5a25\u3001\u79e6\u697c\u7b49\u5174\u8c61\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u4f7f\u8bfb\u8005\u8054\u60f3\u5230\u300a\u5217\u4ed9\u4f20\u300b\u4e0a\u7684\u7bab\u53f2\u548c\u5f04\u7389\u7684\u5e78\u798f\u7231\u60c5\uff0c\u4ece\u800c\u52fe\u8d77\u4e00\u79cd\u5386\u53f2\u7684\u60a0\u8fdc\u611f\uff0c\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7684\u60b2\u54bd\u3001\u51c4\u6e05\u666f\u8c61\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u79e6\u5a25\u5728\u60ca\u9192\u4e4b\u540e\uff0c\u542c\u5230\u60b2\u54bd\u7684\u7bab\u58f0\u82e5\u65ad\u82e5\u7eed\uff0c\u770b\u5230\u51c4\u6e05\u7684\u6708\u8272\u82e5\u660e\u82e5\u5e7d\uff0c\u6b64\u65f6\u53c8\u8be5\u6709\u591a\u5c11\u601d\u7eea\u81ea\u5fc3\u6f6e\u4e2d\u6d8c\u51fa\uff01\u6309\u8bcd\u5f8b\u89c4\u5b9a"\u79e6\u697c\u6708"\u4e09\u5b57\u7684\u91cd\u53e0\uff0c\u6b63\u9002\u5408\u8868\u73b0\u7740\u601d\u6f6e\u8d77\u4f0f\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5e76\u4e3a\u8854\u63a5"\u5e74\u5e74\u67f3\u8272\uff0c\u705e\u6865\uff08\u4e00\u4f5c\u9675\uff09\u4f24\u522b"\u53e6\u4e00\u610f\u5883\u5145\u5f53\u6d25\u6881\u3002\u65e2\u7136\u8bf4"\u5e74\u5e74\u2026\u2026\u4f24\u522b"\uff0c\u5219\u77e5\u6240\u6000\u4e4b\u4eba\u5df2\u79bb\u53bb\u591a\u8f7d\u3002\u56e0\u6b64\u54ea\u6015\u662f\u705e\u6865\uff08\u9675\uff09\u67f3\u8272\u5e74\u5e74\u4f9d\u65e7\uff0c\u800c\u79e6\u697c\u4e0a\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5374\u662f\u76f8\u601d\u6108\u9677\u6108\u6df1\u4e86\u554a\uff01
\u4e0b\u7247\u573a\u666f\u9661\u8f6c\uff1a"\u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\u6e05\u79cb\u8282\uff0c\u54b8\u9633\u53e4\u9053\u97f3\u5c18\u7edd\u3002"\u91cd\u4e5d\u65e5\u767b\u9ad8\uff0c\u4f73\u8282\u500d\u601d\u4eb2\u3002\u4f46\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u89c1\u54b8\u9633\u53e4\u9053\u4e0a\u8f66\u9a6c\u7a00\u843d\uff0c\u97f3\u4fe1\u6773\u65e0\uff0c\u5f15\u9886\u897f\u671b\uff0c\u80fd\u4e0d\u6168\u7136\uff1f"\u97f3\u5c18\u7edd"\u4e09\u5b57\u518d\u4e00\u91cd\u53e0\uff0c\u66f4\u52a0\u500d\u5730\u5f3a\u8c03\u51fa\u5979\u5fc3\u5934\u60b2\u54c0\u7684\u6c89\u91cd\u3002\u672b\u5c3e\u4e24\u53e5"\u897f\u98ce\u6b8b\u7167\uff0c\u6c49\u5bb6\u9675\u9619"\uff0c\u738b\u56fd\u7ef4\u8bf4\u5b83\u628a\u767b\u9ad8\u8005\u7684\u610f\u5174\u5199\u7edd\u4e86\u3002"\u9042\u5173\u5343\u53e4\u767b\u4e34\u4e4b\u53e3"\uff08\u300a\u4eba\u95f4\u8bd7\u8bdd\u300b\uff09\uff0c\u4f7f\u522b\u4eba\u518d\u4e5f\u5199\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u3002\u5218\u7199\u8f7d\u751a\u81f3\u8ba4\u4e3a\u5b83"\u8db3\u62b5\u5c11\u9675\uff08\u675c\u752b\uff09\u300a\u79cb\u5174\u300b\u516b\u9996"\uff08\u300a\u827a\u6982\u300b\u5377\u56db\uff09\u3002\u5b83\u597d\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u6211\u4ee5\u4e3a\u5b83\u597d\u5728\u80fd\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u4e2a\u8bd7\u7684\u5883\u754c\uff0c\u4ece\u4e2d\u8ba9\u8bfb\u8005\u9886\u7565\u5230\u65e0\u9650\u4f24\u4e71\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u8bd5\u60f3\uff1a\u5728\u897f\u98ce\u3001\u843d\u65e5\u7684\u6620\u886c\u4e0b\uff0c\u6c49\u738b\u671d\u9675\u5893\u3001\u5bab\u9619\u51c4\u51b7\u8352\u51c9\u7684\u666f\u8272\uff0c\u4e0d\u6b63\u8c61\u5f81\u7740\u5b83\u7684\u8870\u5371\u4e48\uff1f
\u6b64\u8bcd\u610f\u5883\uff0c\u4e0a\u534a\u9619\u67d4\u548c\uff0c\u4e0b\u534a\u9619\u96c4\u6d51\u3002\u8bcd\u4eba\u878d\u67d4\u7f8e\u548c\u58ee\u7f8e\u4e8e\u4e00\u4f53\uff0c\u5728\u51c4\u6e05\u3001\u60b2\u51c9\u7684\u5178\u578b\u6c1b\u56f4\u4e2d\uff0c\u591a\u65b9\u9762\u5730\u5c55\u793a\u51fa\u6292\u60c5\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u591a\u60c5\u6027\u683c\u3002
\u8bcd\u4e2d\u6240\u63cf\u7ed8\u7684\u666f\u7269\uff0c\u663e\u7136\u90fd\u662f\u9065\u60f3\u4e4b\u8bcd\u3002\u4f46\u5b83\u80fd\u4f7f\u8bfb\u8005\u4eb2\u4e34\u5176\u5883\uff0c\u604d\u5982\u7f6e\u8eab\u4e8e\u79e6\u697c\u6216\u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\uff0c\u5728\u6708\u8272\u7b3c\u7f69\u6216\u897f\u98ce\u5439\u62c2\u4e2d\u89e6\u8d77\u79bb\u6101\uff1b\u5e76\u901a\u8fc7\u4e3e\u76ee\u6cb3\u5c71\u4e4b\u5f02\uff0c\u6df1\u5bd3\u6545\u56fd\u5174\u4ea1\u4e4b\u611f\u3002\u5728\u79e6\u5a25\u7684\u5f62\u8c61\u91cc\uff0c\u51dd\u805a\u7740\u8bcd\u4eba\u674e\u767d\u7684\u72ec\u7279\u611f\u60c5\u3002
【原作】
忆秦娥——[唐] 李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色*，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家宫阙。
【注释】
忆秦娥：词牌名，此处又作词的题目。
箫声咽：据《列仙传》载：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似风声，凤凰来止其屋。公为作凤台。夫妇止其上，不下数年，一旦皆随凤凰飞去。”咽，呜咽的悲声。
秦娥：此处泛指秦地美貌女子。秦，秦地，春秋时期秦国的疆域。娥，扬雄《方言》卷二：“秦晋之间美貌谓之娥。”
梦断：梦醒。
灞（bà）陵：又作“霸陵”，汉武帝刘恒之陵墓，故址在今陕西省西安市东。汉代东出函谷关，必经此地，故送行的人常在此折杨柳赠别。
乐游原；一作“乐游园”，在今西安市南，汉唐两代京城的仕女多于三月三日、九月九日到此游玩。
清秋节：即重阳节。
咸阳：今陕西咸阳市。汉、唐时期，从长安西去，咸阳为必经之地。
音尘绝：指车马行进时的声音和带起的烟尘。此指断绝音信。
西风：指秋风。
汉家宫阙：汉朝皇帝的陵墓。阙，陵墓前的楼观。
【古诗今译】
缠绵悠长、如泣如诉、悲凉哀婉的箫声在春夜响起，惊醒了睡梦中的秦娥，举头凝望楼上，只有那轮皎洁的明月。望着楼上的明月，她想起了桥头年年依旧青青的柳色*，想起了当年在桥头上深情的依依惜别。
在冷落凄凉的重阳时节，登上乐游原，遥望咸阳古道，依然不见夫君的音信和踪影。呈现眼前的，只有那秋风夕阳之下的汉家陵墓和宫阙。
【赏析】
李白（701-762），字太白，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），隋末流徙到西域，出生于唐代安西都护府巴尔喀什湖南的碎叶（前苏联哈萨克境内巴尔喀什湖南）。李白生活在唐王朝由盛转衰时期。他用诗歌反映现实，歌颂锦绣河山，成就很高，是我国古代伟大的浪漫主义诗人。
这首词写的是一位长安女子，自从亲人离家以后，她就寝食难安。从春到秋，年复一年，亲人一直杳无音信。词人借箫声、明月、柳色*、乐游原、汉家陵阙等悲凉的景色*，写出了“秦娥”的离别之苦。作品怀古伤今，引发了深沉的历史感慨。全篇悲而不伤，体现了诗人的深刻认识与宽广胸怀。
上阙：春天的夜晚，女主人公惊醒于箫声，因望明月而思远方的夫君，见柳色*而忆惜别之情景。
“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。”“咽”，呜咽。“秦娥”，古代把美女称做“娥”。这里写的是一个居住在唐代京城长安的女子。长安古时属秦国的属地，所以用 “秦娥”称呼她的名字，用“秦楼”称呼她住的住处。春天的夜晚，在“秦楼”上，“秦娥”正在做着与离家在外求取功名的夫君相聚的甜梦，一阵低沉哀婉的箫声，把她惊醒了。她睁开眼睛，还是孤身一人，只有时断时续的充满幽怨的如泣如诉的竹箫声，与那如雪的月光从窗外飘洒而来，使她愈加觉得孤单凄苦。然而，这样的月夜岂止是今天这一个夜晚！
“秦楼月，年年柳色*，灞陵伤别。”这里的“秦楼月”的重复不仅仅是简单的格律需要，也起到了一种独特的艺术表现效果，它将读者带入了一种特定的情景，使你在朗读之中，仿佛置身于回环绵长、充满呜咽和幽怨的竹箫声中，融融的柳色*里，依依惜别的“灞陵”桥头，仿佛听见今夜“秦娥”正在箫声里哀怨、叹息，仿佛看见了昔日“秦娥”在桥头柳荫下依依惜别的、催人泪下的、令人伤感的情景。“秦娥”宁望着楼上明月，想起当年在“灞陵” 的送别，时值杨柳依依的浓情春季，而今柳色*绿了又黄，黄了又绿，已经记不清过了几许春秋，可还不见夫君归来，其心中愁苦可想而知了。
本阙词语简约，艺术概括力高，表现力强，在水－乳－交融的情景描写中巧妙地表现了伤别这一主题。
下阕：秋天的傍晚，女主人公登临乐游原，感时睹物而怀古伤今。进一步深入主题。
“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”关于“乐游原”一词，在前面的赏析中已经提到过，又叫“乐游园”，是汉宣帝乐游苑的故址，坐落在古长安东南郊，是唐代的一处游览之地；因其地势高，又是登高望远的好去处。“清秋节”，亦即重阳节，也是当时人们秋高气爽之时登高的节日。“咸阳古道”，古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里，是秦时的京城。早在汉、唐时期，从长安西去，咸阳为必经之地。“音尘”，是指车行走时发出的声音和扬起的尘士，这里当指消息，音信。这两句的意思是说，“秦娥”趁重阳节出游的机会，登高远望，希望在“咸阳古道”上看到夫君能够归来。然而，她的希望还是落空了，不见夫君的踪影，也不见有书信传回。
“音尘绝，西风残照，汉家宫阙。”“秦娥”不但不见夫君的踪影，连一丝音信也没有，呈现在眼前的只有那“西风”之中、“残照”之下的“汉家宫阙”，足见其无可奈何之状，同时也给读者留下了无尽的想象空间。在这一句里，诗人就“音尘绝”再次使用了重复手法，强有力地渲染了“秦娥”此时极度失望的心情。
逍遥风在他的网络文章《对李白<忆秦娥>词的解读》中说：“……这是站在一个女子的角度来描写她内心活动的作品。因为词牌是《忆秦娥》，在本词中，秦娥是主角，一切都是围绕她描写（的），其他只能是辅助。如果说这首词的伟大之处，（那）就在于用“西风残照，汉家陵阙”这样一个气势宏大的场景来对比一个深闺女子的内心情感世界。闺怨词自古不少见，但多以哀惋为主调，所以我说能在闺怨词中写出宏大气魄，非大手笔而不能为之，李白之伟大，于此可窥一斑。”
绛旓細銆愬悕绉般蹇嗙Е濞路绠０鍜絒1] 銆愬埆鍚嶃戝繂绉﹀ē路鎬濈 銆愭湞浠ｃ戝攼 銆愪綔鑰呫鏉庣櫧 銆愪綋瑁併戣瘝 [缂栬緫鏈]浣滃搧鍘熸枃蹇嗙Е濞 绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆 涔愭父鍘熶笂娓呯鑺傦紝鍜搁槼鍙ら亾闊冲皹缁濄傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆俒2] [缂栬緫鏈]娉ㄩ噴璇戞枃銆愭敞閲娿戔懘绠細涓绉嶇鍒剁殑绠′箰鍣...
绛旓細銆蹇嗙Е濞銆嬪攼路鏉庣櫧 绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆傚叾鎰忎负锛氱帀绠殑澹伴煶鎮插噳鍛滃捊锛岀Е濞ヤ粠姊︿腑鎯婇啋鏃讹紝绉﹀鐨勬ゼ涓婃鎸傜潃涓寮︽槑鏈堛傜Е瀹舵ゼ涓婄殑涓嬪鸡鏈堬紝姣忎竴骞存ˉ杈归潚闈掔殑鏌宠壊锛岄兘鍗版煋鐫鐏為櫟妗ヤ笂鐨勫噭鎬嗙鍒傞仴鏈涗箰...
绛旓細蹇嗙Е濞 鏈濅唬锛氬攼鏈潀浣滆咃細鏉庣櫧 绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆傘璧忔瀽銆戙婂繂绉﹀ē路绠０鍜姐嬫槸鍞愪簲浠ｈ瘝涓殑鏈涓鸿剭鐐欎汉鍙ｇ殑浣滃搧涔嬩竴锛岀浉浼犱负浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鎵浣溿傛璇嶅弻鐗囧洓鍗佸叚瀛楋紝浼や粖鎬鍙わ紝鎵樺叴娣辫繙銆備笂鐗囦互鏈堜笅...
绛旓細姝よ瘝鎻忕粯浜嗕竴涓コ瀛愭濆康鐖变汉鐨勭棝鑻﹀績鎯咃紝璇绘潵鍑勫鍔ㄤ汉銆傚彜浜哄瀹冭瘎浠峰緢楂橈紝鎶婂畠涓庛婅彥钀ㄨ洰路骞虫灄婕犳紶鐑熷缁囥嬩竴璧疯獕涓衡滅櫨浠ｈ瘝鏇蹭箣绁栤濄傗滅澹板捊锛绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傗濊瘝浜鸿惤绗斿氨鍐欎竴涓含鍩庡コ瀛愶紝鍦ㄤ竴涓湀鐓ч珮妤肩殑澶滄櫄锛岃鍑勫噳鍛滃捊鐨勭澹版儕閱掍簡濂芥ⅵ銆傗滅Е濞モ濓紝娉涙寚浜煄闀垮畨鐨勪竴涓編涓界殑濂冲瓙銆傘婃柟瑷銆...
绛旓細鍏ㄨ瘝姘旈瓌闆勪紵锛屽姩浜哄績榄勶紝鍙楀埌鍚庝汉寰堥珮鐨勮瘎浠枫傛璇嶄笂鐗囦激鍒紝涓嬬墖浼ら濓紝浼や粖鎬鍙わ紝鎵樺叴娣辫繙銆備笂鐗囧紑澶翠互鏈堜笅绠０鍑勫捊寮曡捣锛屽凡瑙佸綋骞寸箒鍗庢ⅵ鏂笉鍫洖棣栥傛涓夊彞锛屾洿鑷湀鑹插锛屾坊鍑烘煶鑹诧紝娣诲嚭鍒儏锛屽皢鎯呮櫙铻嶄负涓鐗囷紝鎯宠鎯ㄦ贰杩风涔嬫銆備笅鐗囪繃鎷嶆彮鍝嶄簯姹夛紝鎽瑰啓褰撳勾鏋佺洓涔嬫椂涓庡湴銆傝屸滃捀闃冲彜閬撯濅竴鍙...
绛旓細璇戞枃鐜夌鐨勫０闊虫偛鍑夊憸鍜斤紝绉﹀ē浠庢ⅵ涓儕閱掓椂锛岀Е瀹剁殑妤间笂姝ｆ寕鐫涓寮︽槑鏈堛傜Е瀹舵ゼ涓婄殑涓嬪鸡鏈堬紝姣忎竴骞存ˉ杈归潚闈掔殑鏌宠壊锛岄兘鍗版煋鐫鐏為櫟妗ヤ笂鐨勫噭鎬嗙鍒傞仴鏈涗箰娓稿師涓婂喎钀藉噭鍑夌殑绉嬫棩浣宠妭锛岄氬線鍜搁槼鐨勫彜璺笂闊充俊鏃╁凡鏂粷銆傝タ椋庤交鎷傜潃澶曢槼鐨勫厜鐓э紝鐪煎墠鍙槸姹夋湞鐣欎笅鐨勫潫澧撳拰瀹槞銆璧忔瀽鏉庣櫧鐨勮繖棣栥蹇嗙Е濞銆嬶紝鎬鍙...
绛旓細銆蹇嗙Е濞銆嬫弿缁樹簡涓涓コ瀛愭濆康鐖变汉鐨勭棝鑻﹀績鎯咃紝鍐欏緱寰堝姩浜恒傚彜浜哄瀹冭瘎浠峰緢楂橈紝绉拌禐瀹冩槸鈥滅櫨浠ｈ瘝鏇蹭箣绁栤濄傚彜浠ｆ妸缇庡コ绉板仛鈥滃ē鈥濄傝繖鏄竴涓眳浣忓湪鍞愪唬闀垮畨鐨勫コ瀛愶紝闀垮畨鍙ゅ睘绉﹀湴锛屾墍浠ョ敤鈥滅Е濞モ濈О鍛煎ス锛岀敤绉︽ゼ绉板懠濂逛綇鐨勬ゼ鎴裤傝瘝涓寮濮嬪氨鎶婅鑰呭紩鍏ヤ竴涓噭鍑夌殑澧冪晫锛氣滅澹板捊锛岀Е濞ユⅵ鏂Е妤兼湀銆傗濈鏄竴...
绛旓細1. 鎮勬晱蹇嗙Е濞 2. 鏉庣櫧 3. 绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆4. 涔愭父鍘熶笂娓呯鑺傦紝鍜搁槼鍙ら亾闊冲皹缁濋ゥ杩愬ソ銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆缈昏瘧锛1. 鐜夌鐨勫０闊虫偛鍑夊憸鍜斤紝绉﹀ē浠庢ⅵ涓儕閱掓椂锛岀Е瀹剁殑妤间笂姝ｆ寕鐫涓寮︽槑鏈堛2. 绉﹀妤间笂鐨勪笅寮︽湀锛屾瘡涓骞存ˉ杈归潚闈掔殑鏌宠壊锛岄兘鏄犵収...
绛旓細蹇嗙Е濞ユ潕鐧璇楁瓕閴磋祻 銆婂繂绉﹀ē路濞勫北鍏炽嬫槸鏉庣櫧鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛岃繖棣栬瘲鎻忓啓浜嗘潕鐧藉湪濞勫北鍏虫兂璧风Е濞ョ殑鏁呬簨銆傚叏璇楀叡鏈変簲鍗佸叚涓瓧锛屽垎涓哄崄鍥涘彞銆傛瘡鍙ラ兘闈炲父绮剧偧锛屽嵈鍙堝瘜鏈夋繁鎰忋傞鍏堬紝鏁撮璇椾互鈥滃▌灞卞叧鈥濅负鑳屾櫙锛屽皢绉﹀ē鐨勬晠浜嬪祵鍏ュ叾涓紝浣垮緱鏁撮璇楀厖婊′簡鍘嗗彶鎰熷拰浼犲鑹插僵銆傚叾娆★紝璇椾腑鎻忓啓浜嗙Е濞ョ殑褰㈣薄锛岀敤鈥滅繝...
绛旓細鏉庣櫧璇楁瓕銆蹇嗙Е濞銆嬪師鏂鍙婅祻鏋 绠０鍜,绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀銆 骞村勾鏌宠壊,闇搁櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓 娓呯鑺傘傚捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷銆 瑗块娈嬬収,姹夊闄甸槞銆 杩欐槸琚粍鍗囩О涓衡滅櫨浠ｈ瘝鏇蹭箣绁栤 鐨勬潕鐧戒袱棣栬憲鍚嶈瘝浣滀箣涓銆傜劧鑰,濡傚悓 銆婅彥钀ㄨ洰銆 鐨勮憲浣滄潈鍗冨彜涔嬩笅涓鐩翠簤鎵т笉浼戜竴鏍,銆婂繂绉﹀ē銆 鏄惁鐪熶负鏉庣櫧鎵浣滀篃鏄湁浜...
