卓别林在经典影片《摩登时代》里 唱的歌词是什么？ 《摩登时代》里在餐馆卓别林唱的那一段歌词是什么意思？
\u7535\u5f71\u6469\u767b\u65f6\u4ee3\u4e2d\u5353\u522b\u6797\u5531\u7684\u6b4c\u7684\u6b4c\u8bcd\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u8c22\u8c22\u4e86\uff0c\u5927\u795e\u5e2e\u5fd9\u554aSMILE \uff08by Bharlie Chaplin\uff09 Smile tho' your heart is aching smile even tho' it's breaking when there are clauds in the sky you'll get by if you smile through your fear and sorrow smile and maybe tomorrow you'll see the sun come shining thru for you. Light up your face with gladness hide ev'ry trace of sadness altho' a tear maybe ever so near that's the time you must keep on trying smile what's the use of crying you'll find that life is stillworth while if you'll just smile.
\u6b4c\u540d\u662f Smile
Smile,though your heart is aching \u5fae\u7b11\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4f60\u5185\u5fc3\u4f24\u75db
Smile,even though it's breaking \u5fae\u7b11\uff0c\u5c31\u7b97\u5b83\u6b63\u5728\u7834\u788e
When there are clouds in the sky \u5f53\u5929\u7a7a\u98d8\u8fc7\u6735\u6735\u767d\u4e91\u65f6
You'll get by... \u4f60\u4fbf\u53ef\u4ee5\u505a\u5230\u2026\u2026
If you smile \u8bf7\u4f60\u7528\u5fae\u7b11\u6765
With your fear and sorrow \u9762\u5bf9\u60b2\u4f24\u4e0e\u6050\u60e7
Smile and maybe tomorrow \u5fae\u7b11\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5c31\u5728\u660e\u5929
You'll find that life is still worthwhile \u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u751f\u547d\u4f9d\u65e7\u59d7\u59d7\u53ef\u7231
If you just... \u8bf7\u4f60\u2026\u2026
Light up your face with gladness \u7528\u6b22\u4e50\u63cf\u7ed8\u4f60\u7684\u9762\u5bb9
Hide every trace of sadness \u9690\u85cf\u5fe7\u4f24\u7684\u75d5\u8ff9
Although a tear may be ever so near \u5c31\u7b97\u773c\u6cea\u8fd8\u6ca1\u6709\u5e72
That's the time you must keep on trying \u4f60\u4ecd\u9700\u5728\u90a3\u523b\u4e0d\u65ad\u52aa\u529b
Smile,what's the use of crying \u5fae\u7b11\uff0c\u5b83\u80dc\u4e8e\u60b2\u54c0
You'll find that life is still worthwhile \u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u751f\u547d\u4f9d\u65e7\u59d7\u59d7\u53ef\u7231
If you just... \u8bf7\u4f60\u2026\u2026
Smile,though your heart is aching \u5fae\u7b11\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4f60\u5185\u5fc3\u4f24\u75db
Smile,even though it's breaking \u5fae\u7b11\uff0c\u5c31\u7b97\u5b83\u6b63\u5728\u7834\u788e
When there are clouds in the sky \u5f53\u5929\u7a7a\u98d8\u8fc7\u6735\u6735\u767d\u4e91\u65f6
You'll get by... \u4f60\u4fbf\u53ef\u4ee5\u505a\u5230\u2026\u2026
If you smile \u8bf7\u4f60\u7528\u5fae\u7b11\u6765
With your fear and sorrow \u9762\u5bf9\u60b2\u4f24\u4e0e\u6050\u60e7
Smile and maybe tomorrow \u5fae\u7b11\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5c31\u5728\u660e\u5929
You'll find that life is still worthwhile \u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u751f\u547d\u4f9d\u65e7\u59d7\u59d7\u53ef\u7231
If you just... \u8bf7\u4f60\u2026\u2026
That's the time you must keep on trying \u4f60\u4ecd\u9700\u5728\u90a3\u523b\u4e0d\u65ad\u52aa\u529b
Smile,what's the use of crying \u5fae\u7b11\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u54ed\u6ce3\u6240\u7528
You'll find that life is still worthwhile \u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u751f\u547d\u4f9d\u65e7\u59d7\u59d7\u53ef\u7231
If you just smile \u8bf7\u4f60\u5fae\u7b11
\u672c\u9996\u6b4c\u4e3a\u5353\u522b\u6797\u521b\u4f5c\uff0c\u8fc8\u514b\u5c14\u6770\u514b\u900a\u4e8e\u4e8e1997\u5e74\u5e95\u4f5c\u4e3a\u201cHIStory/Blood on the Dance Floor\u201d\u9879\u76ee\u7684\u6700\u540e\u4e00\u652f\u5355\u66f2\u5728\u5168\u7403\uff08\u9664\u7f8e\u56fd\u5916\uff09\u53d1\u884c\u3002\u751a\u81f3\u8fd9\u652f\u5355\u66f2\u7684\u7535\u53f0\u5ba3\u4f20CD\u90fd\u5df2\u5236\u4f5c\u5b8c\u6210\uff0c\u5e76\u6536\u5f55\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f18\u79c0\u7684\u6df7\u97f3\u4f5c\u54c1\uff0c\u5982\u201cIs It Scary\u201d\u3002
\u53ef\u662f\uff0c\u201cIs It Scary\u201d\u7684\u5ba3\u4f20CD\u5374\u5728\u5357\u975e\u53d1\u884c\u4e86\uff0c\u5f53\u65f6\u201cHIStory\u201d\u4e16\u754c\u5de1\u6f14\u6b63\u843d\u811a\u4e8e\u6b64\u3002\u5b83\u4ee4\u4eba\u60ca\u5f02\u5730\u593a\u5f97\u4e86\u5f53\u5730\u7535\u53f0\u5e7f\u64ad\u699c\u7684\u51a0\u519b\u3002\u867d\u7136\u5b83\u6700\u7ec8\u6ca1\u6709\u4f5c\u4e3a\u5546\u4e1a\u5355\u66f2\u789f\u53d1\u884c\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5374\u4e5f\u4fc3\u8fdb\u4e86\u4e13\u8f91\u7684\u9500\u552e\u3002
\u8fc8\u514b\u5c14\u5bf9\u4e8e\u559c\u5267\u7535\u5f71\u5927\u5e08\u5353\u522b\u6797\u5f71\u7247\u7684\u611f\u6168\u90fd\u5728\u8fd9\u9996\u6b4c\u91cc\u6292\u53d1\u3002\u5c3d\u7ba1\u5353\u522b\u6797\u6240\u6f14\u7684\u5267\u4e2d\u4eba\u5927\u591a\u906d\u9047\u574e\u5777\uff0c\u4f46\u5374\u59cb\u7ec8\u5fae\u7b11\u800c\u575a\u5f3a\u3002\u8fc8\u514b\u5c14\u5728\u6b4c\u4e2d\u4e5f\u9610\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u6d45\u663e\u4f46\u4e5f\u975e\u5e38\u6df1\u523b\u7684\u9053\u7406\uff1a\u9762\u5bf9\u4e0d\u5e78\uff0c\u5fae\u7b11\u6700\u4e3a\u53ef\u8d35\u3002\u8fd9\u4e5f\u8bb8\u662f\u8fc8\u514b\u5c14\u51e0\u5341\u5e74\u5de8\u661f\u751f\u6daf\uff0c\u65e0\u8bba\u906d\u9047\u600e\u6837\uff0c\u59cb\u7ec8\u5982\u65d7\u5e1c\u822c\u633a\u7acb\u4e0d\u5012\u4e8e\u6700\u524d\u5217\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002
有一个大胡子老头，他的身材非常胖，手上有个戒指，一直在那晃啊
（老头）姑娘姑娘你好，请你到我车上，带你兜兜风呀
姑娘非常害羞，老头非常喜欢，忍不住伸手摸了一下
（女生）你真不要脸啊
（女生）如果你想表示好感，就把戒指给我吧
（老头）想要这个戒指啊？
（老头）那就给你吧
姑娘带上戒指，捏捏老头小脸，轻轻地吻了一下，啦啦啦啦啦
SMILE
CHARLIE CHAPLIN
Smile, tho' your heart is aching,
smile, even tho' it's breaking,
when there are clauds in the sky,
you'll get by, if you
smile through your fear and sorrow,
smile and maybe tomorrow,
you'll see the sun come shining thru for you.
Light up your face with gladness,
hide ev'ry trace of sadness,
altho' a tear maybe ever so near,
that's the time you must keep on trying,
smile, what's the use of crying,
you'll find that life is stillworth while,
if you'll just smile.
-----------------------
没找到中文歌词，给你翻译了一下：
微笑
查理·卓别林
微笑吧，即使胸口怀着伤痛，
微笑吧，不管伤心往事在心中。
当天空布满阴云，
你都将渡过难关，只要你
在恐惧与悲痛中微笑、微笑，
也许明天，
就能看到阳光普照。
让喜悦呈现在脸上，
将悲伤隐藏在心里。
就算泪珠就快要滴下，
也要时刻控制你自己。
微笑吧，
哭泣毫无意义；
微笑吧，
在生活中寻找真谛。
SMILE
（by Bharlie Chaplin）
Smile
tho' your heart is aching
smile
even tho' it's breaking
when there are clauds in the sky
you'll get by
if you
smile through your fear and sorrow
smile and maybe tomorrow
you'll see the sun come shining thru for you.
Light up your face with gladness
hide ev'ry trace of sadness
altho' a tear maybe ever so near
that's the time you must keep on trying
smile
what's the use of crying
you'll find that life is stillworth while
if you'll just smile.
Smile, tho' your heart is aching,
smile, even tho' it's breaking,
when there are clauds in the sky,
you'll get by, if you
smile through your fear and sorrow,
smile and maybe tomorrow,
you'll see the sun come shining thru for you.
Light up your face with gladness,
hide ev'ry trace of sadness,
altho' a tear maybe ever so near,
that's the time you must keep on trying,
smile, what's the use of crying,
you'll find that life is stillworth while,
if you'll just smile.
绛旓細鎷ц灪涓濄備粬鏈韩鏄釜娴佹按绾垮伐浜哄槢锛岃屽伐浣滅殑鍐呭灏辨槸涓嶅仠鐨勬嫥铻轰笣锛屾墍浠ヤ骇鐢熶簡蹇冪悊鐤剧梾銆傝繖娈垫槸鍦ㄨ鍒猴紝琚汉褰撴満鍣紝鏈哄櫒鏃朵唬娉伃浜烘э紝璧勬湰瀹剁柉鐙傚帇姒ㄥ姵宸ワ紝鎺ц瘔鏄剧ず鐨勩傝鑹蹭粙缁 1銆佹煡鐞喡鍗撳埆鏋楗版紨鏌ョ悊锛岀粡娴庡ぇ钀ф潯浣垮緱澶ф壒宸ヤ汉澶变笟锛屽伐鍘傚宸ヤ汉鐨勫墺鍓婃洿鍔犳畫閰枫傚崟璋冭屽張鐤媯鐨勬満姊板姵鍔ㄧ粓浜庝娇鏌ョ悊绮剧澶卞父...
绛旓細杩欓儴鐢靛奖鐢ㄩ潪甯歌瘷璋愬菇榛樼殑鏂瑰紡锛岃杩颁簡鐜颁唬宸ヤ笟涓伐涓氭枃鏄庡拰鏈烘鍖栫敓浜у浜洪犳垚鐨勫紓鍖栧拰浜轰滑鍙嶅簲鍖栫殑鏂椾簤銆傚枩鍓уぇ甯鍗撳埆鏋浠ヤ粬鑷繁鐙壒鐨勬垙鍓ф柟寮忥紝瀵逛汉绫诲湪20涓栫邯鍚庢鍏ヨ繖涓鍏ㄦ柊鐨鏃朵唬杩涜浜嗗弽鎬濄備笉浠呬粎鏄竴閮ㄦ垚鍔鐨勭數褰锛屽畠涔熸槸涓閮ㄩ潪甯稿叿鏈夎壓鏈环鍊肩殑鏂囪壓浣滃搧銆
绛旓細瀵逛笉璧凤紝杩欏彞鎻忚堪涓ら铻轰笣閽夌殑鍙ュ瓙骞朵笉鏄潵鑷鍗撳埆鏋楃殑鐢靛奖銆婃懇鐧绘椂浠ｃ銆傚疄闄呬笂锛岃繖涓弿杩板彲鑳芥槸涓涓瘮鍠绘垨鑰呭垱閫犳х殑琛ㄨ揪锛屽苟涓嶇洿鎺ヤ笌鐢靛奖鏈夊叧銆鍦銆婃懇鐧绘椂浠ｃ嬩腑锛屽崜鍒灄浠ヤ粬鐙壒鐨勫枩鍓ч鏍硷紝璁藉埡鍜屾彮绀轰簡鐜颁唬宸ヤ笟鍖栫ぞ浼氱殑闂銆傚敖绠＄數褰变腑鏈夊緢澶缁忓吀鍦烘櫙鍜屾爣蹇楁х殑鐗囨锛屼絾涓庢弿杩颁袱棰楄灪涓濋拤鐩稿惛寮曠殑鎯呰妭...
绛旓細銆婃懇鐧绘椂浠ｃ鏄鍗撳埆鏋楀湪鑹烘湳涓婃渶澶ц儐鐨勪竴閮ㄤ綔鍝侊紝鏄笘鐣屼笂鏈鍚庝竴閮ㄦ棤澹版晠浜嬬墖銆備絾鍦ㄧ墖涓紝浠栬繍鐢ㄤ簡寰堝闊冲搷鏁堟灉銆傝櫧鐒朵汉鐗╂病鏈夊鐧斤紝浣嗗湪褰辩墖灏惧０锛屼粬璁╄浼楃涓娆″惉鍒颁粬鍞辩殑姝岋紝涓棣栧浗闄呴椈鍚嶇殑娴佽鏇层婃垜鍦ㄥ鎵捐拏钂傜撼銆嬨
绛旓細姝屾洸鍚嶅瓧銆奡mile銆嬨備綔鏇诧細Wonderlick 浣滆瘝锛歐onderlick 婕斿敱锛欳harlie Chaplin 涓嫳姝岃瘝濡備笅锛歋mile锛宼ho' your heart is aching 寰瑧锛屼絾鏄綘鐨勫績鍦ㄧ棝 smile锛宔ven tho' it's breaking 寰瑧锛屽嵆浣垮畠姝ｅ湪鐮寸 when there are clauds in the sky 褰撳ぉ绌轰腑鏈夌悍浜夋椂 you'll get by 浣犱細杩囧緱鍘荤殑 if ...
绛旓細鐢ㄥ崕鐢熺殑鍒烘縺鍙嶅簲鐞嗚鍒嗘瀽鍗撳埆鏋鐨鎽╃櫥鏃朵唬鐨勭數褰锛岄偅灏卞緢鏈夋椂浠ｆ剰涔夌殑涓涓彉鍖栥
绛旓細鐢靛奖銆婃懇鐧绘椂浠ｃ鏄煡鐞喡鍗撳埆鏋瀵兼紨骞朵富婕旂殑涓閮缁忓吀鍠滃墽鐢靛奖锛屼簬1936骞2鏈25鏃ヤ笂鏄狅紝璇ョ墖琚涓烘槸缇庡浗鐢靛奖鍙蹭笂鏈浼熷ぇ鐨勭數褰变箣涓锛屼篃鏄煡鐞喡峰崜鍒灄鏈钁楀悕鐨勪綔鍝佷箣涓銆傚湪鐢靛奖涓紝鍗撳埆鏋椾互楂樿秴鐨勮〃鐜版墜娉曞悜涓栦汉灞曠ず浜嗕竴鍓唬琛ㄥ崈鐧句竾澶变笟鑰呴伃閬囩殑鐢熸椿鐢婚潰锛屾鎷簡鎽╃櫥鏃朵唬杩欎竴鐭涚浘鐨勬湰璐ㄣ備粬鐨勮〃婕旀繁鍏ヤ汉蹇冿紝...
绛旓細鏈夊０鐢靛奖褰诲簳鍩嬭懍浜嗕紶缁熺殑鍝戝墽锛岃岃繖鍗存槸鐢靛奖鑹烘湳鐨勫熀纭銆傜數褰辨紨鍛樺簲璇ユ噦寰楋紝鏄暅澶村湪璁茶堪鏁呬簨锛岃屼笉鏄鐧姐傜數褰辨紨鍛樺簲璇ユ帉鎻¤〃鎯呭拰褰綋鐨勮〃鐜般傗1929骞达紝鍗撳埆鏋楀湪鏈夊０鐢靛奖寮濮嬭繘鍐涘競鍦烘椂濡傛璇勪环璇淬1936骞存媿鎽勭殑銆婃懇鐧绘椂浠ｃ鏄粬鐨勭浜岄儴鏈夊０鐢靛奖锛褰辩墖涓殑澹版晥涓昏鏄敤鏉ユ紨濂忎粬鑷繁璋辨洸鐨勯煶涔愬拰涓浜...
绛旓細銆婃懇鐧绘椂浠ｃ鏄奖鍙叉渶浼熷ぇ鐨勫枩鍓х墖涔嬩竴锛屽悓鏃朵篃鏄叕璁ょ殑鍗撳埆鏋鏈鏈夊悕鐨勭數褰銆傚崜鍒灄涓嶄粎浠呮槸涓涓枩鍓ф紨鍛橈紝浠栬繕鏇炬垚绔嬭繃灞炰簬鑷繁鐨勭數褰卞伐浣滃鑱旂編鍏徃銆傚鏋滀粩缁嗙湅浠栫數褰辩殑搴忓箷锛屼細鍙戠幇瀵兼紨銆佺紪鍓с佹紨鍛橈紝鐢氳嚦鍓緫鍜屽埗鐗囦汉閮芥槸鍗撳埆鏋椼傛垜浠粡甯歌禐璧忕殑鏄粬鐨勫枩鍓ц〃婕斿ぉ璧嬶紝鍗村拷鐣ヤ簡浠栫殑鍒涗綔鍜屾墽瀵艰兘鍔涖傞噾鍍...
绛旓細涓嶈繃涓庡畠鎵甯︾粰鎴戜滑鐨勬绗戠浉姣旓紝浼欏摜鏇村姞浣╂湇鐨勬槸鍗撳埆鏋閫忚繃鎼炵瑧鐨勬紨缁庢墍琛ㄨ揪鐨勬偛鍓ф儏鎰熴傛暣閮ㄧ墖瀛愮殑琛ㄧ幇鏂瑰紡瀹屾暣鎴愮啛锛屽緢闅炬兂璞″畠鏄竴閮ㄦ潵鑷笂涓笘绾笁鍗佸勾鐨勭殑浣滃搧銆傞櫎浜嗘媴浠讳富婕斾箣澶栵紝鍗撳埆鏋楄繕鍒嗗埆鎷呬换浜銆婃懇鐧绘椂浠ｃ鐨勫婕斻佺紪鍓т互鍙鐢靛奖閰嶄箰绛夊椤瑰伐浣溿傚湪鍠滃墽浣滃搧鐨勫垱浣滃拰婕旂粠鏂瑰紡涓婏紝鍗撳埆鏋楁棤鐤戞槸鏈夊彶...
