英语中合成词，缩略词整理出来 求问为什么科技英语中有大量的合成词？
\u82f1\u8bed \u590d\u6742\u5408\u6210\u8bcd\u7684\u6765\u6e90\u6bd4\u55bbbiology..bio\u5c31\u662f\u3002\u3002\u62c9\u4e01\u6587\u6765\u7684\u3002
\u5408\u6210\u8bcd\u4ec5\u662f\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c475\u4e2a\u6765\u6e90\u4e4b\u4e00\u3002 \u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u7279\u70b9 \u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u662f\u63cf\u8ff0\u79d1\u6280\u5185\u5bb9\u7684\u82f1\u8bed,\u5728\u8bcd\u6c47\u65b9\u9762\u540c\u57fa\u7840\u82f1\u8bed\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u754c\u9650,\u4f46\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u6587\u4f53,\u5728\u7528\u8bcd\u65b9\u9762\u6709\u5176\u81ea\u8eab\u7279\u6709\u7684\u5f62\u6210\u548c\u6784\u6210\u7279\u70b9\u3002\u9664\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e13\u95e8\u672f\u8bed\u5916,\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8bcd\u8bed,\u5927\u591a\u5c5e\u4e8e\u6b63\u5f0f\u4e66\u9762\u8bed\u4f53\u7684\u8303\u7574\u3002\u6b63\u5f0f\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u91c7\u7528,\u6709\u5229\u4e8e\u63d0\u9ad8\u79d1\u6280\u6587\u7ae0\u7684\u6b63\u89c4\u6027\u3002\u79d1\u6280\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u5e94\u719f\u6089\u8fd9\u7c7b\u6b63\u5f0f\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u63aa\u8bcd,\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u505a\u5230\u201c\u5fe0\u5b9e\u201d,\u8bd1\u51fa\u539f\u6587\u7684\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u3002\u53e6\u5916,\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u5728\u5176\u5f62\u6210\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e5f\u5145\u5206\u8fd0\u7528\u82f1\u8bed\u6784\u8bcd\u6cd5,\u5229\u7528\u73b0\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u6750\u6599,\u91c7\u7528\u501f\u7528\u3001\u7ec4\u5408\u3001\u8f6c\u6362\u7b49\u6784\u8bcd\u65b9\u6cd5\u6765\u8868\u8fbe\u65b0\u7684\u542b\u4e49,\u56e0\u6b64,\u79d1\u6280\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u8fd8\u5e94\u719f\u6089\u8bcd\u6c47\u7684\u6784\u6210\u65b9\u6cd5,\u6839\u636e\u8bcd\u6c47\u7684\u5f62\u6210\u548c\u6784\u6210\u7279\u70b9\u6765\u7406\u89e3\u548c\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6c47\u3002 1.\u666e\u901a\u8bcd\u6c47\u4e13\u4e1a\u5316\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e2d\u67d0\u4e9b\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u662f\u5728\u8d4b\u4e88\u666e\u901a\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u4ee5\u7279\u5b9a\u7684\u65b0\u610f\u540e\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6c47\u5728\u666e\u901a\u82f1\u8bed\u4e2d\u65e9\u5df2\u5b58\u5728,\u53ea\u4e0d\u8fc7\u610f\u601d\u4e0d\u540c\u800c\u5df2,\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5f97\u666e\u901a\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u5728\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e2d\u6210\u4e3a\u5177\u6709\u7279\u5b9a\u542b\u4e49\u548c\u4e60\u60ef\u7528\u6cd5\u7684\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u3002\u5982:mouse\u9f20\u6807,package\u8f6f\u4ef6\u5305,grandfather\u5b58\u6863\u3002\u8bd1\u8005\u5e94\u8be5\u9605\u8bfb\u5927\u91cf\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u7684\u79d1\u6280\u6587\u7ae0,\u638c\u63e1\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed,\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u5f04\u61c2\u539f\u6587\u7684\u610f\u601d,\u624d\u80fd\u505a\u5230\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5730\u9053\u51c6\u786e\u4e0d\u51fa\u5dee\u9519\u3002 2.\u501f\u7528\u5916\u6765\u8bed\u90e8\u5206\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u6765\u6e90\u4e8e\u5916\u6765\u8bed\u3002\u4e00\u4e9b\u65b0\u51fa\u73b0\u7684\u79d1\u6280\u672f\u8bed(\u4ee5\u53ca\u7531\u5b83\u4eec\u6d3e\u751f\u7684\u8bcd\u6c47)\u7ecf\u5e38\u501f\u7528\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u7684\u8bcd\u6c47,\u5176\u4e2d\u62c9\u4e01\u8bed\u3001\u5e0c\u814a\u8bed\u5bf9\u82f1\u8bed\u79d1\u6280\u8bcd\u6c47\u7684\u5f71\u54cd\u6e90\u8fdc\u6d41\u957f\u3002\u73b0\u4ee3\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e00\u65b9\u9762\u4ecd\u76f4\u63a5\u4ece\u62c9\u4e01\u8bed\u3001\u5e0c\u814a\u8bed\u501f\u7528\u672f\u8bed,\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u5229\u7528\u5e0c\u814a\u8bed\u3001\u62c9\u4e01\u8bed\u7684\u8bcd\u6839,\u52a0\u4e0a\u82f1\u8bed\u3001\u62c9\u4e01\u8bed\u3001\u5e0c\u814a\u8bed\u7684\u8bcd\u7f00\u6784\u6210\u66f4\u591a\u79d1\u6280\u8bcd\u6c47\u3002\u5982:chlorophyll(\u53f6\u7eff\u7d20)\u501f\u7528\u4e86\u5e0c\u814a\u8bed\u8bcd\u6839chlor(\u7eff\u8272)\u548cp hyll(\u53f6\u5b50);rectifier\u501f\u7528\u4e86\u62c9\u4e01\u8bedrecti(\u76f4\u7684)\u3002\u6765\u81ea\u5e0c\u814a\u8bed\u6216\u62c9\u4e01\u8bed\u7684\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u8fd8\u6709:phlebotomy\u9759\u8109\u5207\u5f00\u653e\u8840\u672f,aero dynamics\u7a7a\u6c14\u52a8\u529b\u5b66, acupuncture\u9488\u7078\u7b49\u3002\u9664\u6b64\u4ee5\u5916,\u82f1\u8bed\u79d1\u6280\u8bcd\u6c47\u8fd8\u4e0d\u65ad\u501f\u7528\u5176\u5b83\u8bed\u8a00,\u6765\u4e30\u5bcc\u548c\u53d1\u5c55\u81ea\u8eab\u3002\u4f8b\u5982:\u501f\u7528\u6cd5\u8bed\u7684\u6709chiffon\u96ea\u7eba\u7a20,\u6ce2\u65af\u8bed\u7684\u6709bazaar\u5e02\u573a,\u571f\u8033\u5176\u8bed\u7684\u6709kiosk\u51c9\u4ead,\u5370\u5730\u8bed\u7684\u6709nabob\u5927\u5bcc\u7fc1,\u65e5\u8bed\u7684\u6709ikebana\u63d2\u82b1\u827a\u672f,\u9a6c\u6765\u8bed\u7684\u6709paddy\u7a3b,\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684\u6709fresco\u58c1\u753b,\u5fb7\u8bed\u7684\u6709antibody\u6297\u4f53,\u6c49\u8bed\u7684\u6709pongee\u8327\u7ef8\u3002 3.\u501f\u7528\u5176\u5b83\u5b66\u79d1\u7684\u8bcd\u6c47\u5728\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e2d,\u67d0\u4e00\u5b66\u79d1\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u65b0\u5174\u5b66\u79d1\u5e38\u4f1a\u4ece\u76f8\u5173\u5b66\u79d1\u501f\u7528\u4e00\u4e9b\u8bcd\u6c47\u8d4b\u4e88\u65b0\u7684\u610f\u4e49\u5185\u6db5,\u4ece\u800c\u5b55\u80b2\u4e86\u8be5\u5b66\u79d1\u7684\u4e00\u4e9b\u8bcd\u6c47,\u8fd9\u540c\u65f6\u4e5f\u6781\u5927\u5730\u4e30\u5bcc\u4e86\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u4e49\u9879\u3002\u5982\u5728\u673a\u68b0\u52a0\u5de5\u884c\u4e1a\u4e2d\u501f\u7528\u77f3\u6cb9\u4e13\u4e1a\u4e2d\u7684bit(\u94bb\u5934)\u6765\u8868\u793a\u201c\u5207\u524a\u5200\u201d\u7684\u610f\u601d;\u66f4\u4e3a\u666e\u904d\u7684\u662f,\u8ba1\u7b97\u673a\u82f1\u8bed\u4ece\u7535\u5b50\u53ca\u65e0\u7ebf\u7535\u6280\u672f\u3001\u81ea\u52a8\u5316\u3001\u6570\u5b66\u7b49\u5b66\u79d1\u4e2d\u501f\u7528\u4e86\u5927\u91cf\u8bcd\u6c47,\u5982:input\u8f93\u5165,transmission\u4f20\u9001,control\u63a7\u5236,process\u8fc7\u7a0b\u3002 4.\u8f83\u591a\u8fd0\u7528\u5408\u6210\u8bcd\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u4e2d\u5927\u91cf\u5408\u6210\u8bcd\u5229\u7528\u5df2\u6709\u5355\u8bcd,\u901a\u8fc7\u8bcd\u7f00\u6cd5\u548c\u62fc\u7f00\u6cd5\u5408\u6210\u65b0\u8bcd\u3002\u5176\u4e0d\u53d7\u82f1\u8bed\u53e5\u6cd5\u5728\u8bcd\u5e8f\u4e0a\u7684\u7ea6\u675f,\u6bd4\u8f83\u7075\u6d3b\u591a\u53d8\u3002\u5982:transceiver (transmitter + receiver)\u65e0\u7ebf\u7535\u6536\u53d1\u5668,comsat (communication +satellite)\u901a\u4fe1\u536b\u661f,hitech(hightechnology)\u9ad8\u65b0\u6280\u672f,op tocoupler(optical +coupler)\u5149\u8026,highresolution(high + resolution)\u9ad8\u5206\u8fa8\u7387\u3002 5.\u5e7f\u6cdb\u8fd0\u7528\u7f29\u7565\u8bcd\u8bed\u7f29\u7565\u8bed\u7b80\u5355\u6613\u8bb0,\u5728\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u4e2d\u666e\u904d\u8fd0\u7528\u3002
常用英语缩略词含义知多少在当今全球化的进程中,国际文化交流日益频繁,语言之间相互渗透日益增多,英语中有大量的缩略词以其经济高效、醒目、易记等特点,被汉语越来越多地直接借用。缩略词(Abbreviation)是由词的音节加以省略或简化而成,它的词义不变,在中文交流中使用很广,了解常用缩略语的原形,将有助于我们更好地理解其中所要表达的思想,以下是我们常见的一些缩略词及其中文含义。
1. 各种组织或机构的缩略词
APEC(Asia Pacific Economic Cooperation)亚太经济合作组织
IOC(International Olympic Committee)国际奥林匹克组织
ISO(International Standard Organization)国际标准化组织
OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)欧佩克,石油输出国组织
WTO(World Trade Organization)世界贸易组织
SOS村(SOS children's village)一种专门收养孤儿的慈善机构
2. 各种系统的缩略词
BBS(bulletin board system)电子公告牌系统或(bulletin board service)电子公告服务
GPS(global positioning system)全球定位系统
GSM(global system for mobile communications)全球移动通信系统
CIMS(computer integrated manufacturing system)计算机集成制造系统
DOS(disc operating system)磁盘操作系统
GMDSS(global maritime distress and safety system)全球海上遇险与安全系统
ITS(intelligent transportation system)智能交通系统
NMD(National Missile Defense)国家导弹防御系统
TMD (theatre missile defense)战区导弹防御系统)
NASDAQ(national association of securities dealers automated quotation)纳斯达克,(美)全国交易商自动报价系统协会
3. 有关职务或学位的缩略词
CEO(chief executive officer)首席执行官
CFO(chief finance officer)首席财务官
CGO(chief government officer)首席沟通官
CIO(chief information officer)首席信息官
COO(chief operating officer)首席运营官
CTO(chief technology officer)首席技术官
CPA(certified public accountant)注册会计师
MBA(Master of Business Administration)工商管理硕士
MPA(Master of Public Administration)公共管理硕士
4. 金融方面的缩略词
ATM(automated teller machine)自动柜员机
CBD(central business district)中央商务区
GDP(gross domestic product)国内生产总值
GNP(gross national product)国民生产总值
5.考试方面的缩略词
CET(college English test)大学英语等级考试
GRE(graduate record examination in USA and other countries)美国等国家研究生入学资格考试
PETS(public English test system)全国英语等级考试
HSK(Hanyushuipingkaoshi; Chinese Standard Test)汉语水平考试
6. 其他方面的缩略词
AIDS(acquired immune deficiency syndrome) 获得性免疫缺陷综合症,即艾滋病
AM (amplitude modulation) 调幅
APC ( aspirin, phenacetin and caffeine; compound aspirin; heat-relieving and pain-killing medicine consisting of aspirin, phenacetin and caffeine) 复方阿司匹林
API (air pollution index) 空气污染指数
CDMA (code division multiple access) 码分多址,一种最新的无线电发射和接受方式
CD (compact disc) 激光唱盘
CD-ROM (compact disc-read only memory) 只读光盘
CD-RW (compact disc-rewritable) 可擦写光盘
CIP (cataloguing in publication) 在版编目;预编目录.在图书出版前,由图书馆编目部门根据出版商提供的校样先行编目, 编目后将著录内容及标准格式交出版机构,将它印于图书的版权页上
DIY (do it yourself) 指自己动手装电脑,缝制衣服,做贺卡
DVD (digital video disc) 数字激光视盘
EMS (express mail service) 邮政特快专递
EQ (emotional quotient) 情商
IQ (intelligence quotient) 智商
ICU (intensive-care unit) 重症病房
IP (internet protocol) 网际协议
IT (imformation technology) 信息技术
OA (office automation) 办公自动化
OEM (original equipment manufacturer) 原始设备制造商
PC (personal computer) 个人计算机
PT (particular transfer) 特别转让
SCI (science citation index) 科学引文索引
SOHO (small office home office) 小型家居办公室
SOS (Save Our Souls; radio signal once used universally to appeal for help esp. by a ship or boat; urgent request for help from sb. in trouble) 国际上曾通用的紧急呼救信号,也用于一般的求救或求助
ST (special treatment) 特别处理
VIP (very important person) 要人
VOD (video on demand) 视频点播
WWW (World Wide Web) 万维网
合成词
classroom
nodody
nowhere
nothing
anyone
anybody
anywhere
anything
......
绛旓細澶嶅悎銆佹淳鐢熴缂╃暐銆佸惛鏀跺鏉ヨ瘝浠ュ強鏃ц瘝琛嶇敓鏂颁箟
绛旓細鐢熺墿銆傚苟鍒楀紡锛氱敱涓や釜鎰忎箟鐩稿悓銆 鐩歌繎銆 鐩稿叧鎴栫浉鍙嶇殑璇礌骞跺垪缁勫悎鑰屾垚锛屽姩鐗╂槸鐢熺墿绫诲瀷鍚堟垚璇銆傜敱涓や釜鎴栦袱涓互涓婄殑璇礌鎸夌収涓瀹氱殑缁撴瀯鏂瑰紡鍜岃涔夊叧绯荤粍鍚堣屾垚鐨勮瘝鏄悎鎴愯瘝銆傚悎鎴愯瘝鍙互鍒嗕负澶嶅悎寮忓悎鎴愯瘝銆侀檮鍔犲紡鍚堟垚璇嶅拰缂╃暐寮忓悎鎴愯瘝銆
绛旓細2. 鏂板璇嶆眹 (闄勫綍1): 鎻愪緵浜嗚繎骞存潵鏂板嚭鐜版垨娴佽鐨勬柊璇嶆眹锛屾湁鍔╀簬璺熶笂璇█鐨勫彉杩併3. 鍒犲噺璇嶆眹 (闄勫綍2): 瀵硅繃鏃舵垨涓嶅父鐢ㄨ瘝姹囩殑鍓旈櫎锛岀‘淇濆涔犲唴瀹圭殑鏃舵晥鎬с4. 鏋勮瘝娉 (闄勫綍3): 璁茶В璇嶆牴銆佽瘝缂鍜鍚堟垚璇鐨勬瀯閫狅紝甯姪鐞嗚В璇嶄箟鐨勬紨鍙樺拰璇嶄箟鐨勬墿灞曘5. 缂╃暐璇 (闄勫綍4): 姹囬泦浜鑻辫涓甯歌鐨缂╁啓...
绛旓細鎵璋撶殑澶嶅悎璇鏄皢涓や釜鎴栬呬袱涓互涓婄殑璇嶆寜鐓т竴瀹氱殑娆″簭鎺掑垪鏋勬垚鐨勬柊璇嶃傛垜浠彧瑕佽璇嗕綔涓烘垚鍒嗙殑鍩烘湰璇嶏紝鍐嶇粨鍚堜笂涓嬫枃鐨勮澧冿紝灏变笉闅炬帹娴嬪嚭鏂拌瘝鐨勬剰涔夈傚handbook snowfall bookstore world-famous outline lipstick銆傛淳鐢熻瘝缂娉曟槸鑻辫鏋勮瘝娉曚腑鏈娲昏穬鐨勪竴绉嶏紝鍖呮嫭鍓嶇紑鍜屽悗缂锛屽畠鍦ㄨ嫳璇瀯璇嶄腑鍙戞尌鐫鏋佸叾...
绛旓細缂╃暐璇鐨勮В閲 涓轰究鍒╀娇鐢紝鐢辫緝闀跨殑璇瘝缂╃煭鐪佺暐鑰屾垚鐨勮璇嶃傚鈥滄斂鍗忊濇槸鈥 涓浗 浜烘皯 鏀挎不 鍗忓晢 浼氳鈥濆拰鍦版柟鍚勭骇鏀挎不鍗忓晢浼氳鐨勭缉鐣ヨ銆傚張濡傗滃僵鐢碘濇槸鈥滃僵鑹茬數瑙嗘満鈥濈殑缂╃暐璇 璇嶈鍒嗚В 缂╃殑瑙ｉ噴 缂 锛堢缉锛 艒 鍚戝悗閫锛屽線鍥炴敹锛 閫缂 銆傜晱缂┿傜缉鎵嬶紙鍠 涓嶆暍 鍐嶅仛涓嬪幓锛夈傜缉鎵嬬缉鑴氾紙...
绛旓細杩樻湁杞寲璇嶏紝濡倃ater(n.) →water(v.)锛岀缉鐣ヨ瘝 adervertisement→ad.锛孋hina Central Television→CCTV绛夋瀯璇嶆硶鏉ュ璁板崟璇嶃備箙缁冭繖绉嶅璁板崟璇嶇殑鏂规硶锛岃兘澶熼鐣ヤ竴浜鑻辫鍗曡瘝鐨勬瀯閫犲ゥ濡欙紝鎺屾彙杩欑鎶宸э紝鍙互鏋佸ぇ鍑忚交璁板繂鍗曡瘝鐨勮礋鎷呫傝屼笖锛屽鏋滃鐢熻兘鐪熸棰嗘偀骞惰繘鑰屾嫇灞曡繖绉嶆柟娉曟墍钑村惈鐨勬濊矾...
绛旓細2. 娲剧敓璇嶏細閫氳繃璇嶇紑涓庤瘝鏍圭殑缁撳悎鏋勬垚鏂拌瘝銆備緥濡傦紝鈥滃垢绂忊濇槸璇嶆牴锛屸滆呪濅綔涓鸿瘝缂锛屾瀯鎴愭淳鐢熻瘝鈥滃垢绂忚呪濄傝繖绉嶆柟寮忓湪鑻辫鐨勬瀯璇嶄腑鏇翠负甯歌銆3. 缂╃暐鏋勮瘝锛氶氳繃缂╃暐鍘熸湁璇嶇粍鎴栫煭璇潵鏋勬垚鏂拌瘝銆備緥濡傦紝鈥淒NA鈥濇槸鍘熸湁璇嶇粍鈥淒eoxyribonucleic Acid鈥濈殑缂╃暐褰㈠紡銆傝繖绉嶆柟寮忓湪鍚勭璇█涓兘鏈夊嚭鐜般備笁銆佹瀯璇嶆柟寮忕殑...
绛旓細1銆佹у彇鍚戜腑鐨剆m锛坰adomasochism锛夋潵婧愪簬铏愬緟涓庡彈铏愶紝灏ゅ叾鍦ㄦф柟闈紝缁熸寚涓庢柦铏愩佸彈铏愮浉鍏崇殑鎰忚瘑涓庤涓猴紝涓浗璇戜负铏愭亱锛屽叾涓璖浠ｈ〃Sadism锛屾寚鎬ф柦铏愯咃紝M浠ｈ〃Masochism锛屾寚鎬у彈铏愯呫2銆佲滆檺鎭嬧濈殑鑻辫璇涓衡渟adomasochism鈥濓紝鏄柦铏愮櫀锛坰adism锛夊拰鍙楄檺鐧栵紙masochism锛変袱鑰呯殑鍚堟垚璇嶏紝鏁呰檺鎭嬫洿甯歌鐨勯潪姝ｅ紡...
绛旓細鍦ㄨ瘝鏍瑰墠闈㈠姞鍓嶇紑鎴栧湪璇嶆牴鍚庨潰鍔犲悗缂鏋勬垚涓涓笌鍘熷崟璇嶆剰涔夌浉杩戞垨鎴劧鐩稿弽鐨勬柊璇嶅彨浣滄淳鐢熸硶銆傛妸涓涓瘝涓庡彟涓涓瘝娣锋垚涓浣撴潵鏋勬垚鍚堟垚璇鐨勬柟娉曞彨浣滄贩鎴愭硶銆傚皢鍗曡瘝缂╁啓锛璇嶄箟鍜岃瘝鎬т繚鎸佷笉鍙樺彨浣滄埅鐭硶銆傜敤鍗曡瘝棣栧熬瀛楁瘝缁勬垚涓涓柊璇嶅彨浣滈灏惧瓧姣缂╃暐娉曘
绛旓細绯荤粺鎬э細鑻辫鏋勮瘝娉曟槸涓涓湁鏈虹殑绯荤粺锛屽悇绉嶆瀯璇嶆柟娉曚箣闂村瓨鍦ㄤ竴瀹氱殑鑱旂郴鍜岀浉浜掍綔鐢ㄣ備緥濡傦紝杞寲娉曚腑鐨勮瘝鎬ц浆鎹㈠線寰浼撮殢鐫璇嶅舰鐨勫彉鍖栵紝杩欎簺鍙樺寲鍙兘涓庢淳鐢熸硶涓殑鍓嶇紑鎴栧悗缂鏈夊叧锛缂╃暐娉曚腑鐨勮瘝缁缂╁啓鍙兘涓鍚堟垚娉曚腑鐨勮瘝缁勭粨鏋勭浉浼笺傝繖绉嶇郴缁熸т娇寰楄嫳璇瀯璇嶆硶鍏锋湁涓瀹氱殑鍐呭湪閫昏緫锛屾湁鍔╀簬鎴戜滑鏇村ソ鍦版妸鎻鑻辫璇嶆眹鐨...
