《逢雪宿芙蓉山主人》的译文？
\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b\u7ffb\u8bd1\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5218\u957f\u537f \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u65e5\u66ae\u82cd\u5c71\u8fdc\uff0c\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u3002
\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\uff0c\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u3002
\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u66ae\u8272\u964d\u4e34\u5c71\u8272\u82cd\u832b\u6108\u89c9\u8def\u9014\u8fdc\uff0c\u5929\u5bd2\u51b7\u8305\u8349\u5c4b\u663e\u5f97\u66f4\u8d2b\u56f0\u3002
\u67f4\u95e8\u5916\u5ffd\u4f20\u6765\u72ac\u5420\u58f0\u58f0\uff0c\u98ce\u96ea\u591c\u56de\u5bbf\u5bb6\u7684\u5bb6\u4eba\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b\u5199\u7684\u662f\u4e25\u51ac\uff0c\u5e94\u5728\u906d\u8d2c\u4e4b\u540e\u3002\u4e0a\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u81ea\u5df1\u88ab\u5bb3\u5f97\u8d70\u6295\u65e0\u8def\uff0c\u5e0c\u671b\u83b7\u5f97\u4e00\u5e2d\u51c0\u571f\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u51b7\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u4e4b\u4e2d\uff0c\u54ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u8eab\u4e4b\u6240\u3002
\u4e0b\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u7edd\u671b\u4e2d\u9047\u4e0a\u6551\u661f\u82d7\u4e15\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u70b9\u53ef\u4ee5\u5598\u606f\u7684\u5149\u660e\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5305\u542b\u65e0\u9650\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002\u4ee5\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u56fe\uff0c\u800c\u4e14\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\u7684\u9178\u8fa3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5927\u7ea6\u5728\u5510\u4ee3\u5b97\u5927\u5386\u516b\u5e74\uff08773\uff09\u81f3\u5341\u4e8c\u5e74\uff08777\uff09\u95f4\u7684\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\uff0c\u5218\u957f\u537f\u53d7\u9102\u5cb3\u89c2\u5bdf\u4f7f\u5434\u4ef2\u5112\u7684\u8bec\u9677\u83b7\u7f6a\uff0c\u56e0\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u82d7\u4e15\u660e\u955c\u9ad8\u60ac\uff0c\u624d\u4ece\u8f7b\u53d1\u843d\uff0c\u8d2c\u4e3a\u7766\u5dde\u53f8\u9a6c\u3002\u300a\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba\u300b\u5199\u7684\u662f\u4e25\u51ac\uff0c\u5e94\u5728\u906d\u8d2c\u4e4b\u540e\u3002
\u4e0a\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u81ea\u5df1\u88ab\u5bb3\u5f97\u8d70\u6295\u65e0\u8def\uff0c\u5e0c\u671b\u83b7\u5f97\u4e00\u5e2d\u51c0\u571f\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u51b7\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u4e4b\u4e2d\uff0c\u54ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u8eab\u4e4b\u6240\u3002\u4e0b\u534a\u9996\u4f3c\u8a00\u7edd\u671b\u4e2d\u9047\u4e0a\u6551\u661f\u82d7\u4e15\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u70b9\u53ef\u4ee5\u5598\u606f\u7684\u5149\u660e\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5305\u542b\u65e0\u9650\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002\u4ee5\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u56fe\uff0c\u800c\u4e14\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\u7684\u9178\u8fa3\u3002
\u9022\u96ea\u5bbf\u8299\u84c9\u5c71\u4e3b\u4eba \u5218\u957f\u537f
r\u00ec m\u00f9 c\u0101ng sh\u0101n yu\u01cen
\u65e5\u66ae\u82cd\u5c71\u8fdc\uff0c
ti\u0101n h\u00e1n b\u00e1i w\u016b p\u00edn
\u5929\u5bd2\u767d\u5c4b\u8d2b\u3002
ch\u00e1i m\u00e9n w\u00e9n qu\u01cen f\u00e8i
\u67f4\u95e8\u95fb\u72ac\u5420\uff0c
f\u0113ng xu\u011b y\u00e8 gu\u012b r\u00e9n
\u98ce\u96ea\u591c\u5f52\u4eba\u3002
暮色降山苍茫愈觉路途远，
天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，
风雪夜回宿家的家人回来了。
2、《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
3、赏析
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。后两句写诗人投宿主人家以后的情景。全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。
4、创作背景
大约在唐代宗大历八年（773）至十二年（777）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉璇戞枃鍙婃敞閲婂涓嬶細涓銆佽瘧鏂 1銆銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆鏄攼浠ｈ瘲浜哄垬闀垮嵖鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛屾弿杩颁簡璇椾汉鍦ㄩ闆腑鍊熷鍦ㄨ姍钃夊北涓浣嶈传鑻︿汉瀹剁殑缁忓巻銆傝繖棣栬瘲閫氳繃绠娲佺殑璇█锛屾弿缁樹簡涓骞呴闆褰掔殑鐢婚潰锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵硅传鑻︿汉瀹剁殑鍚屾儏鍜屽鑷劧鐨勬暚鐣忎箣鎯呫2銆佽繖棣栬瘲鐨勫師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧...
绛旓細鎰忔濓細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犺传绌枫傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ傘愬嚭澶勩銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆鈥斺斿攼浠ｏ細鍒橀暱鍗 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆鏁撮璇楁槸锛氭棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆璇戞枃锛氭毊鑹查檷涓村北鑹茶媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆備綔鑰咃細鍞惵峰垬闀垮嵖 璇楁瓕璧忔瀽 杩欐槸涓棣栧嚭鑹茬殑浜旇█鍐欐櫙缁濆彞銆傝瘲浜虹湡鍒囪岀敓鍔ㄥ湴鎻忕粯鍑轰簡鍐ぉ鐨勪竴澶滄櫄锛...
绛旓細1銆璇戞枃锛氬綋鏆壊闄嶄复灞辫媿鑼殑鏃跺欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犺传绌枫傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ2銆佽祻鏋愶細杩欓璇楃殑閬ｈ瘝閫犲彞棰囪鍔熷姏銆傜敤鈥滆媿灞扁濆鈥滅櫧灞嬧濓紝灞辨槸鑻嶈壊锛屽眿鏄櫧鑹诧紝浜岃呴仴鐩告槧鐓э紝渚挎瀯鎴愪竴涓摱鐧借媿鑼殑涓栫晫銆傚啀浠モ滆繙鈥濆拰鈥滆传鈥濈湡(杩欓噷...
绛旓細鈥滃ぉ瀵掔櫧灞嬭传鈥濓細涓讳汉瀹剁畝闄嬬殑鑼呰垗锛屽湪瀵掑啲涓洿鏄惧緱璐┓銆傗滃瘨鈥濃滅櫧鈥濃滆传鈥濅笁瀛椾簰鐩告槧琛紝娓叉煋璐瘨銆佹竻鐧界殑姘旀皼锛屼篃鍙嶆槧浜嗚瘲浜虹嫭鐗圭殑鎰熷彈銆傚悗涓ゅ彞鍐欒瘲浜烘姇瀹夸富浜瀹朵互鍚庣殑鎯呮櫙銆傗滄煷闂ㄩ椈鐘悹鈥濓紝璇椾汉杩涘叆鑼呭眿宸插畨椤垮氨瀵濓紝蹇戒粠鍗ф涓婂惉鍒板悹澹颁笉姝傗滈闆褰掍汉鈥濓紝璇椾汉鐚滄兂澶ф鏄鑺欒搲灞变富浜鎶鎴撮洩褰...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬬炕璇鏄毊鑹查檷灞辫媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹跨殑瀹朵汉鍥炴潵浜嗐傚師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傛枃瀛﹁祻鏋愶細杩欓璇楃敤鏋佸叾鍑濈偧鐨勮瘲绗旓紝鎻忕敾鍑轰竴骞呬互鏃呭鏆鎶曞銆佸北瀹堕闆汉褰掍负绱犳潗鐨勫瘨灞卞瀹垮浘銆傝瘲鏄寜鏃堕棿椤哄簭...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯鐨勬槸涓骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傚悗涓ゅ彞鍐欒瘲浜烘姇瀹夸富浜瀹朵互鍚庣殑鎯呮櫙銆傚叏璇楄瑷鏈村疄娴呮樉锛屽啓鏅鐢伙紝鍙欎簨铏界劧绠鏈达紝鍚剰鍗佸垎娣卞埢銆傚叏鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩 锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传 銆傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傜櫧璇璇戞枃锛氭毊鑹查檷灞辫媿鑼剤瑙...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆銆愪綔鑰呫戝垬闀垮嵖 銆愭湞浠ｃ戝攼璇戞枃瀵圭収 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆2銆佽瘧鏂囷細鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆銆愪綔鑰呫戝垬闀垮嵖 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆璇戞枃锛氭毊鑹查檷涓村北鑹茶媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傝祻鏋愶細杩欓璇楃敤鏋佸叾鍑濈粌鐨勮瘲绗旓紝鎻忕敾鍑轰竴骞呬互鏃呭鏆鎶曞銆佸北瀹堕闆汉褰掍负绱犳潗鐨...
绛旓細鍘熷彞鏄細鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜恒傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄垬闀垮嵖鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆銆傚叏璇楀涓嬶細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆璇戞枃濡備笅锛氭毊鑹查檷灞辫媿鑼剤瑙夎矾閫旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆
