“重新开始”和“从头开始”用英语怎么说？ 重新开始和重头开始有什么不一样

\u201c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u201d\u548c\u201c\u4ece\u5934\u5f00\u59cb\u201d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4

\u4f60\u597d!
\u201c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u201d\u548c\u201c\u4ece\u5934\u5f00\u59cb\u201d
"Start again" and "start from scratch"

\u2460\u610f\u601d\u4e0d\u540c\u91cd\u65b0\uff1a\u518d\u4e00\u6b21\uff1b\u4ece\u5934\u518d\u5f00\u59cb\u3002\u4ece\u65b0\uff1a\u5411\u65b0\u7684\u65b9\u9762\u53d1\u5c55\uff1b\u91cd\u65b0\uff0c\u8868\u793a\u4ece\u5934\u53e6\u884c\u5f00\u59cb\uff1b\u91cd\u65b0\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u201c\u4ece\u65b0\u201d\u9664\u4e86\u5305\u62ec\u201c\u91cd\u65b0\u201d\u7684\u4e24\u4e2a\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u5411\u65b0\u7684\u65b9\u9762\u53d1\u5c55\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002

\u2461\u7528\u6cd5\u533a\u522b\u4ece\u65b0\u7684\u5206\u201c\u4ece\u201d\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u540e\u9762\u63a5\u201c\u65b0\u201d\u4e3a\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u540e\u9762\u4e00\u822c\u4f1a\u63a5\u540d\u8bcd\uff1b\u91cd\u65b0\u7684\u6574\u4e2a\u8bcd\u4e3a\u4e00\u4e2a\u526f\u8bcd\uff0c\u4e0d\u53ef\u62c6\u5206\uff0c\u540e\u9762\u4e00\u822c\u63a5\u52a8\u8bcd\u3002\u793a\u4f8b\u5982\u4e0b\uff1a \u5c0f\u660e\u8868\u793a\u8981\u6539\u8fc7\u4ece\u65b0\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u62ed\u76ee\u4ee5\u5f85\u4ed6\u7684\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u3002\u8001\u5e08\u628a\u660e\u5929\u7684\u6d3b\u52a8\u5b89\u6392\u53c8\u91cd\u65b0\u8bb2\u4e86\u4e00\u904d\u3002

\u2462\u53d1\u97f3\u533a\u522b\u4ece\u65b0\u7684\u201c\u4ece\u201d\u53d1\u97f3c\u00f3ng\uff0c\u91cd\u65b0\u7684\u201c\u91cd\u201d\u53d1\u97f3\u201cch\u00f3ng\u201d\u3002\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8868\u8fbe\u653e\u4e0b\u4e00\u6bb5\u611f\u60c5\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u7684\u60c5\u611f\u7684\u53e4\u8bd7\u8bcd\u2460\u5408\u62b1\u4e4b\u6728\uff0c\u751f\u4e8e\u6beb\u672b\u2014\u2014\u300a\u8001\u5b50\u300b\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u62b1\u7684\u5927\u6811\uff0c\u751f\u957f\u4e8e\u7ec6\u5c0f\u7684\u5e7c\u82d7\uff1b\u4e5d\u5c42\u7684\u9ad8\u53f0\uff0c\u7b51\u8d77\u4e8e\u6bcf\u4e00\u5806\u6ce5\u571f\uff1b\u5343\u91cc\u7684\u8fdc\u884c\uff0c\u662f\u4ece\u811a\u4e0b\u7b2c\u4e00\u6b65\u5f00\u59cb\u8d70\u51fa\u6765\u7684\u3002\u2461\u4e5d\u5c42\u4e4b\u53f0\uff0c\u8d77\u4e8e\u5792\u571f\u2014\u2014\u300a\u8001\u5b50\u300b\u91ca\u4e49\uff1a\u8868\u73b0\u4e86\u7ec6\u5fae\u79ef\u7d2f \u8ba4\u771f\u8e0f\u5b9e\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u6fc0\u52b1\u4eba\u4eec\u8e0f\u5b9e\u4ed8\u51fa \u79ef\u6781\u884c\u52a8\u3002\u2462\u5343\u91cc\u4e4b\u884c\uff0c\u59cb\u4e8e\u8db3\u4e0b\u2014\u2014\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u91ca\u4e49\uff1a\u8d70\u4e00\u5343\u91cc\u8def\uff0c\u662f\u4ece\u8fc8\u7b2c\u4e00\u6b65\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u6bd4\u55bb\u4e8b\u60c5\u662f\u4ece\u5934\u505a\u8d77\uff0c\u9010\u6b65\u8fdb\u884c\u7684\u3002\u518d\u8270\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u53ea\u8981\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u7684\u884c\u52a8\u5fc5\u6709\u6240\u6210\u3002

\u2463\u96c4\u5173\u6f2b\u9053\u771f\u5982\u94c1\uff0c\u800c\u4eca\u8fc8\u6b65\u4ece\u5934\u8d8a\u3002\u2014\u2014\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u00b7\u5a04\u5c71\u5173\u300b\u91ca\u4e49\uff1a\u96c4\u5173\u6f2b\u9053\u771f\u5982\u94c1\uff0c\u5012\u7f6e\u8bed\u6cd5\uff0c\u5373\uff1a\u6f2b\u9053\u96c4\u5173\u771f\u5982\u94c1

重新开始：restart

从头开始：from scratch

让我们重新开始学英语吧：Let's restart to learn English.

你最好从头开始再来一遍: You'd better do that again from scratch.

词汇解析

1、restart

英 [riː'stɑːt]；美 [,ri'stɑrt] 

vi. [计] 重新启动；重新开始

vt. [计] 重新启动；重新开始

n. 重新开始；返聘

例：The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.

这些委员们同意尽快重新开始会谈。

例：The trial will restart today with a new jury.

今天审讯会重新开始，一个新的陪审团会出庭。

2、from scratch

英 [frɒm skrætʃ] ；美 [frʌm skrætʃ] 　 　

从零开始； 从头做起；从头开始

例：The company isn't starting from scratch.

然而海尔并非刚刚从零开始。

例：I built my own home from scratch, started from scratch.

我开始建设我自己的家园，一切都是从零开始。

扩展资料

近义词

1、resume

英 [rɪ'zjuːm]；美 [rɪ'zuːm] 　 　

v. 重新开始；再继续

n. 简历；履历；摘要

例：We resumed our work after a rest.

休息之后我们重新开始工作。

例：I tried to persuade her to resume her job as secretary.

我试图劝她重新干她的秘书工作。

2、renew

英 [rɪ'njuː]；美 [rɪ'nuː] 　 　

v. 重新开始；更新

例：The trees renew their foliage every year.

树木每年都重新长出叶子。

例：I must renew the water in the fish-tank.

我一定要给鱼箱重新注满水。

start over~最简单明了
let's start over and study english

重新开始 重头开始有相同的地方,而重新开始一般又可指抽象的方面:重新开始一段生活.
而重头开始有具体的重做之意,多说一句:学语言不可钻牛角尖的,应用最重要,语法题做太多了,会变得迂腐.(切身体会#__#)

1 Let us make a fresh start to learn English now!
2.You'd better start from scratch once again.

from the very beginning

1.Let us make a fresh start to learn English now!
2.You'd better start from scratch once again.

褰㈠涓鍒囦粠闆跺紑濮,浠庡ご寮濮鐨勬垚璇湁鍝簺?
绛旓細鍗峰湡閲嶆潵锛坖u菐n t菙 ch贸ng l谩i锛夛細鎸囬伃鍒板け璐ヤ互鍚庡啀缁勭粐鍔涢噺銆傚嚭鑷攼路鏉滅墽銆婇涔屾睙浜嬨傞噸璧风倝鐏讹紙ch贸ng q菒 l煤 z脿o锛夛細鎸囦簨鎯呴伃鍙楁尗鎶樺悗锛屽啀浠庡ご鍋氳捣銆傚嚭鑷儹娌嫢銆婂寳浼愰旀銆嬶細鈥滄瘡閬竴娆￠】鎸紝鎬昏浣垮墠鍔熷敖寮冿紝鍙堟潵閲嶈捣鐐夌伓銆傗濆純鏃ц繋鏂帮紙q矛 ji霉 y铆ng x墨n锛夛細鎸囦涪寮冩棫浜猴紝杩庢帴鏂颁汉...

涓涓粠鏉ユ病鏈夊涔犺繃鑻辫鐨勪汉,瑕浠庡ご寮濮瀛︿範鑻辫璇ユ庝箞寮濮?
绛旓細3銆佺敱浜庡湪鍘嗗彶涓婃浘鍜屽绉嶆皯鏃忚瑷鎺ヨЕ锛屽畠鐨勮瘝姹囦粠涓鍏冨彉涓哄鍏冿紝璇硶浠庘滃灞堟姌鈥濆彉涓衡滃皯灞堟姌鈥濓紝璇煶涔熷彂鐢熶簡瑙勫緥鎬ф牴鎹互鑻辫浣滀负姣嶈鐨勪汉鏁拌绠楋紝鑻辫鏄渶澶氬浗瀹朵娇鐢ㄧ殑瀹樻柟璇█锛岃嫳璇篃鏄笘鐣屼笂鏈骞挎硾鐨勭浜岃瑷锛屼篃鏄鐩熺殑锛屾渶澶氬浗闄呯粍缁鍜岃嫳鑱旈偊鍥藉鐨勫畼鏂硅瑷锛屾嫢鏈変笘鐣岀涓変綅鐨勬瘝璇娇鐢ㄨ呬汉鏁...

浠庡ご鍐嶆潵鐨勫姳蹇楀彞瀛
绛旓細58銆浠庡ご寮濮,鏈杩戝緢涓,浣嗘槸娌′粈涔堝ぇ涓嶄簡鐨,浠庡ご寮濮,閲嶆柊鍋氫汉銆 59銆佺粰鏃堕棿涓鐐规椂闂,璁╄繃鍘荤殑杩囧幓,璁╁紑濮嬬殑閲嶆柊寮濮! 60銆佹椂鍏夊寙鍖嗘嫤涓嶄綇,宀佹湀鏃犳儏涓嶅仠鐣,鐝嶆儨姝ょ敓浼寸澶,绗戝繕杩囧幓蹇冧腑瀹! 浠庡ご鍐嶆潵鐨勫姳蹇楀彞瀛 绡2 1銆佷汉鐢熸湁鍑犱欢缁濆涓嶈兘澶卞幓鐨勪笢瑗:鑷埗鐨勫姏閲,鍐烽潤鐨勫ご鑴,甯屾湜鍜屼俊蹇 2銆佹噿鎯板儚鐢熼攬涓鏍,姣...

浠庡ご寮濮瀛﹁嫳璇殑鍑犱釜闂
绛旓細鐢ㄨ嫳璇啓鐨勬枃绔犲瘎缁欐仼鏍兼柉璇蜂粬鏀规(褰撶劧涔熷寘鎷唴瀹规柟闈);鍒楀畞鍜屽厠椴佹櫘鏂崱濞呰櫧缁忚繃 涓娈佃鐪熺殑鑷,浣嗗垵鍒颁鸡鏁︽椂鍗村彂鐜拌嚜宸辨墍璇寸殑鑻辫鏃犱汉鑳芥噦,鑰屽綋鍦颁汉璁茬殑璇濅粬浠篃濡傞椈澶╀功,鍥犺屼笉寰椾笉閫氳繃鍚勭閫斿緞浠庡ご瀛︿範鍙ｈ銆傚彲浠ユ兂璞,瑕佸涔犺嫳璇彂闊冲拰鏈楄,鍗翠粠鏉ユ病鏈夊惉鍒拌繃浠讳綍浜烘垨浜轰滑閫氳繃鏈哄櫒(鐢佃剳銆佺數瑙嗐佺甯︽垨鏀堕煶鏈...

鎻忓啓浠庡ご寮濮鐨勫彞瀛83鍙
绛旓細56銆佸紶鐖辩幉璇磋繃,鍑哄悕瑕佽秮鏃,鐜板湪鐪嬫潵鏍借窡澶翠竴鏍疯瓒佹棭,鑷冲皯鎽斿掍簡鐖捣鏉,杩樻湁浠庡ご寮濮鐨勫媷姘斿拰璧勬湰銆 57銆佸け鎭嬩簡,濂戒技涓婂笣鍐嶇粰浣犱竴娆閲嶆柊閫夋嫨鐨勬満浼,璁╀綘鐪嬫竻瀵规柟,鐪嬫竻鑷繁銆傝浣犵煡閬撹嚜宸辩湡姝ｆ兂瑕佺殑鏄粈涔堛 58銆佹棤璁轰綘浠庝粈涔堟椂鍊欏紑濮,閲嶈鐨勬槸寮濮嬪悗灏变笉瑕佸仠姝傛棤璁轰綘浠庝粈涔堟椂鍊欑粨鏉,閲嶈鐨勬槸缁撴潫鍚庡氨涓嶈鎮旀仺...

鎴戞兂浠庡ご寮濮瀛﹁嫳璇
绛旓細2銆佹妸鑷繁鎯宠薄鎴愪竴涓嫳璇鐨勫緢妫掔殑浜猴紝绉瀬鍦板悓浼氳嫳璇殑涓嶄細鑻辫鐨勪汉浜ゆ祦锛屾斁涓嬫灦瀛愶紝鍒缇烇紒3銆佹兂璞¤嚜宸卞懆鍥撮兘鏄鑻辫鐨勪汉锛屾瘡澶╄鐐硅嫳璇枃绔狅紝鏍规嵁鑷繁鐨勭骇鍒寖鍥翠綔绗﹀悎鑷繁鑳藉姏鐨勫洓銆佸叚绾ч鐩紝鏈変簺澶氫綔鍑犻亶锛岃缁嗘帉鎻¤嫳鏂囨枃绔犵殑琛屾枃鏂瑰紡鍜岄昏緫鍏崇郴锛屼粠鑰屼负鎴戞墍鐢ㄣ4銆浣跨敤鑻-鑻辫瘝鍏革紝鏈濂界敤...

鍏充簬浠庡ご寮濮鐨勮瘲鍙
绛旓細璇戞枃锛氭垜瑕浠庡ご鍐嶆潵閲嶆柊鏀跺鏃ф棩娌冲北锛屾湞鎷滄晠閮戒含闃欍5銆佸北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾锛屾煶鏆楄姳鏄庡張涓鏉戙傗斺斻婃父灞辫タ鏉戙嬪畫浠ｏ細闄嗘父 璇戞枃锛氬北宄﹂噸鍙犳按娴佹洸鎶樻鎷呭績鏃犺矾鍙蛋锛屾煶缁胯姳鑹冲拷鐒剁溂鍓嶅張鍑虹幇涓涓北鏉戙傛瘮鍠诲湪閬囧埌鍥伴毦涓绉嶅姙娉曚笉琛屾椂锛岀敤鍙︿竴绉嶅姙娉曞幓瑙ｅ喅銆2.琛ㄨ揪鈥滃繕璁拌繃鍘,閲嶆柊寮濮鈥濈殑璇楁湁鍝簺 1銆...

浠庡ご寮濮鑷鑻辫,浠庡摢閲屽紑濮嬪?
绛旓細鍙互浠庣湅绠鍗曠殑缇庡墽鑻卞墽寮濮锛屽敖閲忛夋棩甯稿璇濊緝澶氱殑鍓э紝濡傘婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆嬨婅佸弸璁般嬨傚己杩嚜宸辨瘡澶╁啓鑻辫鏃ヨ銆傝繖涓ょ鏂规硶閮藉緢閫傚悎鑻辫鍒濆鑰呭涔犺嫳璇傚涔犺嫳璇垜浠浠庝互涓嬪嚑涓柟闈㈠叆鎵嬶細绗竴姝ワ細澶ч噺鑳岃鍘熸眮鍘熷懗鐨勫崟鍙ャ佸璇濄佺敓娲讳範璇傜浜屾锛氭妸姣忓ぉ鑳岃杩囩殑绱犳潗鍙嶅娑堝寲锛屽熷姪鎯冲儚鍔涳紝韬复鍏跺鎶...

鎯冲鑻辫
绛旓細鎴戝浗鍙ゆ椂鍎跨鍏ョ濉捐涔,寮濮璇汇婁笁瀛楃粡銆,銆堛堝崈瀛楁枃銆夈,銆堛堢櫨瀹跺銆夈,姝ゅ杩樿璇汇堛堝崈瀹惰瘲銆夈夋垨銆堛堝攼璇椾笁鐧鹃銆夈,涔熷氨鏄钂欑鍙婃棭鍦版帴瑙︽垜鍥戒紶缁熸枃鍖栫殑鎰忔濄傛垜浠鐐硅嫳璇,鐩殑涓庢绫讳技銆備綍鍏惰帢* 鐢ㄨ嫳鏂囨濈淮鏄澶氳嫳璇涔犺呴兘甯屾湜杈惧埌鐨勪竴绉嶅鐣,鍥犱负杩欐槸鐢ㄨ嫳璇祦鐣呭湴琛ㄨ揪鎬濇兂鐨勫熀纭銆傚浜庝竴涓敓娲...