莎拉布莱曼唱的“告别时刻”是英文歌词吗？ 莎拉布莱曼的告别时刻有英文版吗？意大利语的实在不会唱。
\u838e\u62c9\u5e03\u83b1\u66fc\u6f14\u5531\u7684\u300a\u544a\u522b\u65f6\u523b\u300b\u82f1\u6587\u662f\u600e\u4e48\u5199\u7684\uff0ctime to say goodbye"
quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.
\u544a\u522b\u7684\u65f6\u523b \uff08time to say goodbye\uff09
\u838e\u62c9\u00b7\u5e03\u83b1\u66fc& \u5b89\u5fb7\u70c8\u00b7\u6ce2\u5207\u5229
\uff08\u838e\u62c9\uff09
\u5f53\u6211\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u7684\u65f6\u5019
\u6211\u68a6\u89c1\u5730\u5e73\u7ebf
\u800c\u8bdd\u8bed\u820d\u5f03\u4e86\u6211
\u6ca1\u6709\u9633\u5149\u7684\u623f\u95f4\u91cc
\u4e5f\u6ca1\u6709\u5149\u7ebf-------
\u5047\u5982\u4f60\u4e0d\u5728\u6211\u8eab\u8fb9
\u900f\u8fc7\u6bcf\u4e00\u6247\u7a97
\u62db\u5c55\u8457\u6211\u7684\u5fc3
\u6211\u90a3\u5df2\u5c5e\u65bc\u4f60\u7684\u5fc3
\u4f60\u65bd\u4e88\u5230\u6211\u5fc3\u4e2d
\u4f60\u5728\u8def\u65c1
\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u5149
\u662f\u8be5\u544a\u522b\u7684\u65f6\u523b\u4e86
\u90a3\u4e9b\u6211\u4ece\u672a\u770b\u8fc7
\u4ece\u672a\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u4f53\u9a8c\u7684\u5730\u65b9
\u73b0\u5728\u6211\u5c31\u5c06\u770b\u5230\u548c\u4f53\u9a8c
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u540c\u822a
\u5728\u90a3\u8d8a\u6d0b\u6e21\u6d77\u7684\u8239\u4e0a
\u5728\u90a3\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\u7684\u6d77\u6d0b
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u4e00\u8d77\u8ba9\u5b83\u4eec\u518d\u901a\u884c
\u662f\u8be5\u544a\u522b\u7684\u65f6\u523b\u4e86
\uff08\u6ce2\u5207\u5229\uff09
\u5f53\u4f60\u5728\u9065\u8fdc\u4ed6\u65b9\u7684\u65f6\u5019
\u6211\u68a6\u89c1\u5730\u5e73\u7ebf
\u800c\u8bdd\u8bed\u820d\u5f03\u4e86\u6211
\u6211\u5f53\u7136\u77e5\u9053
\u4f60\u662f\u548c\u6211\u5728\u4e00\u8d77\u7684
\u4f60---\u6211\u7684\u6708\u4eae\uff0c\u4f60\u548c\u6211\u5728\u4e00\u8d77
\u6211\u7684\u592a\u9633\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u6b64\u4e0e\u6211\u76f8\u968f
\u4e0e\u6211\u3001\u4e0e\u6211\u3001\u4e0e\u6211----------
\u662f\u8be5\u544a\u522b\u7684\u65f6\u523b\u4e86
\u90a3\u4e9b\u6211\u4ece\u672a\u770b\u8fc7
\u4ece\u672a\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u4f53\u9a8c\u7684\u5730\u65b9
\u73b0\u5728\u6211\u5c31\u5c06\u770b\u5230\u548c\u4f53\u9a8c
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u540c\u822a
\u5728\u90a3\u8d8a\u6d0b\u6e21\u6d77\u7684\u8239\u4e0a
\u5728\u90a3\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\u7684\u6d77\u6d0b
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u4e00\u8d77\u518d\u8ba9\u5b83\u4eec\u901a\u884c
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u540c\u822a
\uff08\u5408\u5531\uff09
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u540c\u822a
\u5728\u90a3\u8d8a\u6d0b\u6e21\u6d77\u7684\u8239\u4e0a
\u5728\u90a3\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\u7684\u6d77\u6d0b
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u4e00\u8d77\u518d\u8ba9\u5b83\u4eec\u901a\u884c
\u6211\u5c06\u4e0e\u4f60\u540c\u822a
\u838e\u62c9\u4e5f\u662f\u7167\u846b\u82a6\u753b\u74e2\u5531\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5f88\u51c6\uff0c\u4f46\u662f\u597d\u542c\u3002
\u5e73\u5b89\u4e5f\u5531\u8fc7\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u90fd\u542c\u4e0d\u61c2
\u5176\u5b9e\u91cd\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u610f\u5927\u5229\u8bed\uff0c\u7167\u846b\u82a6\u753b\u74e2\u5531\u5427\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u82f1\u6587\u7248\uff0c\u4f60\u6562\u80af\u5b9a\u4f60\u5531\u82f1\u6587\u7248\u5c31\u6bd4\u610f\u5927\u5229\u6587\u597d\u542c\u4e48\uff1f
When I'm alone
当我孤独时，
I dream of the horizon
我遐思那无垠的天际
and words fail;
而怅然失语；
yes, I know there is no light
要知道，无亮光的心房，
in a room where the sun is absent,
失去太阳的抚照，
if you are not here with me.
犹如你离开了我的身旁。
At the windows show everyone my heart
在那扇袒露我心灵的窗前，
which you set alight；
能望见你在我心中点燃的光焰，
enclose within me the light you encountered on the street.
在我胸中蕴藏着邂逅街头时，你擦亮的光焰。
Time to say goodbye. -- I'll go with you
告别的时刻来临，——我将随你同行,
to countries I never saw and shared with you,
游历你我永远不会相遇和共享的国度，
now, yes, I shall experience them.
是的，如今，我将游历那些国度。
I'll go with you
我将随你同行,
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer;
永远，永远，不复的存在；
it's time to say goodbye. with you I shall experience them.
告别的时刻来临，我将随你同行。
When you are far away
当你远离我时，
I dream of the horizon
我遐思那无垠的天际
and words fail,
而茫然失语，
and, yes, I know that you are with me;
然而，我心知你时时与我在一起
you, my moon, are here with me,
你是我的明月，洒落在我肩头，
my sun, you are here with me
你是我的太阳，抚照在我心头，
with me, with me, with me.
相伴我，相伴我，相伴我。
Time to say goodbye. -- I'll go with you
告别的时刻来临，——我将随你同行,
to countries I never saw and shared with you,
游历你我永远不会相遇和共享的国度，
now, yes, I shall experience them.
是的，如今，我将游历那些国度。
I'll go with you
我将随你同行,
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer,
永远，永远，不复的存在；
with you I shall experience them again.
我与你一起，重游那些国度。
I'll go with you
我将随你同行
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer,
永远，永远，不复的存在，
with you I shall experience them again.
我与你一起，重游那些国度。
I'll go with you.
我将随你同行
You and me.
你与我。
不全是英文，还包含意大利语。
Time to Say Goodbye（告别时刻）（意大利语：Con te partiro）是一首意大利歌剧流行音乐，由弗朗西斯科·萨托利（Francesco Sartori）作曲、卢西奥·库兰特图（Lucio Quarantotto）作词。该首单曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱的，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中，并认为是安德烈·波伽利的代表歌曲。该歌曲的英语+意大利语版本，是在第二次创作后，与女高音歌唱家莎拉·布莱曼合唱的版本得到了成功性的广泛传播。如今提及该歌曲大多是指跨界女高音歌唱家莎拉·布莱曼在1996年改编曲。
歌词如下：
quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.
沙拉布莱曼 斯卡布罗集市
"Time To Say Goodbye"《告别时刻》
一首有着意大利歌剧影子的歌曲。
这首曲子是德国拳王亨利马斯克为他传奇生涯的告别赛，而特别邀请他最钟爱的女歌手莎拉布莱曼所作的演唱；莎拉接受这个光荣的委托之后，再由她挑选了这首意大利歌曲，并指定与原唱者波切利合唱。然而，在这场一九九六年十一月举行的拳赛中，亨利竟意外地落败，当他登台谢幕，《告别的时刻》动人的旋律同时响起，闻者莫不动容
歌词大意：
当你在远方的时候，
我梦往那地平线，
没有言辞能够诉说。
但是当然，
你和我在一起，
在一起，
我的月亮，
我的太阳，
你在这里和我在一起，
Con me, Con me，Con me。
告别的时刻到了。
那么多我未曾去过的地方，
如今我将随你前往。
我将与你同航，
跨越远洋，
那已不再是大海的大海。
Com te Partiro。
……
绛旓細銆奣ime to Say Goodbye锛鍛婂埆鏃跺埢锛夈嬮鏈夋潵澶达紝鍏跺疄杩欓鏇插瓙鏈鍒濈増鏈殑鍘熷敱鑰呮槸鐫鍚嶇殑鐩蹭汉姝屾墜娉㈠垏鍒┿傚湪1996骞达紝寰峰浗鐫鍚嶆嫵鐜婬enry Maske锛堜酣鍒.椹柉鍏嬶級涓哄噯澶囩粨鏉熻嚜宸卞叿鏈変紶濂囩敓娑殑杩愬姩缁忓巻鑰岀澶囦簡涓鍦哄憡鍒嫵璧涳紝浠栫壒鎰忔壘鍒拌嚜宸遍潪甯搁挓鐖辩殑姝屾墜Sarah Brightman锛岄個璇峰ス鍦ㄨ嚜宸辩殑鍛婂埆璧涗笂杩涜婕斿敱銆甯冭幈鏇...
绛旓細涓昏鍘熷洜锛岃繕鏄洜涓鑾庢媺甯冭幈鏇鍦ㄥ浗闄呬笂鐨勫悕澹颁絾鍥藉唴鍗撮矞涓轰汉鐭ワ紝鐩稿姣旀劅瑙夋垜浠繕鍋滅暀鍦80骞翠唬鏈湡銆傚崄鍏瞾鏃剁殑鑾庢媺鍔犲叆浜咥roene Phillops鐨勮垶鍥ot Gossip锛屽苟浠ョ敱濂规媴浠讳富鍞辩殑娴佽鍗曟洸鈥淚 lost my heart to a starship Troop鈥濊幏寰椾簡濂圭敓骞崇涓寮犲叏鑻盩op l0鍗曟洸銆傝帋鎷夊竷鑾辨浖鐨勬垚鍚嶅彲浠ヨ鏄浉褰撶殑骞磋交...
绛旓細涓ら姝屽樊寰堝鍝庯紒Time to say goodbye鏄惃鎷夊竷鑾鐗规浖鍜屾尝鍒囧埄鍚堜綔鐨勪竴棣栫粡鍏告瓕鏇层備粖澶滄棤浜哄叆鐫℃槸姝屽墽鍥惧叞鏈典腑鐨勭粡鍏稿敱娈点
绛旓細鍜鑾庢媺鍚堝敱杩囩殑鏈変笉灏戠敺鐨 鏈涓轰腑鍥戒汉鐔熺煡鐨勫簲璇ユ槸鍜屽畨寰风儓路娉㈠垏鍒╁悎鍞辩殑銆奣IME TO SAY GOODBYE銆嬶紒锛鍛婂埆鏃跺埢锛夊彟澶朙Z浣犺鏄枩娆㈣帋鎷夌殑璇濓紝缁濆瑕佸惉鍚繖涓細鍜屽勾杞绘椂鍊欑殑ANTONIO`BANDRAS鍚堜綔鍞辩殑銆婃瓕鍓ч瓍褰便 浠ヤ笅鏄繛鎺ワ細http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjg3MzQ0NTY=.html 杩欎釜鐗堟湰鐨勬瓕鍓...
绛旓細鍛婂埆鏃跺埢 鏂崱淇濈綏闆嗗競(Scarborough Fair) 鍗″埄澶殑濂充汉 鏈堜寒棰 銆傘傘傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.tudou.com/programs/view/_B6UQjWKmwE/
绛旓細listen鏄嫳鏂囷紝鍛婂埆鏃跺埢鏈夋剰澶у埄鏂囧拰鑻辨枃锛屼笉鐭ラ亾鑾庢媺甯冭幈鏇煎敱鐨鍝
绛旓細鍒涗綔銆婃瓕鍓ч瓍褰便嬫椂锛屽コ涓昏鍏嬭帀涓濇眬鐨勯煶涔愬氨鏄牴鎹ス鐨勯煶鍩熻屼綔銆傜粨鏋滐紝鑾庢媺甯冭幈鏇鍜岄グ婕旈瓍褰辩殑杩堝厠灏斅峰厠鍔崇寰凤紙鑻辫锛歁ichael Crawford锛夌殕涓鐐岀孩銆傝繖閮ㄧ數褰变篃鏄粡鍏搞傚悗鏉ヨ帋鎷変篃婕斿敱璁稿闊︿集鐨勬瓕鏇诧紝骞舵敹褰曞埌涓撹緫閲屻傚ス鐨勫棑闊冲樄浜紝琚獕涓哄ぉ绫佷箣澹帮紝钁楀悕鐨勬洸鐩寘鎷鍛婂埆鐨勬椂鍒銆媅2] 锛圱ime to Say ...
绛旓細妤间笂鎵璇寸殑骞朵笉鏄鑾庢媺甯冭幈鏇肩殑鎵鏈変笓杈!!鍙堝湪璇浜轰簡!!鑾庢媺甯冭幈鏇煎湪鍥藉唴鍙戣鐨勫紩杩涚増CD鏈:锛氥奣ime to Say Goodbye 鍛婂埆鐨勬椂鍒銆嬨奅den閲嶅洖澶变箰鍥 銆奌arem涓鍗冮浂涓澶溿 銆奵lassicsthe best of閲戦夈 銆婃湀鍏夊コ绁濴a Luna銆 銆奅ncore鍠濆僵銆嬨夾ndrew Lloyd Webber Collection1-2銆傘婄湡鐖变紶濂嘢ymphony>...
绛旓細浜ゅ搷榄呭奖鈥濊帋鎷.甯冭幈鏇2009涓栫晫宸℃紨鍖椾含婕斿敱浼 鏃堕棿锛2009骞3鏈22鏃 鍦洪锛氶閮戒綋鑲查 绁ㄤ环锛380/580/880/1000/1280/2000 鑾庢媺甯冭幈鏇鍖椾含婕斿敱浼--璇︾粏浠嬬粛 鑾庢媺甯冭幈鏇肩畝浠嬶細鑾庢媺路甯冭幈鏇1960骞村嚭鐢熶簬鑻卞浗浼︽暒锛屼笁宀佸紑濮嬪涔犺垶韫堬紝鍗佷笁宀侀搴︾櫥涓婁簡浼︽暒鐞村崱杩埄鍓ч櫌銆婃垜涓庝簹浼壒銆嬭垶鍙板墽鐨勬紨鍑猴紝闅忓悗鍙堝姞鍏...
绛旓細鍦ㄤ竴娆″伓鐒剁殑鏈轰細涓,鎰忓ぇ鍒╄憲鍚嶆憞婊氭瓕鎵嬩綈鍑礇鍚埌娉㈠垏鍒╃殑婕斿敱,澶т负娆ｈ祻,绔嬪嵆鑱斿悓浠栧敱銆婃眰涓绘滄偗姝屻,鍗宠幏寰1993骞村湥闆疯帿闊充箰鑺傛渶浣虫柊浜哄銆 1994骞,浠栭寮犱釜浜轰笓杈戙婂畞闈欑殑澶滄捣銆嬪啀鑾峰緱鍦ｉ浄鑾煶涔愯妭澶у,鎵撹繘浜嗘剰澶у埄娴佽姒滃崄澶т箣涓,浠栦笌鑾庢媺•甯冭幈鏇鐏鍞辩殑銆鍛婂埆鐨鏃跺埢銆嬩竴鏇,鏇存槸鐩涘叴涓鏃,鎴愪负娆ф床娴佽姒滃啝...
