外交辞令语言技巧《唐雎不辱使命》
文章最引人注意的是人物的对白。除了很少几句串场的叙述,几乎全是对白;用对白交代事情的起因、经过和结局,重点突出,层次清晰;用对白表现人物的精神面貌,安陵君的委婉而坚定,唐雎的沉着干练,口锋锐利,义正辞严,秦王的骄横无理,无不跃然纸上。
开头一段是秦王嬴政在“灭韩亡魏”之后,雄视天下,根本不把小小的安陵放在眼里,他似乎不屑以武力相威胁,企图以“易地”的谎言诈取安陵。在他看来,安陵君哪敢说个“换”字,更不敢说“不”,“使人谓”三字,劈头即自称寡人。
诸侯只有对下才可自称寡人,这就见出秦王对安陵君的轻慢。“安陵君其许寡人”,着一命令副词“其”,活现出秦王的盛气凌人。安陵君识破骗局,婉言拒绝。“大王加惠,以大易小,甚善”,态度和言辞都十分婉和,但不是卑躬屈膝,而是婉辞,是面对虎狼之敌的斗争艺术。
“受地于先王,愿终守之”,陈理为据,无容置喙。“弗敢易”,于委婉中透出坚决的态度,必然会使“秦王不悦”。这时,唐雎出场,“使于秦”,系国家人民的命运于一身,深入虎穴狼窝,令读者为他捏一把汗。以下唐雎出使到秦国的文章分三个段落来做,也是唐雎与秦王面对面斗争的三个回合。
第一个回合是斗争的开始。唐雎如何到达秦国,怎样拜见秦王,与此文中心无关,一概略去不写,而直接写会见时的对话。秦王与唐雎的语言,其意趣和以前秦使者迥然不同。
“秦王谓唐雎曰”之前,已经“不悦”,这时,他是压住火气说话,不像秦使者那样“简而明”,而是亦拉亦打,于委婉中露出威胁,俨然是胜利者的口吻:“安陵君不听寡人,何也?”“今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”这是质问。
“秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者”,纯属威胁。话中句句不离“寡人”如何,还偏要说“以君为长者,故不错意也”“吾以十倍之地,请广于君”,秦王的狡诈骄横之态不言自明。唐雎早已胸有成竹,并不多与之周旋。
“否,非若是也”,态度沉着明朗。寸步不让,据理力争:“虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”把安陵君的“弗敢易”换做一个反问句,并以“千里”对“五百里”提出,就远比安陵君的回答更为坚定有力,不给对方一点便宜。
这是第一次交锋。唐雎的话说得理直气壮,果断坚定。但这必然引起“秦王怫然怒”,由“不悦”到“怫然怒”。这使本来就很尖锐的矛盾更加激化了,文章至此陡起波澜。
第二回合是斗争的高潮,从写作来说是全文重心,因此写得最细最详。“秦王怫然怒”一句,笼罩全段。一个小国的使者如何治服大国暴君的盛怒,固然很难;作者如何在短短的文字中把这个场面写出来,写得入情入理,令人信服,也非易事。
但《战国策》的作者有这本领,而且胜任愉快,把这个场面写得波澜起伏,有声有色,令人仿佛亲临其境。这一段作者分两个层次来写。第一层,秦王怒气冲冲,施以恐吓,“公亦尝闻天子之怒乎”,公然自称“天子”,全不把一个小国及其使者放在眼里。
“天子之怒,伏尸百万,流血千里”,如果联系“灭韩亡魏”的背景,委实令人不寒而栗。唐雎“臣未尝闻也”一句,沉着冷静,不为秦王的恐吓所动,实际上是按兵待敌。因而这一层犹如两大浪峰中的一个浪谷。
第二层,唐雎先是反唇相讥,“大王尝闻布衣之怒乎”,照用秦王口吻,以“布衣”对“天子”,真是寸步不让。然后又用“此庸夫之怒也,非士之怒也”一正一反两个判断句,断然驳掉秦王“免冠徒跣,以头抢地尔”的诬蔑,于是条件成熟,反攻开始。
先用三个排比句摆出专诸刺王僚、聂政刺韩傀、要离刺庆忌的事实,又说“与臣而将四矣”,打掉秦王的气焰,再用“若士必怒”等五个四字短句,像滚木擂石般对准秦王打过去,以“二人”对“百万”、“五步”对“千里”,不给他一点喘息时间,气氛之紧张,令人屏息。
最后唐雎“挺剑而起”,紧紧逼住秦王,这更是秦王所始料不及,于是精神防线完全被摧毁,只有缴械投降。
作者懂得写好唐雎这段反驳痛斥秦王台词的重要,让他来作这个回合的斗争的主角,给他大段的独白,用排比,用节奏鲜明的短句,让他激昂慷慨地大讲特讲,赋予他狂风扫地的气势,而秦王已是一败涂地了。
秦王的心理活动抽不出笔墨来写,或者更准确地说,是没有必要写,因为秦王早已被这意外的一击打昏了,他来不及思考一下眼前发生了什么,而结局已经摆在他的面前,只有俯首就范而已。明写唐雎,突出了他大义凛然的鲜明形象,虚写秦王,也更符合这一特定情景。
第三回合写法上反过来了,虚写唐雎,因为唐雎的形象已经完成,再写反而画蛇添足从“色挠”至于“长跪而谢”,“先生坐,何至于此”,这是此时此刻秦王的所言,简直让人难以相信还是刚才那个秦王干的。
秦王先因为自己是大强国有恃无恐,误以为可以放胆作恶;后迫于眼前处境,黔驴技穷,不得已而为之,并不能改变他的本性。而且君王的架子并不能完全放下,对唐雎的恭维显然言过其实。
作者充分调动了对比、夸张等艺术手段以烘托气氛,同时对二人的情态举止的变化略加点染,强化冲突,精心营造戏剧性的惊心动魄的场面。两种人物、两种思想和行为的对比,可以突出他们各自的特征,让读者认识得更清楚,这是一种广泛使用而且行之有效的表达方法。
同样,俗话说,“红花虽好,还需绿叶扶持”,衬托在很多种情况下,也是十分必要的。这篇文章把这两种有效的表现方法结合起来,相辅相成,收到了显著效果。
全文不到四百字,前后层次井然而委婉跌宕。以“易地”起论,至”长跪而谢”,国绕着安陵国土的“易”与“不易”,通过“天子之怒”和“布衣之怒”的波澜起伏,展开了唇枪舌剑的激烈论战,塑造了一位威武不屈、见义勇为的侠士形象,寄寓了作者反抗强暴的理想。
同时也勾勒了秦王虚伪、骄横和凶暴的丑恶面目,从而阐明反抗暴秦、维护国家领土和主权的正义力量是不可战胜的。这正是唐雎所以能够战胜强秦的精神力量,也是这篇文章永具艺术魅力的关键所在。文章节奏紧凑,语言生动犀利,口吻神态毕肖,表现出很高的写作技巧。
扩展资料
唐雎胁迫秦王之情节当出于虚构,不能视为真实的史料记录(《中国历代文学作品选》)。
历史上的安陵国是一个方圆五十里的附庸小国,正史对它的灭亡几乎没有记载。《资治通鉴·秦记二》则说,“二十二年,王使人谓安陵君曰:‘寡人欲以五百里地易安陵。’安陵君曰:‘大王加惠,以大易小,甚幸。虽然,臣受地于魏之先王,愿终守之,弗敢易。’王义而许之。”安陵国能够暂存与唐雎似乎没什么关系。
《战国策·魏策四》之《秦魏为与国》记曰:“齐、楚约而欲攻魏,魏使人求救于秦,冠盖相望,秦救不出。魏人有唐且者,年九十余,谓魏王曰:‘劳臣请出西说秦,令兵先臣出可乎?’魏王曰:‘敬诺。’遂约车而遣之。”
而同样节选自《战国策·魏策四》之《秦王使人谓安陵君》的《唐雎不辱使命》中的唐雎不但年轻了,还神功盖世,能够与年富力强的秦王相抗衡,把秦王吓得直起身子表示尊重求饶。两者前后矛盾,必有一记载有虚构成分。
正如古文学家游国恩所说,“《战国策》最长于说事,但记述事件的后果不尽可靠”。唐雎劫秦王极有可能是文学作品的艺术夸张,也可能是子虚乌有。
根据民国三十六年《池阳唐氏重修总谱》(池阳,今安徽省池州市)记载,唐雎的儿子叫佐,秦惠王时为中大夫,孙子叫厉讳全,以左司马从沛公。池阳唐氏这部家谱,最早成型于宋致和三年,进士唐氏德润公撰序,真实记载了唐雎的后代分布情况。
参考资料来源:百度百科-唐雎不辱使命
参考资料来源:百度百科-唐雎
绛旓細鍞愰泿鈥滆嚕鏈皾闂讳篃鈥濅竴鍙,娌夌潃鍐烽潤,涓嶄负绉︾帇鐨勬亹鍚撴墍鍔,瀹為檯涓婃槸鎸夊叺寰呮晫銆傚洜鑰岃繖涓灞傜姽濡備袱澶ф氮宄颁腑鐨勪竴涓氮璋枫 绗簩灞,鍞愰泿鍏堟槸鍙嶅攪鐩歌,鈥滃ぇ鐜嬪皾闂诲竷琛d箣鎬掍箮鈥,鐓х敤绉︾帇鍙e惢,浠モ滃竷琛b濆鈥滃ぉ瀛愨,鐪熸槸瀵告涓嶈銆傜劧鍚庡張鐢ㄢ滄搴稿か涔嬫掍篃,闈炲+涔嬫掍篃鈥濅竴姝d竴鍙嶄袱涓垽鏂彞,鏂劧椹虫帀绉︾帇鈥滃厤鍐犲緬...
绛旓細涓鏄滃阀鈥濆湪瑷杈炲濠夛紝瑷涔嬫湁鈥滆妭鈥濅笂銆備簩鏄滃阀鈥濆湪閽堥攱鐩稿銆佽█涔嬫湁鈥滄嵁鈥濅笂銆備笁鏄鈥滃阀鈥濆湪浠ヨ璇佽█锛岃█涔嬫湁鈥滃姏鈥濅笂銆傛讳箣锛屽湪杩欏満鏂椾簤涓紝鍞愰泿鐨勮璇濇妧宸ф槸鍗佸垎楂樻槑鐨勩備粬鍠勪簬鎶撲綇瀵规柟鐨勫急鐐癸紝浠庘滈亾涔夆濆拰鈥滃▉鍔涒濅袱涓柟闈紝閽堥攱鐩稿锛屾嵁鐞嗗姏浜夛紝浠庤岄渿鎱戣鏁岋紝涓嶈颈浣垮懡銆傘婂攼闆庝笉杈变娇...
绛旓細2.濉┖銆銆婂攼闆庝笉杈变娇鍛銆嬮夎嚜 锛屽畠鏄 鏈勾 锛堜汉鍚嶏級鏍规嵁鎴樺浗鏃朵簨鐨勮褰曟暣鐞嗙紪杈戠殑銆傗滆颈鈥濈殑鎰忔濇槸锛 銆3.瑙i噴涓嬮潰鍙ヤ腑鍔犵偣鐨勨滀娇鈥濆瓧鐨勬剰鎬濄傗憼榻愭棤浜鸿讹紵浣垮瓙涓轰娇銆傦紙 锛夛紙 锛夆憽瀹夐櫟鍚涘洜浣垮攼闆庝娇浜庣Е銆傦紙 锛夛紙 锛4.涓嬪垪鍙ュ瓙閲屽姞鐐圭殑璇嶅悇鐩稿綋浜庣幇浠f眽璇殑浠涔堣瘝锛...
绛旓細4. 涓轰粈涔堣鍞愰泿娌℃湁杈滆礋浣垮懡? 鍞愰泿琛ㄧ幇浜嗕粈涔堝搧璐? 绉︾帇瑕佹眰鐢ㄤ簲鐧鹃噷鍦熷湴鎹㈠畨闄靛悰鐨勫皝閭,瀹為檯鏄骞跺悶瀹夐櫟鑰屽湪褰撴椂杩欐槸涓嶅彲鎶楁嫆鐨勫攼闆庡鍛藉嚭浣,鍑潃鑷繁鐨勬満鏅哄媷鏁,闈㈠妯洰鐙¤瘓銆佽壊鍘夊唴鑽忕殑绉︾帇,涓嶇晱 *** ,鏁簬鏂椾簤,涓嶈濞佸娍鍘嬫湇,鏈鍚庝娇绉︾帇鏀惧純浜嗘槗瀹夐櫟鐨勬墦绠楀攼鐫㈢淮鎶や簡鏈浗鐨勫皧涓,鍑鸿壊鍦板畬鎴愪簡浣垮懡 琛ㄧ幇浜...
绛旓細闃呰鏂囪█鏂銆婂攼闆庝笉杈变娇鍛銆嬮夋枃锛屽洖绛旀枃鍚庣殑闂銆傜Е鐜嬫劧鎬掞紝璋撳攼闆庢洶锛氣滃叕浜﹀皾闂诲ぉ瀛愪箣鎬掍箮?鈥濆攼闆庡鏇帮細鈥滆嚕鏈皾闂讳篃銆傗濈Е鐜嬫洶锛氣滃ぉ瀛愪箣鎬掞紝浼忓案鐧句竾锛屾祦琛鍗冮噷銆傗濆攼闆庢洶锛氣滃ぇ鐜嬪皾闂诲竷琛d箣鎬掍箮?鈥濈Е鐜嬫洶锛氣滃竷琛d箣鎬掞紝浜﹀厤鍐犲緬璺o紝浠ュご鎶㈠湴灏斻傗濆攼闆庢洶锛氣滄搴稿か涔嬫掍篃锛岄潪澹箣鎬...
绛旓細鍙槸绉﹀浗寮哄ぇ锛岀Е鐜嬭鍚炲苟寮卞皬锛屽氨闅忎究鎵句簡涓涓熷彛锛屽睘浜澶栦氦杈炰护銆備粬寮濮嬪悜瀹夐櫟鍚涙彁鍑衡滄槗鍦扳濇椂锛屾槑鏄炬槸鍙锋柦浠ょ殑鍙f皵锛屾墍璋撯滃叾璁稿浜衡濓紝灏辨槸涓瀹氳鏈嶄粠浠栵紝涓嶅緱杩濇姉锛屽叾娼滃彴璇嶅氨鏄▉鑳佸畨闄靛悰锛氣滀綘灏忓瓙鍙璇嗚叮锛屾渶濂戒富鍔ㄦ姇闄嶃傗 绉︾帇浠ヤ负瀵规柟蹇呯劧鎶曢檷锛涘摢鐭ラ亾鏉ヤ簡涓笉瑕佸懡鐨鍞愰泿锛岃璺熺Е鐜嬧滀紡...
绛旓細妤间笂璇寸殑鏈変竴瀹氶亾鐞嗭紝涓や汉鍑轰娇鏃剁殑鑳屾櫙纭疄涓嶄竴鏍凤細銆婃檹瀛愪娇妤氥嬩腑榻愩佹涔冩槸鍥藉姏鐩稿綋鐨勫ぇ鍥斤紝鑰銆婂攼闆庝笉杈变娇鍛銆嬩腑绉︽槸寮哄浗锛屼袱涓浗瀹剁殑鍦颁綅涓嶅绛夈傝繖灏卞喅瀹氫袱浣嶅浣跨殑澶栦氦鎵嬫蹇呴』涓嶅悓銆備絾鎴戣涓猴紝姝e洜涓洪綈銆佹鍥藉姏鐩稿綋锛屾殏鏃惰繕涓嶈兘鎾曠牬鑴哥毊锛岃嚦灏戜笉鑳解滆鑷垜寮鈥濓紝瑕佷繚鎸佽〃闈㈢殑鍜屽钩锛屾墍浠ユ檹瀛...
绛旓細鍙嶈‖锛屼互绉︾帇鐨勬厡涔辨棤鎺弽琛鍞愰泿鐨勬櫤鎱ф矇鐫鍕囨暍銆傚師鍥狅細1.姝d箟绔嬪満 2.鍞愰泿鐨勬櫤鎱у媷鏁紝鍑鸿壊鐨澶栦氦杈炰护 3.绉︾帇鐨勮蒋寮
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆嬩腑鐨勫攼涓斾笉浣嗗勾杞讳簡锛岃繕绁炲姛鐩栦笘锛岃兘澶熶笌骞村瘜鍔涘己鐨勭Е鐜嬬浉鎶楄 锛屾妸绉︾帇鍚撳緱璺湴姹傞ザ銆備袱鑰呭墠鍚庣煕鐩撅紝蹇呮湁涓璁拌浇鏈夎櫄鏋勬垚鍒嗐傝屻婂彶璁般嬩腑骞茶剢娌℃湁鍞愰泿杩欎釜浜恒傛濡傚彜鏂囧瀹舵父鍥芥仼鎵璇达紝鈥溿婃垬鍥界瓥銆嬫渶闀夸簬璇翠簨锛屼絾璁拌堪浜嬩欢鐨勫悗鏋滀笉灏藉彲闈犫濄傚攼闆庡姭绉︾帇鏋佹湁鍙兘鏄枃瀛︿綔鍝佺殑鑹烘湳澶稿紶锛屼篃...
绛旓細13. 澶栦氦杈炰护寰寰濮斿鍚搫锛岄殣钘忕潃鈥滄綔鍙拌瘝鈥濓紝鍚瘽鑰呭簲浠旂粏鎻f懇锛屾墠鑳界伒娲诲簲浠樸傝鎻f懇涓嬪垪鍚勫彞锛岃璇村叾鈥滄綔鍙拌瘝鈥濇槸浠涔堛14. 鍏蜂綋闂锛15. 浼忓案浜屼汉锛屾祦琛浜旀锛屽ぉ涓嬬紵绱犮16. 瀹夐櫟鍚涙洶锛氣滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠;铏界劧锛鍞愰泿鍥炵瓟璇达細鈥滀笉锛屼笉鏄繖鏍风殑銆傚畨闄靛悰浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴鑰屽畧鎶ゅ畠锛...