加州旅馆英文歌词
<加州旅馆> 英文歌词及中文歌词：
《Hotel California》
《加州旅馆》
歌手：Eagles
所属专辑：The Studio Albums 1972-1979 Limited Edition
作曲 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey
作词 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey
On a dark desert highway
行驶在昏黑的荒漠公路上
cool wind in my hair
凉风吹过我的头发
warm smell of colitas
温馨的**香
rising up through the air
弥漫在空气中
Up ahead in the distance
抬头遥望远方
I saw a shimmering light
我看到微弱的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头越来越沉,视线也变得模糊
I had to stop for the night
我不得不停下来过夜
there she stood in the doorway
她站在门口那儿招呼我
I heard the mission bell
我听到远处教堂的钟声
and I was thinking to myself
我在心里对自己说
this could be heaven or this could be hell
这里可能是天堂也可能是地狱
then she lift it up a candle
然后她点燃了蜡烛
and she showed me the way
给我引路
there were voice down in corridor
沿着走廊传来阵阵说话声
I thought I heard them say.....
我想我听到他们在说
welcome to the hotel California
欢迎来到加州旅馆
such a lovely place
如此美丽的地方
such a lovely face
多么可爱的的面容
plenty of rooms at the hotel California
加州旅馆有充足的房间
any time of year
一年的任何时候,
you can find it here
你都能在这找到房间
her mind is Tiffany-twisted
她的心为珠宝所扭曲
she got the Mercedes bends
她拥有豪华奔驰车
she got a lot of pretty pretty boys
她有许多漂亮的小伙子
that she calls friends
她称之为朋友
how they dance in the courtyard
他们在庭院里翩翩起舞
sweet summers sweat
夏日的香汗伶俐
some dance to remember some dance to forget
有些舞是为了回忆
so I called up the captain
而有些舞是为了忘却
please bring me my wine, he said:"
于是我叫来领班
we haven't had that spirit
请给我来些酒
here since nineteen sixty nine
他说我们这不供应烈酒从1969年起
and still those voises are calling from far away
远处仍然传来他们的话语
wake up in the middle of the night
在半夜把你吵醒
just to hear them say....
只听到他们在说
welcome to the hotel California
欢迎到加州旅馆来
such a lovely place
如此美丽的地方
such a lovely face
多么可爱的的面容
they live in'it up in the hotel California
他们在加州旅馆尽情狂欢
what nice surprise
好得令人吃惊
bring your alibis
使你有来到这的借口
mirrors on the celling
天花板上镶嵌着的镜子
the pink champagne on ice,and she said:"
冰镇着的粉色香槟
we are all just prisoners here
她说我们都是这的囚徒
of our own device
但是是我们自愿的
and in the master's chambers
在主人的卧房里
they gatheres for the feast]
他们为宴会聚在一起
they stab it with their steely knives
他们彼此间用钢刀相互砍杀
but they just can't kill the beast
但他们甚至不能杀死野兽
last thing I remember
我所记得的最后一件事
I was running for the door
是我跑向门口
I had to find the passage back
我必须找到来时的路
to the place I was before
回到我过去的地方
relax said the night man
守夜人说放宽心
we are programmed to receive
我们只是照常接待
you can check out any time you like
你想什么时候结帐都可以
but you can never leave
但你永远无法离去
资料拓展：
《加州旅馆》(Hotel California)是美国著名乡村摇滚乐队老鹰乐队(Eagles)的歌曲，由乐队鼓手Don Henley担任主唱，单曲发行于1977年2月22日，收录在乐队第五张录音室同名专辑《加州旅馆》中。
创作背景
60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和淫乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。
同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。于是，乐队创作了这首《加州旅馆》。
绛旓細娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴 Such a lovely place锛孲uch a lovely face 澶氫箞鍙埍鐨勫湴鏂癸紝澶氫箞鍙埍鐨勮劯搴 Plenty of rooms at the Hotel California 鍔犲窞鏃呴濡傛澶氱殑瀹㈡埧 Any time of year锛寉ou can find it here 涓骞村洓瀛ｆ棤璁轰綍鏃朵綍鍊欙紝浣犻兘鍙互鍦ㄨ繖鎵惧埌鍦版柟 Her mind is Tiffany-twisted锛宻he got the ...
绛旓細姝屾洸鍚嶇О锛欻otel California 鍔犲窞鏃呴 姝屾墜锛歍he Eagles 鑰侀拱涔愰槦 鍓嶅~~~On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy, and my sight grew dim i had to stop fo...
绛旓細鈥 welcome to the hotel california for you 娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴! such a lovely place 澶氫箞缇庝附鐨勫湴鏂! such a lovely face 澶氫箞鍙埍鐨勯潰瀹 there's plenty of rooms at the hotel california 鍔犲窞鏃呴鏈夊厖瓒崇殑鎴块棿! any time of year 涓骞寸殑浠讳綍鏃跺 you can find it here 浣犻兘鑳藉湪杩欐壘鍒版埧闂 ...
绛旓細寮曞悜骞诲) There were voices down the corridor.璧板粖娣卞浼犳潵闃甸樀璇磋瘽澹般 I thought I heard them say.鎴戦殣绾﹀惉鍒颁粬浠湪璇粹︹ Welcome to the Hotel California ! 娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴锛(姣掑搧鐨勮鎯) Such a lovely place ! 澶氫箞缇庝附鐨勫湴鏂癸紒 Such a lovely face ! 濡傝鍙埍鐨勯潰瀹癸紒锛(...
绛旓細on a dark desert highway,鍦ㄩ粦鏆楃殑娌欐紶鍏矾锛宑ool wind in my hair 鍑夐鍚硅繃鎴戠殑澶村彂warm smell of colitas,娓╅Θ鐨勫ぇ楹婚锛宺ising up through the air 浠庣┖姘斾腑鍗囪捣up ahead in the distance,鍓嶉潰鐨勮繙澶勶紝i saw a shimmering light 鎴戠湅鍒板井寮辩殑鐏厜my head grew heavy 鎴戠殑澶磋秺鏉ヨ秺娌塧nd my ...
绛旓細娆㈣繋鏉ュ埌鍔犲窞鏃呴 such a lovely place 濡傛缇庝附鐨勫湴鏂 such a lovely face 澶氫箞鍙埍鐨勭殑闈㈠ plenty of rooms at the hotel California 鍔犲窞鏃呴鏈夊厖瓒崇殑鎴块棿 any time of year 涓骞寸殑浠讳綍鏃跺,you can find it here 浣犻兘鑳藉湪杩欐壘鍒版埧闂 her mind is tiffary-twisted 濂圭殑蹇冧负鐝犲疂鎵鎵洸 she god...
绛旓細Hotel California 鍔犲窞鏃呴锛堟瘨鍝佺殑璇辨儜锛塗he Eagles 鑰侀拱鍚堝敱鍥 On a dark desert highway琛岄┒鍦ㄦ槒榛戠殑鑽掓紶鍏矾涓 Cool wind in my hair鍑夐鎺犺繃鎴戠殑澶村彂 Warm smell of colitas rising娓╅Θ鐨勫ぇ楹婚寮ユ极鍦ㄧ┖姘斾腑锛堟敞鎰忥紝杩欓噷鏄槸浠涔堥鍛筹紝鏄ぇ楹荤殑棣欏懗銆侰ola骞朵笉鏄嫳璇紝鑰屾槸瑗跨彮鐗欒锛孋olitas鏄疌ola鐨...
绛旓細鏃呴鈥濈殑鏁呬簨,鏈鍚庣粓浜庡紩鏉ヤ簡姝屾洸鍒涗綔鑰匘on Henley鍦ㄤ簩 鈼嬧棆鈼嬪勾鐨勬寮忓惁璁:鑰侀拱涔愰槦鐨勬垚鍛樹粠鏈埌杩囨鍦般 姝屾洸鏈韩鐨勬暟娆″姣掑搧鐨勬殫绀,鏄鍔犲窞鏃呴鍘熸槸鎴掓瘨鎵 璇存硶鐨勬潵婧愩傛寜姝よ娉:鍔犲窞鏃呴鏄湪鍗楀姞宸炲叕璺梺鐨勪竴涓 鑷効鎴掓瘨闄,鑰侀拱闃熷憳鏇剧粡鍚告瘨涓庡叆闄㈢殑缁忓巻鏄姝岃瘝鐨勫垱浣 鏉ユ簮銆 姝岃瘝鍦ㄤ竴寮濮媍olitas鐨勬殫绀,澶...
绛旓細姝屾洸鍚:鍔犲窞鏃呴 姝屾墜:Kenneth Gorelick 涓撹緫:钀ㄥ厠鏂 鑰侀拱涔愰槦 BY:鍫曡惤 On a dark desert hightway Cold wind in my hair Warm smeel of colytas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I dad to stop for...
绛旓細銆鍔犲窞鏃呴銆嬭嚜闈笘寮濮,绔嬪嵆灏卞紩鏉ュ緢澶氱殑璐ㄧ枒涓庢壒璇勩傚敖绠¤皝涔熶笉鏁㈠じ 鍙ｈ鑷繁鐨勭悊瑙ｆ槸姝ｈВ鐗堟湰,浣姝岃瘝涓槑鏄剧殑鍚告瘨銆佹т贡銆侀偑鏁欑瓑鏆楃ず杩樻槸寮曡捣 閬撳痉鍗＋鐨勪笉婊,骞朵笖鍦ㄧ編鍥芥暟宸炲彈鍒板畻鏁欏洟浣撶殑鏉憶銆備笉杩,銆婂姞宸炴梾棣嗐嬫瓕 鏇蹭腑閭ｆ垚缁忓吀鐨勫悏浠栨棆寰嬨佽寮傝帿鍚嶇殑姝岃瘝鍐呭銆佹劅浜哄績寮︾殑鎮蹭笘鎯呮,浣垮緱杩 棣栥婂姞宸炴梾棣嗐...
