愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。原文
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。——宋代·欧阳修《渔家傲·近日门前溪水涨》 愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。 重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。 宋词三百首 ， 民歌 ， 女子 ， 向往爱情
译文及注释
译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征著双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系著男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
创作背景
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 君知妾有夫，赠妾双明珠。 那作商人妇，愁水复愁风。 笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。 不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。 君家何处住，妾住在横塘。 玉手佳人，笑把琶琶理。 岸边两两三三，浣沙游女。 小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。 狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。 贞女贵徇夫，舍生亦如此。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
绛旓細琛ㄧず鍒濋亣蹇冨姩鐨勮瘲鍙ワ細1銆鎰垮韬负绾㈣彙钀锛骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傗斺旀闃充慨銆婃笖瀹跺偛銆2銆佷綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傗斺旀潕鍟嗛殣銆婂闆ㄥ瘎鍖椼3銆佹効濡捐韩涓虹孩鑿¤悘锛屽勾骞寸敓鍦ㄧ姹熶笂銆傗斺旀闃充慨銆婃笖瀹跺偛銆4銆佷綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傗斺旀潕鍟嗛殣銆婂闆ㄥ瘎鍖椼5銆佷粖澶曚綍澶曪紝瑙佹鑹汉锛熲斺斻婅瘲缁...
绛旓細浜烘暀鐗堥珮涓蹇呰儗鍙よ瘲锛氭笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑 瀹嬩唬锛氭闃充慨 杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ傞儙鑸瑰嚑搴﹀伔鐩歌銆傝埞灏忛毦寮绾㈡枟甯愩傛棤璁″悜銆傚悎娆㈠奖閲岀┖鎯嗘呫鎰垮韬负绾㈣彙钀銆骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傞噸鎰块儙涓鸿姳搴曟氮銆傛棤闅旈殰銆傞殢椋庨愰洦闀挎潵寰銆
绛旓細1銆 鎰垮韬负绾㈣彙钀锛骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆 鈥斺旀闃充慨路 銆婃笖瀹跺偛銆嬬偣璇勶細 姘稿彅鍐欐儏璇嶏紝涔熸槸缇庡緱寰堛2銆 浣曞綋鍏卞壀瑗跨獥鐑涳紝鍗磋瘽宸村北澶滈洦鏃躲 鈥斺旀潕鍟嗛殣路 銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬬偣璇勶細 鍗冪櫨骞磋鏉ワ紝鍗冪櫨閬嶈鏉ワ紝浠嶆槸濡傛娓╂殩浜哄績銆3銆 浠婂浣曞,瑙佹鑹汉? 鈥斺斻婅瘲缁徛峰攼椋幝风桓缂嬭繕鏈変粈涔堟瘮瑙佸埌鐖变汉鏇村紑蹇...
绛旓細骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傞噸鎰块儙涓鸿姳搴曟氮銆傛棤闅旈殰銆傞殢椋庨愰洦闀挎潵寰銆傗斺斿畫浠Ｂ锋闃充慨銆婃笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ 娓斿鍌猜疯繎鏃ラ棬鍓嶆邯姘存定 杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ傞儙鑸瑰嚑搴﹀伔鐩歌銆傝埞灏忛毦寮绾㈡枟甯愩傛棤璁″悜銆傚悎娆㈠奖閲岀┖鎯嗘呫 鎰垮韬负绾㈣彙钀銆傚勾骞寸敓鍦ㄧ姹熶笂銆傞噸鎰块儙涓鸿姳搴曟氮銆傛棤闅旈殰銆傞殢椋庨愰洦闀挎潵寰銆
绛旓細濮戝浠枬閱変簡閰掞紝鑽峰彾鐨勭豢闃翠腑鐫＄潃浜嗭紝鑰岃埞鍥犳棤浜烘墦妗ㄩ殢椋庨娴佽捣鏉ワ紝缁撴灉娌欐哗涓婃悂娴呬簡銆傗滄儕璧封濇槸瑷閱掓潵鐪嬪埌浜嗚繖涓护浜哄按灏殑鍦洪潰锛岃繖鏍锋棦鍧愬疄涓涓滈唹鈥濆瓧锛屽張鏆楄棌涓涓滈啋鈥濆瓧銆傝繖棣栬瘝濡欒捣銆佹壙銆佽浆銆佸悎鑴夌粶娓呮櫚锛涙洿濡欏叾椋庢牸娓呮柊銆佽█璇惈钃勮屽張璁惧绉捐壋锛岃瘝椋庡仴搴锋槑鏈椼佺敓鍔ㄦ椿娉硷紝鏄皯鏈夌殑浣充綔...
绛旓細鍐嶉【鍊句汉鍥姐傞瓘鏅嬄锋浌鎿嶃婄煭姝岃銆嬶細闈掗潚瀛愯】锛屾偁鎮犳垜蹇冦備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懆路浣氬悕銆婅瘲缁忋嬶細涓鏃ヤ笉瑙侊紝濡備笁鏈堝叜锛佸攼路鏉庣櫧銆婃竻骞宠皟路鍏朵竴銆嬶細浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮傚畫路娆ч槼淇婃笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ嬶細鎰垮韬负绾㈣彙钀銆骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆
绛旓細鑿¤悘棣欓攢缈犲彾娈嬶紝瑗块鎰佽捣缁挎尝闂淬傝繕涓庨煻鍏夊叡鎲旀偞锛屼笉鍫湅銆傜粏闆ㄦⅵ鍥為浮濉炶繙锛屽皬妤煎惞褰荤帀绗欏瘨銆傚灏戞唱鐝犱綍闄愭仺锛屽氭爮骞层傘婃笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ嬪勾浠: 瀹 浣滆: 娆ч槼淇 杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ傞儙鑸瑰嚑搴﹀伔鐩歌銆傝埞灏忛毦寮绾㈡枟甯愩傛棤璁″悜銆傚悎娆㈠奖閲岀┖鎯嗘呫鎰垮韬负绾㈣彙钀銆骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傞噸鎰块儙...
绛旓細鎰垮韬负绾㈣彙钀,骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓;鏇存効閮庝负鑺卞簳娴,鏃犻殧闅,闅忛閫愰洦闀挎潵寰銆 璧忔瀽 姝よ瘝涓婄墖鍙欎簨銆傝捣浜屽彞鍐欒繖浜涘ぉ婧按娑ㄦ弧,鎯呴儙瓒佹按娑ㄩ┚鑸圭浉璁裤傜敺濂充富浜哄叕闅旀邯鑰屽眳,骞冲父澶х害寰堝皯鏈夎闈㈢殑鏈轰細,鎵浠ヨ瓒佹按娑ㄧ浉璁裤傝鈥滃嚑搴︹,姝ｈ鍙屾柟鐩哥埍涔嬫繁;璇粹滃伔鐩歌鈥,鍒欏叾涓虹瀵嗙浉鐖卞彲鐭ャ傝繖娑ㄦ弧鐨勬邯姘,鏃㈡槸鍙屾柟浼氶潰...
绛旓細璧炵編濂宠瘲鍙ュ涓嬶細1銆佸鏈Е缃楁暦锛岀帀棰滆壋鍚嶉兘銆傗斺旀潕鐧姐婇檶涓婃銆2銆佺帀棰滄啍鎮翠笁骞达紝璋佸鍟嗛噺绠″鸡銆傗斺旂帇寤恒婂涓皟绗懧峰洟鎵囥3銆佺孩閰ユ墜锛岄粍绺㈤厭锛屾弧鍩庢槬鑹插澧欐煶銆傗斺旈檰娓搞婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨4銆鎰垮韬负绾㈣彙钀銆骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傗斺旀闃充慨銆婃笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ5銆佸鍚涚浉闂ㄥコ锛屽閬撶埍绁炰粰...
绛旓細1銆佸康鏈堟Ν鎼烘墜锛岄湶妗ラ椈绗涳紝娌堟濆墠浜嬶紝浼兼ⅵ閲岋紝娉殫婊淬傗斺斿懆閭﹀溅銆婂叞闄电帇銆2銆鎰垮韬负绾㈣彙钀銆骞村勾鐢熷湪绉嬫睙涓銆傗斺旀闃充慨銆婃笖瀹跺偛路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ3銆佸北鏃犳１锛屾睙姘翠负绔紝鍐洦闇囬渿锛屽闆ㄩ洩锛屽ぉ鍦板悎锛屼箖鏁笌鍚涚粷銆傗斺斻婁笂閭4銆佸綋鏃剁浉鍊欒丹鏍忔ˉ锛屼粖鏃ョ嫭瀵婚粍鍙惰矾銆傗斺斿懆閭﹀溅銆婄帀妤兼槬路妗冩邯涓嶄綔...
