石灰吟（于谦）是“粉身碎骨”还是“粉骨碎身”?
版本不同,这是古代以讹传讹的结果,很多诗都存在这种问题：）但具体分析下来,粉骨碎身浑不怕是正确的.理由有二
1 教材是这个版本
2 从平仄看,绝句第三句二四六三字的平仄应该和第二句相同,火是仄音,所以骨字应当是第三句第二个字,即粉骨碎身
要留清白在人间是正确的
青白是清白的误写,青白和清白在古代是通用的,应当以教材为基准
石灰吟
[明] 于谦
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.
粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间.
译文:
石头是经过千万次的撞击和敲打才从深山中开采出来的,
它把烈火焚烧看成是平平常常的事.
即使身体粉碎也不害怕,
决心要把高尚的节操留在人世间.
注释：
石灰吟：石灰赞歌.
吟：古代诗歌体裁的一种名称.（古代诗歌的一种形式）
击：撞击,雕琢.
千、万：指撞击次数多,不是实指一千一万,是夸张手法.
若等闲：好像平常事一样.若：好像；等闲：平常,轻松
清白：指高尚情操.千锤万击:无数次的锤击开凿.
人间：人世间.
锤：敲打.
简析：
这是一首托物言志诗.作者以石灰作比喻,全诗通过赞颂了石灰的坚强不屈,抒发自己坚强不屈,洁身自好在人生道路上清清白白做人的高尚情操和不同流合污与恶势力斗争到底的思想感情
经过千万次锤打从深山里采出来的石灰,对熊熊烈火的焚烧看得跟平常事一样.即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片清白长保存在人间.
[编辑本段]古诗今译：
作为咏物诗,若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意,那就没有多大价值.这首诗的价值就在于处处以石灰自喻,咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格.这是一首托物言志诗.作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心.
[古诗今译] 经过千万次锤打出深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲.即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片青白（就像石头的颜色那样青白分明,现在多用“清白”）长留人间.
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易.次句“烈火焚烧若等闲”.“烈火焚烧”,当然是指烧炼石灰石.加“若等闲”三字,又使人感到不仅是在写烧炼石灰石,它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验,都从容不迫,视若等闲.第三句“粉骨碎身浑不怕”.“粉骨碎身”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉,而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神.至于最后一句“要留青白在人间”更是作者在直抒情怀,立志要做纯洁清白的人.此句中的青白是拿石头的颜色作比,也就是现在的“清白”的意思 .
于谦为官廉洁正直,曾 *** 冤狱,救灾赈荒,深受百姓爱戴.明英宗时,瓦剌入侵,英宗被俘.于谦议立景帝,亲自率兵固守北京,击退瓦剌,使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治.但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄.这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照.
绛旓細鐭崇伆鍚熸槸鈥绮夐纰庤韩鈥濄傘婄煶鐏板悷銆浜庤唉 銆旀槑浠ｃ曞崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傝瘧鏂囷細鐭崇伆鐭崇粡杩囧崈閿や竾鍑挎墠寰椾互浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴浠朵簨銆傚嵆浣绮夎韩纰庨涔熸涓嶆儳鎬曪紝鍙鎶婇珮灏氭皵鑺傜暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆備綔鍝佺畝浠嬩笌璧忔瀽杩欐槸涓棣栨墭鐗╄█...
绛旓細銆鐭崇伆鍚銆嬩腑鏄绮夐纰庤韩鈥濓紝鍘熷彞涓衡滅矇楠ㄧ韬祽涓嶆曗濄傘婄煶鐏扮獞銆嬫槸浜庤唉鍒涗綔鐨勪竴棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲锛屾璇楄〃闈笂鏄拸鐭崇伆锛屽疄闄呭熺墿鍠讳汉锛屾墭鐗╁瘎鎬锛岃〃鐜颁簡璇椾汉楂樻磥鐨勭悊鎯炽傘婄煶鐏板悷銆嬫槑路浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傝瘧鏂 鐭崇伆鐭崇粡杩囧崈閿や竾鍑夸粠娣...
绛旓細鐭崇伆鍚 銆愪綔鑰呫浜庤唉 銆愭湞浠ｃ戞槑浠 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝 鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层绮夎韩纰庨娴戜笉鎬曪紝 瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傛爣绛: 鐖卞浗 鍔卞織 鍜忕墿 鍙よ瘲涓夌櫨棣 灏忓鍙よ瘲 鎯呮劅 鍏朵粬 璇戞枃 娉ㄩ噴 锛堢煶鐏扮煶锛夊彧鏈夌粡杩囧崈涓囨閿ゆ墦鎵嶈兘浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴浠朵簨銆傚嵆浣跨矇韬楠ㄤ篃姣笉鎯ф曪紝...
绛旓細鐭崇伆鍚 锛堟槑锛浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞,鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂.绮夐纰庤韩娴戜笉鎬,瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂.鏄矇楠ㄧ韬!涓嶆槸绮夎韩纰庨!鍚垜鐨,娌￠敊鍟!鐪熺殑
绛旓細鐭崇伆鍚 锛堟槑锛浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层绮夐纰庤韩娴戜笉鎬曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傛槸绮夐纰庤韩!涓嶆槸绮夎韩纰庨锛佸惉鎴戠殑锛屾病閿欏晩锛侊紒鐪熺殑
绛旓細绮夐纰庤韩銆傘鐭崇伆鍚銆-浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬
绛旓細绮夐纰庤韩鍏ㄤ笉鎬曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傚嚭鑷槑浠浜庤唉鐨勩鐭崇伆鍚銆嬭瘧鏂囷細鐭崇伆鐭冲彧鏈夌粡杩囧崈涓囨閿ゆ墦鎵嶈兘浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴浠朵簨銆傚嵆浣绮夎韩纰庨涔熸涓嶆儳鎬曪紝鐢樻効鎶婁竴韬竻鐧界暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆傜煶鐏板悷锛氳禐棰傜煶鐏般傚悷锛氬悷棰傦紝鎸囧彜浠ｈ瘲姝屼綋瑁佺殑涓绉嶅悕绉帮紙鍙や唬璇楁瓕鐨勪竴绉嶅舰寮忥級銆傚崈閿...
绛旓細浜庤唉鐭崇伆鍚熺矇韬楠ㄨ繕鏄矇楠ㄧ韬細绮夐纰庤韩
绛旓細鏄绮夐纰庤韩娴戜笉鎬曘傗濆嚭鑷鐭崇伆鍚銆嬫槸鏄庝唬鏀挎不瀹躲佹枃瀛﹀浜庤唉鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傛璇楁墭鐗╄█蹇楋紝閲囩敤璞″緛鎵嬫硶锛屽瓧闈笂鏄拸鐭崇伆锛屽疄闄呭熺墿鍠讳汉锛屾墭鐗╁瘎鎬锛岃〃鐜颁簡璇椾汉楂樻磥鐨勭悊鎯炽傚師鏂囷細鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傝瘧鏂囷細鐭崇伆鐭冲彧鏈夌粡杩囧崈涓囨閿ゆ墦鎵嶈兘...
绛旓細鏄绮夎韩纰庨 浣滃搧鍘熸枃缂栬緫 鐭崇伆鍚鈶 鐭崇伆鍚熷師鏂囧崈閿や竾鍑库憽鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂测憿銆绮夐纰庤韩娴戔懀涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鈶ゅ湪浜洪棿
