陶侃惜谷的文言文古
1. 陶侃惜谷的古文翻译
陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”
侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】 陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。
陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
2. 文言文《陶侃惜谷》的翻译
陶侃惜谷《晋书》
【原文】
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
3. 求文言文 的翻译
陶侃曾经出外巡视，看见一个人手里拿着一把尚未成熟的稻穗。陶侃问（他）：“（你）要用这稻穗赶什么？”这个人说：“走在路上，（我）看见了（稻穗），随便抽取它（一把）罢了。”陶侃（听了）大怒道：“你已经不种田，还闹着玩损坏别人（辛辛苦苦种出来的）稻穗！”（便叫人）把他抓起来，用鞭子（狠狠地）抽打他。因此，（他管辖的地方）老百姓对农田种植（更加）勤劳，（粮食年年丰收），家家殷实，人人富足。
我的这个版本里没有诘字，要是加进去的话应该是责备质问的意思。
根据：
诘，责也。——《广雅》
诘奸慝。——《左传·昭公十四年》
仲冬之月…农有不收藏积聚者，马牛畜兽有放佚者，敢之不诘。——《礼记·月令》
又如：诘逐（斥责并驱逐）；诘斥（斥责）；诘让（责斥；责让）
4. 根据文章内容陶侃是个怎样的人陶侃惜谷陶侃尝出游,见人持一把未
陶侃是一个重视农耕的好官，他志存高远，珍惜时间，做事谨慎勤恳.阅读下面的文字，完成1—3题.陶侃①尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳.”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼②人稻.”执而鞭之.是以百姓勤于农植，家给人足.侃性聪敏恭勤，终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗③，未尝少闲.常语人曰：“大禹圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴.岂可但逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃④也！”——选自《资治通鉴》【注释】①陶侃：东晋人，官至大将军.②戏贼：损害、糟蹋.③检摄无遗：检查管理，没有遗漏.④自弃：自己糟蹋自己.1.解释加点的词语.①陶侃尝出游 ②用此何为 ③死无闻于后 2.翻译划横线的句子.是以百姓勤于农植，家给人足.3.结合文章内容，说说陶侃是怎样的一个人？试题答案1.①尝：曾经.②何为：即“为何”，疑问代词做宾语时前置.③闻：留名.2.因此老百姓都勤恳耕种，家家生活富裕，人人丰衣足食.3.陶侃是一个重视农耕的好官，他志存高远，珍惜时间，做事谨慎勤恳.。
绛旓細璇戞枃锛闄朵緝鏇剧粡澶栧嚭娓哥帺锛岀湅鍒颁竴涓汉鎷跨潃涓鎶婅繕鏈垚鐔熺殑绋荤锛岄櫠渚冮棶锛氣滀綘涓轰粈涔堢敤杩欎釜鍛紵鈥濋偅浜鸿锛氣滄垜璧板湪璺笂鐪嬭鐨勶紝濮戜笖鍙栨潵鐜╃帺缃簡銆傗濋櫠渚冮潪甯哥敓姘斿湴璇达細鈥滀綘鏃㈢劧涓嶇鐢帮紝杩橀殢鎰忔垙寮勫埆浜虹殑搴勭锛佲濅簬鏄妸閭ｄ汉鎶撲綇鐢ㄩ灜瀛愭娊鎵撱傚洜姝よ佺櫨濮撻兘鍕ゆ伋鍦拌曞湴锛屽瀹剁敓娲诲瑁曪紝浜轰汉涓拌。瓒抽銆傝祻鏋愶細...
绛旓細銆闄朵緝鎯滆胺銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細闄朵緝灏濆嚭娓革紝瑙佷汉鎸佷竴鎶婃湭鐔熺ɑ锛屼緝闂細鈥滅敤姝や綍涓猴紵鈥濅汉浜戯細鈥滆閬撴墍瑙侊紝鑱婂彇涔嬭炽傗濅緝澶ф掕瘶鏇帮細鈥滄睗鏃笉鐢帮紝鑰屾垙璐间汉绋伙紒鈥濇墽鑰岄灜涔嬨傛槸浠ョ櫨濮撳嫟浜庡啘妞嶏紝瀹剁粰浜鸿冻銆傝瘧鏂囷細闄朵緝鏇剧粡澶栧嚭娓哥帺锛岀湅鍒颁汉鎷跨潃涓鎶婅繕鎴愮啛鐨勭ɑ绌楋紝闄朵緝闂細浣犱负浠涔堢敤杩欎釜鍛紵閭ｅ潖璇...
绛旓細鏈変竴娆★紝闄朵緝澶栧嚭锛岀湅瑙佷竴涓汉鎵嬫嬁涓鎶婃湭鐔熺ɑ璋凤紝闄朵緝闂細鈥滀綘鎷垮畠鍋氫粈涔堬紵鈥濋偅浜哄洖绛旓細鈥滃湪璺笂鐪嬭鐨勶紝灏遍殢鎰忔嬁鏉ョ舰浜嗐傗濋櫠渚冨ぇ鎬掕锛氣滀綘鏃笉绉嶇敯锛屽張鎷垮埆浜虹殑绋诲瓙鎴忚嶏紒鈥濋櫠渚冩姄浣忎粬闉墦浠栵紝鍥犳鐧惧鍕や簬鍐滀簨锛屽涓厖瓒炽傞犺埞鐨勬椂鍊欙紝闄朵緝鍛戒汉鎶婃湪灞戝拰绔瑰ご閮界櫥璁板悗鏀惰棌璧锋潵锛屼汉浠兘涓嶆槑鐧借繖鏍峰仛...
绛旓細1銆併愬師鏂囥闄朵緝灏濆嚭娓革紝瑙佷汉鎸佷竴鎶婃湭鐔熺ɑ锛屼緝闂細鈥滅敤姝や綍涓猴紵鈥濅汉浜戯細鈥滆閬撴墍瑙侊紝鑱婂彇涔嬭炽傗濅緝澶ф掓洶锛氣滄睗鏃笉鐢帮紝鑰屾垙璐间汉绋伙紒鈥濇墽鑰岄灜涔嬨傛槸浠ョ櫨濮撳嫟浜庡啘妞嶏紝瀹剁粰浜鸿冻銆2銆併愯瘧鏂囥戦櫠渚冩浘缁忓埌閮婂鍘绘父瑙堬紝鐪嬪埌涓涓汉鎷跨潃涓鎶婃湭鐔熺殑绋荤锛岄櫠渚冮棶锛氣滄嬁杩欎簺涓滆タ骞蹭粈涔堬紵鈥濋偅浜鸿锛氣滆蛋...
绛旓細闄朵緝鎯滆胺鏂囪█鏂鍙婅В閲婂涓嬶細1銆侀櫠渚冨皾鍑烘父锛岃浜烘寔涓鎶婃湭鐔熺ɑ锛屼緝闂細鐢ㄦ浣曚负锛熶汉浜戯細琛岄亾鎵瑙侊紝鑱婂彇涔嬭炽備緝澶ф掕瘶鏇帮細姹濇棦涓嶇敯锛岃屾垙璐间汉绋伙紒鎵ц岄灜涔嬨傛槸浠ョ櫨濮撳嫟浜庡啘妞嶏紝瀹剁粰浜鸿冻銆2銆侀櫠渚冩浘缁忓鍑烘父鍘嗭紝鐪嬪埌涓涓汉鎵嬮噷鎷跨潃涓鎶婂皻鏈垚鐔熺殑绋昏胺锛岄櫠渚冮棶锛氫綘鎷胯繖浜涙湭鐔熺殑绋昏胺鍋氫粈涔堬紵閭ｄ釜浜鸿...
绛旓細鈥濅簬鏄闄朵緝灏辨妸閭ｄ汉鎶撹捣鏉ョ敤闉瓙鎵撱傝繖浠朵簨骞夸负娴佷紶锛屽洜姝よ佺櫨濮撻兘鍕ゅ灕鑰曠锛屽瀹剁敓娲诲瑁曪紝浜轰汉涓拌。瓒抽銆傛璺骸缇 鏉ㄥ瓙涔嬮偦浜轰骸缇婏紝鏃㈢巼鍏跺厷锛屽張璇锋潹瀛愪箣绔栬拷涔嬨傛潹瀛愭洶锛氣滃樆锛屼骸涓缇婁綍杩借呬箣浼楋紵鈥濋偦浜烘洶锛氣滃姝ц矾銆傗濇棦鍙嶏紙杩斿洖锛夛紝闂細鈥滆幏缇婁箮锛熲濇洶锛氣滀骸涔嬬煟銆傗 鏇帮細鈥滃浜′箣锛熲...
绛旓細闄朵緝鍦ㄥ箍宸烇紝娌℃湁浜嬬殑鏃跺欐绘槸鏃╂湞鎶婄櫧鐮栬繍鍒颁功鎴跨殑澶栬竟锛屽倣鏅氬張鎶婂畠浠繍鍥炰功鎴块噷銆傚埆浜洪棶浠栬繖鏍峰仛鐨勭紭鏁咃紝浠栧洖绛旇锛氣滄垜姝ｅ湪鑷村姏浜庢敹澶嶄腑鍘熷け鍦帮紝杩囧垎鐨勬偁闂插畨閫革紝鍞亹涓嶈兘鎵挎媴澶т簨锛屾墍浠ユ墠浣胯嚜宸辫緵鍔崇舰浜嗐傗濋櫠渚冭仾鎱х伒鏁忥紝瀵逛汉璋﹂婃湁绀硷紝鍋氫簨鍕ゅ銆.鏁存棩鐩樿吙绔潗锛屾鏌ョ鐞嗘病鏈夐仐婕忥紝娌℃湁绋嶇◢鐨勯棽閫...
绛旓細鍒濅腑鏂囪█鏂 瀵撶悊 鏁呬簨璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂 闄朵緝鏇剧粡澶栧嚭娓哥帺锛岀湅鍒颁竴涓汉鎷跨潃涓鎶婃病鐔熺殑绋荤锛岄櫠渚冮棶锛氣滀綘涓轰粈涔堢敤杩欎釜鍛紵鈥濋偅浜鸿锛氣滄垜璧板湪璺笂鐪嬭鐨勶紝濮戜笖鍙栨潵鐜╃帺缃簡銆傗濋櫠渚冮潪甯哥敓姘斿湴璇达細鈥滀綘鏃㈢劧涓嶇鐢颁簡锛岃繕闅忔剰鎴忓紕鍒汉鐨勫簞绋硷紒鈥濋櫠渚冩妸閭ｄ汉鎶撹捣鏉ョ敤闉瓙鎵撱傚洜姝よ佺櫨濮撻兘鍕ゆ伋鍦拌曞湴锛屽瀹...
绛旓細銆闄朵緝鎯滆胺銆嬭瘧鏂囧涓嬶細闄朵緝鏇剧粡澶栧幓娓歌锛岀湅鍒颁竴涓汉鎷跨潃涓鎶婃病鐔熺殑绋荤锛岄櫠渚冮棶锛氣滄嬁杩欎簺涓滆タ骞蹭粈涔堬紵鈥濋偅浜鸿锛氣滆蛋鍦ㄨ矾涓婃垜鐪嬭瀹冿紝闅忎究鎷斾竴鎶婄舰浜嗐傗濋櫠渚冨崄鍒嗙敓姘斿湴璇达細鈥滀綘鏃㈢劧涓嶇鐢帮紝绔熺劧杩樼碂韫嬩汉瀹剁殑绋诲瓙锛佲濋櫠渚冿紙灏辨妸閭ｄ汉鎶撹捣鏉ワ級鎷块灜瀛愭娊浠栥傦紙闄朵緝鐖辨姢搴勭鑰屾墽娉曚弗锛夊洜姝よ佺櫨濮撻兘瀵...
绛旓細闄朵緝鏇剧粡鍑哄宸¤锛岀湅瑙佷竴涓汉鎵嬮噷鎷跨潃涓鎶婂皻鏈垚鐔熺殑绋荤銆傞櫠渚冮棶锛堜粬锛夛細鈥滐紙浣狅級瑕佺敤杩欑ɑ绌楄刀浠涔堬紵鈥濊繖涓汉璇达細鈥滆蛋鍦ㄨ矾涓婏紝锛堟垜锛夌湅瑙佷簡锛堢ɑ绌楋級锛岄殢渚挎娊鍙栧畠锛堜竴鎶婏級缃簡銆傗濋櫠渚冿紙鍚簡锛夊ぇ鎬掗亾锛氣滀綘宸茬粡涓嶇鐢帮紝杩橀椆鐫鐜╂崯鍧忓埆浜猴紙杈涜緵鑻﹁嫤绉嶅嚭鏉ョ殑锛夌ɑ绌楋紒鈥濓紙渚垮彨浜猴級鎶婁粬鎶撹捣鏉ワ紝...
