权威版《水浒传》第一回翻译
第一回 张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔
由于发生了瘟疫，皇帝委派张天师去祈福消除瘟疫，但洪太尉却未能请到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，将九天玄女娘娘困住多年的一百零八个妖魔放走，托生人世。
可又谎报说是张天师除尽了瘟疫，得到了仁宗的奖赏。由此展开了梁山一百零八个好汉造反的故事。
扩展资料：
水浒传内容简介：
《水浒传》主要描写的是北宋末年，以宋江为首的一百零八条好汉在山东梁山泊聚义的故事。
九纹龙史进因为得罪了官府，被人告发，出于无奈，只得投奔外乡。后来碰到了一个下级军官鲁达，二人在酒楼谈天，得知酒楼卖唱父女受当地恶霸郑屠的欺凌，鲁达仗义赠银，发送父女回乡，并主动找上门去，三拳打死了郑屠。事后弃职逃亡，转去五台山出家，法名“智深”。
鲁智深受不了佛门清规戒律的约束，寺中长老只得介绍他去东京（开封）大相国寺看管菜园。在此期间，他在偶然的情况下结识了东京八十万禁军教头林冲。
当朝高太尉之子高衙内贪恋林冲妻子的美貌，设计陷害林冲，诬陷他“带刀”进入白虎堂，将他发配沧州，并企图在途中杀掉林冲。幸亏鲁智深一路暗中护送，才得以化险为夷。林冲发配沧州后，在忍无可忍的情况下杀了仇人，上了梁山。
梁山附近有个当保正的晁盖，得知奸臣蔡京的女婿梁中书派杨志押送“生辰纲”上京，便由吴用定计，约集了其他七名好汉劫了生辰纲，投奔梁山。杨志丢了“生辰纲”，不能回去交差，就与鲁智深会合，占了二龙山。
郓城有个好汉叫宋江，他的情妇阎婆惜与人私通。在探知宋江与梁山强盗有来往后，她百般要挟。宋江一怒之下，杀了阎婆惜，逃奔小旋风柴进庄上，结识了武松。
武松与宋江分手后，在景阳冈上打死猛虎，成了英雄，之后去阳谷县当了一名武官，碰巧遇见失散多年的胞兄武大。可是他的嫂子潘金莲却不守妇道，趁武松外出，私通西门庆，毒死武大。武松归后察知其情，杀了二人，给兄长报了仇。事后他被发配孟州，结识施恩，醉打蒋门神，怒杀张都监全家，也转去投二龙山安身。
宋江与武松分手后，到了清风寨寨主花荣那里，不久被父亲召回，因被人告发，发配江州。一日酒醉偶题“反诗”，又被判处死刑，幸得梁山弟兄劫法场救出。宋江执意要回家探父，又屡遭危险，终于上了梁山。
随后，经过三打祝家庄，出兵救柴进，梁山声势甚大。接着又连续打退高太尉三路进剿，桃花山、二龙山和梁山三山会合，同归水泊。
而后，晁盖不幸中箭身亡，卢俊义经历几多曲折也上了梁山。梁山义军大破曾头市，又打退了朝廷几次进攻，其中好些统兵将领也参加了梁山聚义。最后，梁山共招募了一百零八个好汉，排定了“三十六天罡，七十二地煞”的座次。
绛旓細绗竴鍥锛氬紶澶╁笀绁堢Τ鐦熺柅锛屾椽澶皦璇蛋濡栭瓟 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾锛岀槦鐤洓琛岋紝娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞憋紝瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓堬紝涓嶉【浼楅亾澹姖闃伙紝鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库濓紝鏀惧嚭濡栭瓟锛岄亗鑷村ぇ绁搞備粬鍚╁拹浠庝汉锛岄殣鐬掕蛋濡栭瓟涓鑺傦紝鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅锛屽緱鍒颁粊瀹楄祻璧愩
绛旓細"绗竴鍥锛氬紶澶╁笀绁堢Τ鐦熺柅锛屾椽澶皦璇蛋濡栭瓟浠佸畻鍢夊彸涓夊勾锛岀槦鐤洓琛岋紝娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞憋紝瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓堬紝涓嶉【浼楅亾澹姖闃伙紝鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库濓紝鏀惧嚭濡栭瓟锛岄亗鑷村ぇ绁搞備粬鍚╁拹浠庝汉锛岄殣鐬掕蛋濡栭瓟涓鑺傦紝鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅锛屽緱鍒颁粊瀹楄祻璧愩
绛旓細绗竴鍥 寮犲ぉ甯堢绂崇槦鐤 娲お灏夎璧板榄 浜虹墿褰㈣薄锛氬紶閬撻櫟锛34骞2鏈22鏃モ156骞达級锛屽瓧杈呮眽锛屽師鍚嶉櫟锛屾涓鐩熷▉閬撳垱濮嬩汉锛屼笢姹夋矝閮′赴鍘匡紙浠婃睙鑻忓緪宸炰赴鍘匡級浜恒傚お涓婅佸悰鈥滄巿浠ヤ笁澶╂娉曪紝鍛戒负澶╁笀鈥濓紝鈥滀负涓夊ぉ娉曞笀姝ｄ竴鐪熶汉鈥濓紝鍚庝笘灏婄О涓衡滆佺澶╁笀鈥濄傛椽淇★紝銆婃按娴掍紶銆涓负瀹嬩粊瀹楀槈浣戝勾闂存鍓嶅お灏夈傚彈瀹...
绛旓細绗竴鍥锛氬紶澶╁笀绁堢Τ鐦熺柅锛屾椽澶皦璇蛋濡栭瓟 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾锛岀槦鐤洓琛岋紝娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞憋紝瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓堬紝涓嶉【浼楅亾澹姖闃伙紝鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库濓紝鏀惧嚭濡栭瓟锛岄亗鑷村ぇ绁搞備粬鍚╁拹浠庝汉锛岄殣鐬掕蛋濡栭瓟涓鑺傦紝鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅锛屽緱鍒颁粊瀹楄祻璧愩
绛旓細绗竴鍥锛氬紶澶╁笀绁堢Τ鐦熺柅锛屾椽澶皦璇蛋濡栭瓟 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾锛岀槦鐤洓琛岋紝娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞憋紝瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓堬紝涓嶉【浼楅亾澹姖闃伙紝鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库濓紝鏀惧嚭濡栭瓟锛岄亗鑷村ぇ绁搞備粬鍚╁拹浠庝汉锛岄殣鐬掕蛋濡栭瓟涓鑺傦紝鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅锛屽緱鍒颁粊瀹楄祻璧愩
绛旓細姘存祾浼灏辨槸鎴戝浗鍙や唬鐧借瘽灏忚,骞朵笉瀛樺湪鏂囪█鏂囩増鐨勩傚師鏂囧氨鏄彜浠ｇ櫧璇濄傜綉鍧:http://guoxue.baidu.com/page/cbaee4b0b4ab/0.html(鐧惧害鍥藉)绗竴鍥 寮犲ぉ甯堢绂崇槦鐤 娲お灏夎璧板榄旇瘲鏇:缁涘富楦′汉鎶ユ檽绛,灏氳。鏂硅繘缈犱簯瑁樸備節澶╅槉闃栧紑瀹,涓囧浗琛ｅ啝鎷滃啎鏃掋傛棩鑹叉墠涓翠粰鎺屽姩,棣欑儫娆插倣琛緳娴傛湞缃㈤』瑁佷簲鑹茶瘡,浣╁０褰...
绛旓細鈼绗竴鍥 寮犲ぉ甯堢绂崇槦鐤 娲お灏夎璧板榄 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾,鐦熺柅鐩涜,娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞,瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓,涓嶉【浼楅亾澹姖闃,鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库,鏀惧嚭濡栭瓟,閬傝嚧澶хジ銆備粬鍚╁拹浠庝汉,闅愮瀿璧板榄斾竴鑺,鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅,寰楀埌浠佸畻璧忚祼銆 鈼忕浜屽洖 鐜嬫暀澶寸...
绛旓細銆婃按娴掍紶銆嬬涓鍥锛氱帇鏁欏ご绉佽蛋寤跺畨搴滐紝涔濈汗榫欏ぇ闂瑰彶瀹舵潙 鍘熸枃鑺傞夛細璇濊鏁呭畫锛屽摬瀹楃殗甯濆湪鏃讹紝鍏舵椂鍘讳粊瀹楀ぉ瀛愬凡杩滐紝涓滀含锛屽紑灏佸簻锛屾贝姊侊紝瀹ｆ鍐涗究鏈変竴涓诞娴牬钀芥埛瀛愬紵锛屽楂橈紝鎺掕绗簩锛岃嚜灏忎笉鎴愬涓氾紝鍙ソ鍒烘灙浣挎锛屾渶韪㈠緱濂借剼姘旂悆銆備含甯堜汉鍙ｉ『锛屼笉鍙珮浜岋紝鍗撮兘鍙粬鍋氶珮鐞冦傚悗鏉ュ彂杩癸紝渚垮皢...
绛旓細鈼绗竴鍥 寮犲ぉ甯堢绂崇槦鐤 娲お灏夎璧板榄 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾,鐦熺柅鐩涜,娲お灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞,瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓,涓嶉【浼楅亾澹姖闃,鎵撳紑鈥滀紡榄斾箣娈库,鏀惧嚭濡栭瓟,閬傝嚧澶хジ銆備粬鍚╁拹浠庝汉,闅愮瀿璧板榄斾竴鑺,鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦熺柅,寰楀埌浠佸畻璧忚祼銆 鈼忕浜屽洖 鐜嬫暀澶寸...
绛旓細銆婃按娴掍紶銆姣忕珷姒傛嫭:鈼绗竴鍥 寮犲ぉ甯堢绂崇槦鐤 娲お灏夎璧板榄 浠佸畻鍢夊彸涓夊勾,鐦熺柅鐩涜,娲お 灏夊鐨囧笣鍛藉墠寰姹熻タ淇″窞榫欒檸灞,瀹ｈ鍡ｆ眽澶╁笀寮犵湡浜烘潵鏈濈Τ鐤 娲お灏変笂 灞辨眰瑙佸ぉ甯堜笉鎴愩傚洖鑷虫柟涓, 涓嶉【浼楅亾澹姖闃, 鎵撳紑 鈥滀紡榄斾箣娈库 鏀惧嚭濡栭瓟, , 閬傝嚧澶хジ銆 浠栧惄鍜愪粠浜, 闅愮瀿璧板榄斾竴鑺, 鍋囨姤澶╁笀闄ゅ敖鐦...
