关于中日交流标准日本语新旧版之间的区别 中日交流标准日本语旧版和新版的区别
\u300a\u4e2d\u65e5\u4ea4\u6d41\u6807\u51c6\u65e5\u672c\u8bed\u300b\u65b0\u7248\u4e0e\u65e7\u7248\u7684\u5dee\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\u554a\u65b0\u7248\u7684\u6ce8\u91cd\u4e8e\u4f1a\u8bdd\uff0c\u6bd4\u8f83\u751f\u6d3b\u5316\uff0c\u8bed\u8a00\u4e5f\u8f83\u53e3\u8bed\u5316\uff1b\u65e7\u7248\u7684\u662f\u4e66\u9762\u5316\uff0c\u5982\u679c\u7740\u91cd\u5b66\u4e60\u8bed\u6cd5\u5c31\u770b\u65e7\u7248\u7684\uff0c\u5982\u679c\u7740\u91cd\u5b66\u4e60\u53e3\u8bed\u548c\u5b9e\u7528\u6027\u5c31\u770b\u65b0\u7248\u7684\u3002
\u6700\u5927\u7684\u533a\u522b\u5c31\u662f\u65e7\u7248\u7684\u5355\u8bcd\u662f\u52a8\u8bcd\u539f\u578b\uff0c\u65b0\u7248\u5355\u8bcd\u662f\u307e\u3059\u578b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u65e7\u7248\u4ece\u521a\u5f00\u59cb\u5b66\u52a8\u8bcd\u662f\u4ece\u539f\u578b\u5f00\u59cb\uff0c\u9700\u8981\u53d8\u307e\u3059\u578b\uff0c\u4f46\u662f\u65b0\u7248\u5355\u8bcd\u4e2d\u7684\u52a8\u8bcd\u5c31\u662f\u4ee5\u307e\u3059\u578b\u51fa\u73b0\uff0c\u9700\u8981\u5728\u540e\u9762\u7684\u8bfe\u4e2d\u5b66\u4e60\u53d8\u56de\u539f\u578b\u3002\u5185\u5bb9\u4ec0\u4e48\u7684\u7684\u5e94\u8be5\u4e5f\u4f1a\u4e0e\u65f6\u4ff1\u8fdb\u6539\u53d8\u4e00\u4e9b\u5427\uff0c\u6bd5\u7adf\u65e7\u7248\u662f\u5f88\u591a\u5e74\u4ee5\u524d\u7684\u4e86\u3002
初学者推荐人民教育出版社出版的<<中日交流 标准日本语>>,从初级上册开始学,总共4册(初上,初下,中上,中下)有新版和旧版,旧版是1988年出版的,新版是2005年出版的,新旧两版个人看下来,区别主要是词汇量,新版词汇量大约1400个,旧版大约800个,语法,句型都差不多.不过新版似乎中级的两册还没出版.标日学完初级上册相当于日语能力考试4级水平,学完初级下册相当于3级水平,学完中级两册相当于2级水平.(初级建议到专门培训班去上课,很多东西自学很费力,经过老师讲解学得会更快,效率更高,等到把基础打扎实后再自学).标日还有辅导书,我看到过有旧版:东华大学出版社<<标准日本语词汇,语法训练教程>>,还有一本<<标准日本语初级同步辅导>>(好象是上海外语教育出版社的),还有一本<<中日交流 标准日本语词汇例解>>(人民教育出版社);新版:人民教育出版社<<新版中日交流标准日本语初级同步练习>>(附2张光盘),人民教育出版社<<新版中日交流标准日本语同步测试卷>>.(补充:旧版价格相对便宜,初级上下册书大概是28,29元,有4盒磁带,新版书是63.9元,有6盒配套磁带,内容相对于旧版更为丰富,适合新世纪日语学习的需要,旧版注重的是语法,新版注重的语言应用能力,当然同时不忽略语法)1:旧版插图不好看。新版好看
2：旧版文章内容不错，有点记叙文的感觉。新版的是简短的课文。
3：旧版的动词，文章里是masu形，生词表示基本型。新版都是masu。
4：最大的是，旧版的汉字不标注假名，新版完全标注（PS：新版中级一部分简单的不标注了）
新版和旧版是差不多的
但在单词方面新牌的比较常用...而旧版的单词比较旧,比较不常用
整体上没有什么影响
新版的标准日本语
要比旧版语法讲解的要详细
这样的书比较适合自学的人
有老师教的话 两本都可以 旧版的就足够了
自学的话 建议用新版的
我觉得新版的话，比较好，单词的发音有告诉你声调，而且比较容易懂，语法讲的比较详细。课文也比较丰富还有好多插图,更加贴近实际，练习更加紧贴语法点
感觉旧版教的比较简单,
新版的内容丰富～还配光碟，可以下载到MP3里听~
当然是新版好啦
绛旓細浣滀负涓涓帴瑙︽棩璇煿璁骞寸殑鏃ヨ鏁欏笀锛屽浜庢垜姣忓ぉ浣跨敤鐨勬暀鏉愶紝鏄啀鐔熸倝涓嶈繃浜嗐傛垜鍦ㄥ綋鍒濆涔犳棩璇殑鏃跺欙紝甯傞潰涓婄殑鏁欐潗鏋佸叾鏈夐檺锛屽綋鏃跺ぇ瀹堕兘瀛涓棩浜ゆ祦鏍囧噯鏃ユ湰璇锛屽綋鐒舵垜涔熶笉渚嬪銆傛墍浠ワ紝瀵规垜鑰岃█锛屼腑鏃ヤ氦娴佹爣鍑嗘棩鏈杩欐湰鏁欐潗锛屽氨鍍忓骞寸殑鑰佹湅鍙嬩竴鏍凤紝鏄惧緱灏や负浜插垏銆傚氨鍦ㄨ繎涓涓ゅ勾鐨勬椂闂村惂锛屼汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ...
绛旓細銆婃柊鐗 涓棩浜ゆ祦鏍囧噯鏃ユ湰璇 鍒濈骇涓娿佷笅銆嬶紙浠ヤ笅绠绉扳滄柊鐗堚濓級浜2005骞4鏈堝嚭鐗堬紝鏄1988骞村嚭鐗堢殑銆婁腑鏃ヤ氦娴佹爣鍑嗘棩鏈 鍒濈骇涓娿佷笅銆嬶紙浠ヤ笅绠绉扳鏃х増鈥濓級鐨勪慨璁㈡湰銆傛棫鐗堣嚜鍙戣浠ユ潵鍙楀埌浜嗗箍澶ц鑰呯殑鍠滅埍锛屽彂琛岄噺宸查500涓囧銆備负浜嗕娇杩欏鏁欐潗鑳藉鍏呭垎鍦颁綋鐜版棩璇暀鑲蹭互鍙婄ぞ浼氥佹枃鍖栫瓑鏂归潰鐨勫彂灞曘佸彉鍖栵紝浜烘皯...
绛旓細棣栧厛鎴戝氨鏄湪瀛︿範鏃ヨ鐨勬椂鍊欎娇鐢ㄨ繃鏂版棫涓ょ鏁欐潗锛堜汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ涓庡厜鏉戝浘涔﹀嚭鐗堢ぞ鑱斿悎鍑虹増 涓棩浜ゆ祦 鏍囧噯鏃ユ湰璇锛夈傚叧浜庢偍鐨勯棶棰樻垜鍋氬嚭濡備笅鍥炵瓟 鍏充簬鎮ㄧ殑绗竴涓棶棰樸傝瘝姹囬噺鏂归潰锛屾鏃犵枒闂紝鍦ㄧ湅姣忎竴璇剧殑鏂板嚭鍗曡鐨勬椂鍊欐柊鐗堢殑鏁伴噺鍗犲帇鍊掓т紭鍔匡紝浣嗘槸鎴戦渶瑕佹彁閱掔殑鏄綔涓烘敼鐗堝浘涔︼紝鍦ㄦ坊鍔犳柊璇嶆眹鐨勬椂鍊欙紝鍑虹増...
绛旓細涓棩浜ゆ祦鏍囧噯鏃ユ湰璇(鍒濈骇涓婁笅)鏄竴濂楃敱鏂扮増涓ぎ浜烘皯骞挎挱鐢靛彴涓庝汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ浠ュ強鏃ユ湰鍏夋潙鍥句功鍑虹増鏍紡浼氱ぞ鍏卞悓缂栨挵鐨勬棩璇嚜瀛︽暀鏉愩傝繖濂椾慨璁㈡湰浜1988骞撮娆″嚭鐗堬紝鏃ㄥ湪涓轰腑鍥借鑰呮彁渚涢珮鏁堛佸疄鐢ㄧ殑鏃ヨ瀛︿範璧勬簮銆傝鏁欐潗鐢辨棩鏈瀛︺佹眽瀛﹀強鏃ヨ鏁欒偛鐣岀殑鐭ュ悕涓撳鍊惧姏缂栧啓锛屽厖鍒嗚冭檻鍒颁簡涓浗瀛︿範鑰呯殑闇姹傘傚畠鍦ㄥ唴瀹...
绛旓細寤鸿鏈濂芥槸涔版柊鐗堢殑鍟︼紝鏃х増鐨勬瘯绔熸槸寰堝骞翠互鍓嶇殑鍐呭浜嗐傝嚜瀛︾殑璇濓紝濡傛灉鏄互鑰冪骇涓虹洰鐨勶紝鏍囨棩鏂扮増鐨勫氨鍙互銆傝繕鏈変竴鏈功锛屽ぇ瀹剁殑鏃ヨ锛屼篃涓嶉敊锛岃窡鏍囨棩鐨勫尯鍒氨鏄ぇ瀹剁殑鏃ヨ鏇磋创杩戠敓娲讳竴浜涖
绛旓細鏃х増鐨勬槸84骞寸殑 锛屾柊鐗堢殑鏄05骞寸殑 鐩告瘮杈冩潵璇存柊鐗堝綋鐒舵瘮鏃х増鐨勪慨姝ｅ緱鏇村畬鍠勬洿鍏ㄩ潰 涔熸瘮杈冨疄鐢,寰堥傚悎鑷.
绛旓細褰撶劧鏄柊鐗堢殑濂斤紝鑰冪骇閮芥敼闈╀簡锛鏃х増鐨勬亹鎬曚細璺熶笉涓婂舰鍔垮惂 鑷瀹屾柊鏍囨棩鍒濈骇涓婂唽锛屽彲浠ヨ冨師鏉ョ殑鍥涚骇锛岃冪幇鍦ㄧ殑N5 瀛﹀畬鍒濈骇涓嬪唽锛屽彲浠ヨ冨師鏉ョ殑涓夌骇锛屼篃灏辨槸鐜板湪鐨凬4 鏀归潻鍚庝竴鍏辨湁5绾э紝浠庝綆鍒伴珮鍒嗗埆鏄疦5銆丯4銆丯3銆 N2銆 N1
绛旓細鏂扮増鐩稿浜鏃х増鏈鐨勮緝涓哄鏄擄紝浣嗘槸鍐呭鏇村亸鍚戠敓娲诲寲銆傚浜庢棩甯稿璇濇柟闈㈡瘮杈冩敞閲嶃
绛旓細A4绾稿ぇ灏忕殑閭ｄ釜鐗堟湰鏄柊鐗堢殑, A4绾镐竴鍗婂ぇ鐨勬槸鑰佺増鐨. 浠庡唴瀹逛笂鏉ヨ绗竴璇惧嚭鍦虹殑浠嬬粛鐢颁腑鏄棩鏈汉,灏忕帇鏄腑鍥戒汉鐨勯偅涓槸鑰佺増鐨. 浠嬬粛灏忔潕鍒版満鍦虹殑鏄柊鐗堢殑. 鏂扮増鐨勫甫CD, 鑰佺増鐨勪笉甯. 鐜板湪甯傞潰涓婃祦閫氱殑鏄疉4閭ｄ釜澶ф湰鐨,鍙婃柊缂涓棩浜ゆ祦鏍囧噯鏃ユ湰璇銆嬬殑姣旇緝澶氥傚笇鏈涗互涓婅兘甯埌浣犮
绛旓細涓轰簡绯荤粺鍦板涔犳柊鐗涓棩浜ゆ祦鏍囧噯鏃ユ湰璇锛屾垜涓鸿嚜宸卞埗瀹氫簡涓涓缁嗙殑鍒濈骇闃舵璁″垝:璇煶閮ㄥ垎锛堜簲鍗侀煶鍥撅級锛氫竴鍛ㄥ唴瀹屾垚锛屾瘡澶╁垎閰8灏忔椂瀛︿範鏃堕棿锛堣劚浜у涔狅紝鍙牴鎹釜浜烘儏鍐佃皟鏁达級銆 姝ｆ枃瀛︿範閮ㄥ垎锛屾瘡璇惧钩鍧囩敤1.5澶:姝ラ涓锛氬厛娴忚鍗曡瘝锛屾寜鐓у悗闈㈢殑娉ㄩ煶澶у０鏈楄骞舵妱鍐欙紝娉ㄦ剰鏃ヨ鍗曡瘝鍚庣殑闊虫爣锛岃繖瀵瑰彂闊宠嚦鍏...
