各地西班牙语的区别？ 如欧洲与拉美的？
\u62c9\u7f8e\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e0e\u672c\u571f\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\u697c\u4e3b\u4f60\u597d\uff01
1\u3001\u6700\u5927\u533a\u522b\uff1aC\u548cZ\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u54ac\u820c\u5934\uff0c\u62c9\u7f8e\u4eba\u4e0d\u54ac\u820c\u5934\uff0c\u53d1\u97f3\u540cS
2\u3001\u4f60\u4eec\u4e0d\u7528vosotros\uff0c\u800c\u7528ustedes\uff0cvostros\u548cvuestr@\u4e5f\u6709\u7528\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ea\u5728\u975e\u5e38\u6b63\u5f0f\u7684\u516c\u51fd\u4e2d\u51fa\u73b0\uff0c\u8868\u793a\u656c\u79f0\u3002\u7279\u522b\u6307\u51fa\u7684\u662f\uff1a\u4e8c\u697c\u660e\u663e\u5c31\u662f\u53d7\u5230\u56fd\u5185\u897f\u8bed\u6559\u80b2\u7684\u8bef\u5bfc\uff0c\u62c9\u7f8e\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528tu\uff0c\u5e76\u975e\u5168\u90e8\u4f7f\u7528usted\uff0ctu\u548custed\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u573a\u5408\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u4f60\u8bf4\u4e2d\u6587\u7684\u60c5\u51b5\u6765\u659f\u914c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528\u201c\u4f60\u201d\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528\u201c\u60a8\u201d\u3002
3\u3001\u4e00\u4e9b\u5177\u4f53\u7528\u8bcd\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5982\u897f\u73ed\u7259\u804a\u5929\u7528charlar\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\u7528platicar\uff0c\u66f4\u591a\u62c9\u7f8e\u56fd\u5bb6\u7528conversar\uff0c\u800cchatear\u662f\u6bd4\u8f83\u6f6e\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u201c\u4f7f\u7528\u201d\u5927\u591a\u6570\u662fuso\uff0cutilizacion\uff0coperacion\uff0c\u53e4\u5df4\u5374\u7528explotacion\uff0c\u7b49\u7b49\u7b49\u7b49\u3002\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u4f1a\u6709\u4e00\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u8bcd\uff0c\u8fd9\u53ea\u80fd\u662f\u5230\u5f53\u5730\u751f\u6d3b\u6216\u8005\u548c\u67d0\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u957f\u671f\u63a5\u89e6\u624d\u53ef\u80fd\u79ef\u7d2f\u3002
4\u3001\u53e3\u97f3\u80af\u5b9a\u4e0d\u540c\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u53e3\u97f3\u5c31\u662f\u9e2d\u55d3\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\u53e3\u97f3\u5c31\u5f88\u4e61\u571f\uff0c\u4e2d\u7f8e\u6d32\u548c\u5357\u7f8e\u5317\u90e8\u4ee5\u5df4\u62ff\u9a6c\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u53e3\u97f3\u6bd4\u8f83\u98d8\u5ffd\u548c\u6e29\u67d4\uff0c\u5357\u7f8e\u4e2d\u90e8\u5982\u79d8\u9c81\u73bb\u5229\u7ef4\u4e9a\u7b49\u56fd\u53e3\u97f3\u6bd4\u8f83\u6734\u5b9e\uff0c\u5357\u7f8e\u5357\u90e8\u963f\u6839\u5ef7\u667a\u5229\u5df4\u62c9\u572d\u7684\u53e3\u97f3\u8d77\u4f0f\u6bd4\u8f83\u5927\uff0c\u6709\u70b9\u50cf\u610f\u5927\u5229\u8bed\u8bed\u8c03\u3002\u719f\u6089\u4e86\uff0c\u51ed\u53e3\u97f3\u662f\u53ef\u4ee5\u5927\u6982\u8fa8\u8ba4\u51fa\u4e00\u4e2a\u62c9\u7f8e\u4eba\u7684\u56fd\u7c4d\u3002
\u6211\u662f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\u679c\u6709\u897f\u8bed\u4e0a\u7684\u7591\u95ee\uff0c\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u5411\u6211\u53d1\u9001\u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u4e0b\u7684\u6c42\u52a9\u3002\u6211\u957f\u671f\u5728\u7ebf\uff01 \u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\uff0c \u8c22\u8c22\uff01
\u672c\u4eba\u5c31\u4f4f\u5728\u897f\u73ed\u7259,\u4ece\u5c0f\u5c31\u5230\u8fd9\u7684.
\u4e2a\u4eba\u89c9\u7684\u533a\u522b\u6ee1\u5927\u7684,\u7279\u522b\u662f\u53e3\u97f3,\u6211\u6765\u8fd9\u90fd\u516d\u5e74\u591a\u4e86,\u4f46\u662f\u5f88\u591a\u6765\u8fd9\u4e0d\u4e45\u7684\u5357\u7f8e\u4eba\u8ddf\u6211\u8bf4\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7279\u522b\u662f\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u7684,\u6211\u51e0\u4e4e\u6ca1\u51e0\u4e2a\u542c\u7684\u61c2\u7684,\u6211\u4f4f\u5728\u9a6c\u5fb7\u91cc\u7684\u90ca\u533a,\u53ef\u662f\u672c\u5730\u4eba\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6211\u662f\u4e00\u5b57\u4e0e\u53e5\u542c\u7684\u660e\u660e\u767d\u767d,\u53ef\u662f\u5357\u7f8e\u4eba\u7684\u97f3\u8bf4\u7684\u6211\u89c9\u7684\u5f88\u5947\u602a,\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u4e60\u60ef\u4e86\u672c\u5730\u4eba\u7684\u53e3\u97f3\u7684\u5173\u7cfb,\u6211\u53d1\u73b0\u5357\u7f8e\u4eba\u7684\u53e3\u97f3\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u8d77\u4f0f\u97f3,\u5c31\u662f\u53ef\u4ee5\u4e00\u4e0b\u5b50\u9ad8\u4e00\u4e0b\u5b50\u4f4e,\u800c\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5c31\u5f88\u5e73\u7a33\u5f88\u548c\u8c10,\u542c\u4e0a\u53bb\u5f88\u8212\u670d\u7684.\u800c\u4e14\u5728\u5357\u7f8e\u90a3\u8fb9\u6709\u4e9b\u56fd\u5bb6\u4e5f\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u505a\u4e86\u7a0d\u5fae\u4e00\u70b9\u7684\u4fee\u6539\u7684,\u4e5f\u52a0\u4e86\u4e00\u4e9b\u65b0\u7684\u5355\u8bcd,\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5357\u7f8e\u90a3\u8fb9\u4e0d\u80fd\u7b97\u662f\u7eaf\u771f\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed,\u897f\u73ed\u7259\u672c\u5730\u624d\u7b97\u662f\u6bd4\u8f83\u6b63\u5b97\u7684,\u5c31\u50cf\u963f\u6839\u5ead\u4eba\u8bf4\u7684,\u672c\u5730\u7684\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u5982\u679c\u6ca1\u8ddf\u5357\u7f8e\u4eba\u63a5\u89e6\u8fc7\u7684\u8bdd,\u66f4\u52a0\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d,\u6211\u95ee\u8fc7\u4e00\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u8001\u5934\u4ec0\u4e48\u610f\u601d,\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u53ef\u662f\u4ed6\u513f\u5b50\u786e\u77e5\u9053.\u610f\u601d\u6709\u70b9\u9a82\u4eba\u7684\u610f\u601d,\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u719f\u6089\u7684\u4eba\u7684\u8bdd\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u79cd\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u79f0\u4e3a\u4e00\u6837,\u8ddf\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u672c\u5730\u7684\u4e00\u6837.\u4e0d\u8fc7\u5f88\u591a\u5357\u7f8e\u4eba\u6765\u8fd9\u65f6\u95f4\u957f\u4e86,\u97f3\u4f1a\u6162\u6162\u7684\u6539\u53d8,\u671d\u7740\u672c\u5730\u4eba\u7684\u97f3\u53d1\u5c55,\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u4e00\u822c\u5c31\u6539\u4e0d\u4e86\u4e86.\u97f3\u7279\u522b\u91cd\u7684\u56fd\u5bb6\u8981\u5c5e\u591a\u7f8e\u5c3c\u52a0\u5171\u548c\u56fd\u4e86,\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u8bf4\u7684\u97f3\u66f4\u5938\u5f20,\u6211\u6709\u4e2a\u540c\u5b66\u5c31\u662f\u90a3\u7684\u4eba,\u6211\u51e0\u4e4e\u542c\u4e0d\u61c2,\u4ed6\u6765\u4e86\u5f88\u591a\u5e74\u4e86,\u53ef\u662f\u97f3\u8fd8\u662f\u6539\u4e0d\u4e86,\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u5f1f\u5f1f\u6211\u5c31\u5b8c\u5168\u542c\u7684\u61c2,\u662f\u5c0f\u65f6\u5019\u8fc7\u6765\u7684,\u6240\u4ee5\u5df2\u7ecf\u6bd4\u8f83\u672c\u5730\u5316\u4e86.
\u8fd8\u6709\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u5185\u4e5f\u662f\u6ee1\u4e0d\u4e00\u6837\u7684,\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u8bed\u8a00\u7684,\u53ea\u8981\u662f\u5df4\u65af\u514b\u8bed,\u52a0\u6cf0\u9686\u5c3c\u7259\u8bed,\u74e6\u4f26\u897f\u7259\u8bed,\u8fd8\u6709GALLEGO,\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00.CASTELLANO\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u7684\u5730\u65b9\u65b9\u8a00\u4e00\u6837.\u800c\u4e14\u8fd9\u5c31\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u8bf4\u7684\u97f3\u4e5f\u662f\u6709\u70b9\u4e0d\u4e00\u6837\u7684,\u6bd4\u8f83\u51c6\u786e\u7684\u662f\u897f\u73ed\u7259\u4e2d\u90e8\u5730\u533a,\u50cf\u9996\u90fd\u9a6c\u5fb7\u91cc,\u8fd8\u6709\u5b89\u8fbe\u8def\u897f\u4e9a\u5927\u533a,\u8fd9\u4e00\u5e26\u90fd\u662f\u8bf4\u7684\u6bd4\u8f83\u5730\u9053\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed.
\u597d\u4e86,\u5148\u8bf4\u5230\u8fd9\u5427,\u591a\u5c11\u4e86\u89e3\u4e86\u70b9\u5417?\u5efa\u8bae\u4f60\u5b66\u897f\u73ed\u7259\u672c\u5730\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed.
词汇上也有很多不同，比如说南美人说牛肉是res,西班牙人是ternera.南美人说美丽是linda,西班牙人说guapa.总之有好多不同说法。
南美尤其是哥伦比亚，阿根廷有很多丰富的词汇。
我建议你兼学欧洲和拉美的西班牙语，因为语言不分哪个正统，语言是用于交流的。我原来也以为学好西班牙的西班牙语就可以了，但是后来我考dele试，发现里面引用的篇章很多是南美报刊或小说的节选。听力大多数也是南美口音。所以我从那时才决心要适应南美的西班牙语。
**************************
1.首先是语音上的，和中国地方口音很像，标准西班牙语就是普通话的概念，马德里的口音就是北京话的概念。南美之类的地方，都是西班牙殖民者带过去的口音，然后本地化，就相当现在中国的地方方言。
2.是语意上的，每个地方都有自己的“特色”词汇，像中国的“山寨”就起源于广东，后来全国都知道，但是世界上说西语的国家太多了，所以这种“特色”词汇流通不是很快，导致西班牙人去拉美可能误解一两个词，但是本质的东西还是没变的。
3.学的时候会发现一些微妙的差别，大家都会比较建议你学习标准西班牙语！
学习快乐哦~
***********************
南美人的音说的我觉的很奇怪,可能是我习惯了本地人的口音的关系,我发现南美人的口音有很高的起伏音,就是可以一下子高一下子低,而西班牙人说的西班牙语就很平稳很和谐,听上去很舒服的.而且在南美那边有些国家也对西班牙语做了稍微一点的修改的,也加了一些新的单词,所以可以说南美那边不能算是纯真的西班牙语,西班牙本地才算是比较正宗的
一般是语调的区别，还有习惯用语的区别也比较大。
Z的发音，在西班牙本国也不一样，咬舌与不咬舌。
扩展阅读：西班牙语好找工作吗 ... 西班牙语翻译器 ... 西班牙移民条件 ... 西班牙语1-10 ... 西班牙欧洲之巅 ... 欧洲病夫西班牙 ... 西班牙字典在线查字 ... 西班牙语自学一般学多久 ... 张雪峰讲西班牙语专业 ...
