那些超级经典的台词(3)
1.《断背山》我只希望我知道如何戒掉你。
I wish I knew how to quit you.
2.《早安越南》
早安，越南！
Good morning, Vietnam!
3.《指环王2：双塔奇兵》
我的宝贝！
My precious.
4.《逃离德黑兰》
去他妈的Argo！
Argo fuck yourself.
5.《科学怪人》
它是活的！它是活的！
It's alive! It's alive!
这句话实际上经过删减。
原句是——
它是活的！它是活的！现在我知道上帝的感觉了！
6.《欲望号街车》
我总是依赖陌生人的善意。
I have always depended on the kindness of strangers.
7.《拨云见日》
继续啊，让我高兴高兴。
Go ahead, make my day.
伊斯特伍德饰演的70年代新派警探，面对餐厅里劫持人质的歹徒，冷冰冰地说了这么一句话。
8.《好家伙》
我说，我在你眼里是个小丑吗？你觉得我搞笑？
I mean, funny like I'm a clown? I amuse you?
马丁·斯科塞斯改编自乔·佩西本人的亲身经历。
9.《星球大战》
救救我，欧比旺•肯诺比,你是我唯一的希望。
Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.
电影上映之后，扮演欧比旺•肯诺比的演员收到了不止一封类似这样的来信——
我和我的妻子的婚姻出了问题，您能不能来我家帮帮我们？
10.《逃亡》
你知道怎么吹口哨，是吗，斯蒂夫？只要把嘴唇闭上然后吹气就行了。
You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.
本片编剧：欧内斯特·海明威和威廉·福克纳。
11.《相助》
你很善良。你很聪明。你很重要。
You is kind. You is smart. You is important.
黑人女仆对她照看的白人小女孩每天说的话。
12.《乱世佳人》
不管怎么说，明天又是新的一天。
After all, tomorrow is another day!
13.《欲望号街车》
斯黛拉！嗨，斯黛拉！
Stella! Hey, Stella!
在马龙.白兰度绝望的呼喊声中，斯黛拉抱着刚出生的婴儿永远离开了他。
14.《绿野仙踪》
别管那个帘子背后的人！
Pay no attention to that man behind the curtain!
15.《诺丁山》
我也只是个平凡的女孩，站在一个男生面前，希望他能爱她。
I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
1600个人中，男人和女人对这句台词的反应很不同。
女性把它排到第28；男性却是榜尾。
16.《谋杀绿脚趾》
督爷是打不垮的。
The Dude abides.
17.《终结者2》
后会有期，宝贝。
Hasta la vista, baby.
约翰·康纳教T800说的话。
18.《绿野仙踪》
我会抓住你们的，我的小美人，还有你的小狗！
I'll get you, my pretty, and your little dog, too!
这句话在美国小孩那儿相当于我们的“再哭，狼外婆就要来了”。
19.《卡萨布兰卡》
弹吧，山姆。弹那首《时光流逝》。
Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'
伍迪·艾伦很爱这句话，他甚至专门以此为题拍了一部片（《呆头鹅》play it again ,Sam）。
20.《沉默的羔羊》
今晚我要吃一个老朋友。
I'm having an old friend for dinner.
21.《谁陷害了兔子罗杰》
我不坏，我只是被画成那样而已
I'm not bad. I'm just drawn that way.
22.《梦幻之地》
你建好了，他就会来。
If you build it, he will come.
农夫听到一个神秘的声音对他说——
他着魔般地铲平了自己的农场，建起棒球场。
23.《海底总动员》
向前游就好了。
Just keep swimming.
24.《阿甘正传》
妈妈说，傻子有傻子的活法。
Mama says, 'Stupid is as stupid does.
25.《泰坦尼克号》
我是世界之王！
I'm the king of the world!
26.《007之金手指》
摇匀的，不要搅匀的。
Shaken, not stirred.
说的就是那杯007必点的马提尼。
27.《铁窗喋血》
我们的问题就是——没法沟通。
What we've got here is a failure to communicate.
从1967年上映以来，谈到这部片的人只要说这句台词，就会微笑。
保罗·纽曼在片中遭受种种摧残，但脸上始终笑意不减。
28.《日落大道》
我还是大明星，是银幕变小了。
I am big! It's the pictures that got small.
29.《生活多美好》
铃声每响一下，就是一个天使展翅而飞。
Every time a bell rings, an angel gets his wings.
30.《教父2》
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
Keep your friends close, but your enemies closer.
31.《非常嫌疑犯》
魔王曾使用的最伟大的骗术就是使世界相信，他并不存在。
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
当这句台词在片尾幽幽出现，第一次看此片的Sir身上凉了半截。
这句台词的原作者是—— 波德莱尔（《巴黎的忧郁》）。
32.《电视台风云》
我彻底疯了，我再也不能忍受下去了。
I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
33.《码头风云》
你不明白！我本可以有所建树。我本可以挑战拳王。我本可以扬名一方，而不是像现在这样沦为街头混混。
You don't understand! I could've had class. I could've been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
小人物心声。
《愤怒的公牛》中，罗伯特·德尼罗饰演的退役拳手杰克·拉莫塔就对着镜子引用了这段台词。
34.《回到未来》
路？我们要去的地方不需要路。
Roads? Where we're going we don't need roads.
不需要路的旅程是什么？
美国总统里根和老布什都曾经在演讲中引用过这句话。
35.《彗星美人》
系好你们的安全带。这将是一个颠簸的夜晚。
Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
36.《现代启示录》
我喜欢凝固汽油弹在清晨的味道。
I love the smell of napalm in the morning.
37.《警探哈里》
你该问问自己：我今天走运吗？你觉得呢，渣子？
You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya punk?
长镜头跟拍中，伊斯特伍德饰演的警探哈里缓缓走向唯一的幸存罪犯。
在罪犯的主观镜头中，哈里的那把44毫米口径的转轮手枪被无限放大。
这不吝于死亡宣言。
38.《疤面煞星》
来跟我的小朋友打个招呼吧！
Say hello to my little friend!
阿尔·帕西诺在家中与敌人火拼。
小朋友，就是他的那把有榴弹发射器的M16突击步枪。
39.《甜心先生》
你得让我看到钱景！
Show me the money!
当被解雇的体育经纪人（汤姆.克鲁斯）苦苦挽留他的顾客，得到的是这样的回复。
布什和奥巴马都曾经在他们的演讲中引用过这句台词。
40.《教父》
把枪留下，把卡诺里饼带上。
Leave the gun. Take the cannoli.
41.《死亡诗社》
及时行乐。把握今天，孩子们。
Carpe diem. Seize the day, boys.
42.《毕业生》
罗宾逊夫人，你想勾引我。
Mrs. Robinson, you're trying to seduce me.
43.《空前绝后满天飞》
我是认真的，不要叫我雪莉。
I am serious. And don't call me Shirley.
44.《闪灵》
强尼在这里！
Here's Johnny!
片中最吓人的一幕—— 杰克已经疯了，追着妻子要杀她。
库布里克：这时候，我们得说点儿什么，让气氛不那么紧张。
杰克·尼科尔森就喊出了这句台词。
45.《女子棒球队》
棒球场上没有眼泪！
There's no crying in baseball!
46.《甜心先生》
从相遇的那一刻起你就已经征服了我。
You had me at hello.
47.《阿波罗13号》
休斯敦，我们摊上事了。
Houston, we have a problem.
48.《玩具总动员》
超越极限！
To infinity and beyond!
49.《虎胆龙威》
走你，混蛋！
Yippie-ki-yay, motherf—er!
布鲁斯·威利斯发大招前挂在嘴边的台词。
Yippie-ki-yay是牛仔骑马的时候赶马的号子，后面的motherfucker是布鲁斯自己加的。
50.《E.T外星人》
E.T.打电话回家。
E.T. phone home.
E.T.学会的第一句话，也是E.T.复活后说的第一句话。
它的声音由一个女演员的烟嗓和动物的声音汇合而来。
51.《好人寥寥》
你担不起这真相！
You can't handle the truth!
60.《终结者》
我会回来的！
I'll be back.
61.《第六感》
我能看见死人。
I see dead people.
62.《007：诺博士》
邦德，詹姆斯·邦德。
Bond. James Bond.
63.《卡萨布兰卡》
至少我们永远拥有巴黎的时光。
We'll always have Paris.
64.《卡萨布兰卡》
我想这是一段美好友谊的开端。
This is the beginning of a beautiful friendship.
65.《当哈利遇上萨莉》
给我来份和她一样的。
I'll have what she's having.
66.《蝙蝠侠：黑暗骑士》
何必那么认真？
Why so serious?
在20到29岁的人里头，这句台词最受欢迎。
67.《公主新娘》
你好。我的名字叫蒙托亚。你杀了我的父亲。准备去死吧。
Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.
在这部恶搞童话故事的电影里，曼迪·帕廷金跟仇人对战的时候把这句话说了一遍又一遍，洗脑威力巨大。
但，他一直没杀死对方。
68.《星球大战2：帝国反击战》
我是你爸爸。
I am your father.
69.《搏击俱乐部》
搏击俱乐部的第一条规则—— 不许谈论搏击俱乐部。
The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.
70.《绿野仙踪》
没有任何地方能像家一样。
There's no place like home.
71.《出租车司机》
你在跟我说话？
You talkin' to me?
没人搭理的出租车司机特拉维斯对着镜子反复练习拔枪的动作，幻想自己是个大人物。
马丁·斯科塞斯的剧本上原本只写着“特拉维斯看着镜子，跟自己说话”。
灵感来自Sir最喜欢的演员之一罗伯特·德尼罗。
72.《卡萨布兰卡》
世界上有那么多小镇，小镇上有那么多酒吧，她偏偏走进了我这家。
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
73.《教父》
我会开出一个他无法拒绝的条件。
I'm going to make him an offer he can't refuse.
74.《绿野仙踪》
托托，我有种感觉—— 我们已经不在堪萨斯了。
Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.
多萝西到翡翠城的第一句话。
从这一刻起，画面从黑白转为彩色。
75.《星球大战》
愿原力与你同在。
May the Force be with you.
76.《大白鲨》
你需要一艘更大的船！
You're gonna need a bigger boat.
电影里警长第一次看到大白鲨，吓得他回到船舱就对同伴说了这句话。
而这也是斯皮尔伯格拍《大白鲨》的4个月里听得最多的话。
77.《卡萨布兰卡》
你一直在我心里，永志不忘。
Here's looking at you, kid.
78.《乱世佳人》
坦白地说，亲爱的，我根本不在乎。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
这一幕出现在影片结尾。
斯嘉丽苦苦哀求：你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？
这就是白瑞德的答复。
内容选自链接：http://www.jianshu.com/p/f3237b61d54a
绛旓細瓒呯骇缁忓吀鐨褰辫鍓у彴璇 瓒呯骇缁忓吀鐨勫奖瑙嗗墽鍙拌瘝 缁忓吀鍙拌瘝 绾虫姇鍚嶇姸锛岀粨鍏勫紵璋婏紱姝荤敓鐩告墭锛屽悏鍑剁浉鏁戯紱绂忕ジ鐩镐緷锛屾偅闅剧浉鎵躲傚浜轰贡鎴戝厔寮熻咃紝瑙嗘姇鍚嶇姸锛屽繀鏉涔嬶紱鍏勫紵涔辨垜鍏勫紵鑰咃紝瑙嗘姇鍚嶇姸锛屽繀鏉涔嬨傚悆瀹岋紝灏辫窡鎴戝幓骞茬帺鍛界殑娲汇傚綋鍖紝鎴戜滑灏辫褰撴渶澶х殑銆傛墦浠楁湰韬氨鏄祵銆傝鐫鎴戣繖寮犺劯锛屼笅娆℃姇鑳庢壘鎴戞姤浠囥
绛旓細缁忓吀璇綍鏄寚瀵閭ｄ簺瀵屾湁鍝茬悊涓庣壒娈婃剰涔夎瘽璇殑璁板綍锛岀粡鍏歌褰曟櫘閬嶆潵婧愪簬缁忓吀璇綍鍘熷垱鍩哄湴锛屼竴鑸敤浜庢寮忔枃浣撱傜幇鎸囪兘寮曡捣鍏遍福鐨勩佸彂浜烘繁鐪侊紝鏈変竴瀹氫紶鎾姏鐨勫悕浜轰箣瑷銆佺綉姘戣█璁恒佺ぞ浼氫簨浠舵墍浜х敓鐨勬柊璇嶆潯銆1銆乸rime did it,he turned the tide.鏄洜涓哄ぇ鍝ワ紝浠栧姏鎸界媯婢溿傛澂瀛愮殑璇濓紝鍙儨澶у摜鍦ㄥ姏鎸界媯婢滀箣鍚庡氨...
绛旓細2銆乀ONY STARK锛欼 hope I can protect the one thing i can't live without 鎵樺凹路鏂揪鍏嬶細鎴戝彧鎰胯兘涓烘垜姣曠敓鎸氱埍閬尅椋庨洦銆傚彟涓鐗堟湰缈昏瘧锛氭墭灏悸锋柉杈惧厠锛氭垜甯屾湜鎴戣兘淇濇姢濂芥垜鎵涓嶈兘澶卞幓鐨勪笢瑗裤傦紙鐩稿姣旇緝绗﹀悎璇锛3銆両'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful ...
绛旓細2銆併婃寚鐜帇2銆婩old in those stories had lots of chances of turning back锛宱nly they didn鈥檛銆俆hey kept going because they were holding on to something銆傚湪閭ｄ簺鏁呬簨涓紝鎶樺彔鏈夊緢澶氭満浼氬洖澶达紝浣嗕粬浠病鏈夈備粬浠潥鎸佷笅鍘绘槸鍥犱负浠栦滑鍧氭寔鐫鏌愪欢浜嬨3銆併婃寚鐜帇3銆婱aybe one day锛宧uman beings ...
绛旓細涓滀含瀹″垽缁忓吀鍙拌瘝 Sir William, and my fellow judges, you are all legal experts, so I invite you to consider this question together: What is law? What is its function? After over 2 years, and 817 long hearings, we finally determine the criminals are guilty. Here in the path ...
绛旓細1 涓栫晫鐢靛奖缁忓吀鍙拌瘝澶ч泦鍚堬紒01.鐢熸椿灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛屼綘姘歌繙涓嶇煡閬撲綘浼氬緱鍒颁粈涔堛傚奖鐗囷細闃跨敇姝ｄ紶 02.浜虹敓涓嶈兘璞″仛鑿滐紝鎶婃墍鏈夌殑鏂欓兘鍑嗗濂戒簡鎵嶄笅閿 褰辩墖锛氶ギ椋熺敺濂 03.鏄熸槦鍦ㄥ摢閲岄兘鏄緢浜殑锛屽氨鐪嬩綘鏈夋病鏈夋姮澶村幓鐪嬩粬浠 褰辩墖锛氱幓鐠冩ń 04.涓栫晫涓婃绘湁涓鍗婁汉涓嶇悊瑙ｅ彟涓鍗婁汉鐨勫揩涔 褰辩墖锛氱埍鐜 05.浣犱互涓...
绛旓細10澶缁忓吀鍙拌瘝 1銆佸師鏂囷細鈥淏ond,James Bond.鈥濆嚭澶勶細鑲栨仼路搴风撼鍒╋紝銆婅鍗氬＋銆嬶紝1962 璇戞枃锛氣滈偊寰凤紝瑭瑰鏂烽偊寰枫傗2銆佸師鏂囷細鈥淥f all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.鈥濆嚭澶勶細浜ㄥ紬鑾甭烽矋鍢夛紝銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆嬶紙Casablanca锛夛紝1942 璇戞枃锛氣滀笘鐣屼笂鏈夐偅涔...
绛旓細鎰垮悰姝ょ敓闀垮鎰忥紝涓囬噷娌冲北鏃犳晠浜恒傛笣宸炲煄锛岀湡鐑椆锛屾柊瀹夊綋閲岄摐鏉挎暡銆傞噾閾惰储瀹濅笉閲嶈锛屼粭鍓戝彧涓轰紛浜虹瑧銆傝繃鍘荤殑浜嬫儏灏辫瀹冭繃鍘诲憲锛屾渶閲嶈鐨勫槢锛屽氨鏄浠婂ぉ涓轰粖澶╄屾椿灏辨槸鎴戜滑搴旇娲诲湪褰撲笅锛岃鐝嶆儨鐜板湪鎵鎷ユ湁鐨勶紝鍒拷蹇嗚繃鍘 绁炲張浣曟锛屼笉濡傚幓鍋氬洖涓涓嚒浜猴紝灏濋亶鍠滄掑搥涔愶紝涔熷ソ杩囨暣鏃ユ棤瓒ｃ傛垜瑕佷竴涓...
绛旓細1銆佹潕蹇冨効锛氬够鎯崇棁銆2銆侀粍蹇楄瘹锛氫綘鍦ㄥ共鍢?3銆佸垬寤烘槑锛氭垜灏忓績浠涔?4銆佹棤闂撮亾鐢靛奖3缁忓吀瀵圭櫧 5銆佹潹閿﹁崳锛氶偅涔堜綘灏忓績鐐 6銆侀粍蹇楄瘹锛氫綘浜嗚В灏辫銆7銆佸垬鍋ユ槑锛氣滄垜涔熸槸璀﹀憳!鈥8銆侀煩鐞涳細鎴戝彲鐪熺殑鏄粦鍔垮姏!9銆侀檲姘镐粊锛氬涓嶄綇锛屾垜鏄瀵熴10銆佹潹閿﹁崳锛氭湁浜涗簨鎴栨槸瑕佸幓鍋氱殑銆11銆佹潹閿﹁崳锛氣滃涓嶄綇锛屾垜鏄...
绛旓細浠庢垙閲岄潰鐨勫彴璇鍘诲垎鏋愩傜數褰变腑杩樻湁涓涓緢閲嶈鐨勫洜绱犲氨鏄彴璇,鐢靛奖鐨勫ソ鍧忚鎯崇粰瑙傚奖鐨勪汉鐣欎笅寰堝ソ鐨勫嵃璞,閭ｄ箞鐢靛奖鐨勫彴璇嶅緢閲嶈銆 1. 涓嶆槸鎴戜笉鎯宠蛋鍟!...瑕佽蛋浣犺嚜宸辫蛋鍚!---銆婁笢鎴愯タ灏便 2. 銆婇噹楣呮暍姝婚槦銆:闅鹃亾浣犺鎴戜滑璧板嚭闈炴床鍚?閭ｄ綘灏辫窇鍚с備綘鐨勫悕姘斿お澶,鍙ソ浣忚繖绉嶄笅绛夋梾棣嗕簡銆傚皬鍋峰皬鎽稿彧鏄垜...
