大家觉得毛姆的《刀锋》怎么样? 如何评价毛姆的作品《刀锋》与毛姆本人

\u8c01\u770b\u8fc7\u6bdb\u59c6\u7684\u300a\u5200\u950b\u300b?\u8fd9\u672c\u4e66\u597d\u770b\u5417\uff1f

\u6069\u8fd8\u53ef\u4ee5..!\u5efa\u8bae\u4f60\u770b\u770b\u5427.!\u91cc\u9762\u8bb2\u4e86\u597d\u591a\u9053\u7406

\u6211\u89c9\u5f97\u6bdb\u59c6\u5728\u300a\u5200\u950b\u300b\u91cc\u56fa\u7136\u5bf9\u62c9\u91cc\u7684\u6001\u5ea6\u6709\u4e9b\u8d5e\u8bb8\u7684\u610f\u5473\uff0c\u5bf9\u4f0a\u838e\u8d1d\u5c14\u548c\u827e\u7565\u7279\u6709\u7740\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7684\u8bbd\u523a\uff0c\u4f46\u6bdb\u59c6\u4f3c\u4e4e\u65e0\u610f\u7279\u522b\u7684\u8981\u53bb\u8d5e\u626c\u6216\u8005\u6279\u8bc4\u4ec0\u4e48\u3002
\u76f8\u53cd\uff0c\u6bdb\u59c6\u5bf9\u4f0a\u838e\u8d1d\u5c14\u548c\u827e\u7565\u7279\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7684\u6027\u683c\u4e0a\u6000\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u522b\u7684\u4f53\u8c05\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e5f\u662f\u6bdb\u59c6\u53d4\u53d4\u7684\u53ef\u8d35\u4e4b\u5904\u3002

\u62c9\u91cc\u8ffd\u5bfb\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u4f0a\u838e\u8d1d\u5c14\u5982\u613f\u4ee5\u507f\u7684\u6b65\u5165\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\uff0c\u827e\u7565\u7279\u4f5c\u4e3a\u201c\u6210\u529f\u4eba\u58eb\u201d\u8fc7\u5b8c\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\u4eec\u6c42\u4ec1\u5f97\u4ec1\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u5173\u4e8e\u6210\u529f\u5b66\u7684\u4f5c\u54c1\u3002

锋利与厚重
——毛姆著《刀锋》读后感

面对茫茫的宇宙、雄浑的自然,人类何其渺小,人的力量何其单薄,只有倚托社会,人类才能挑战造物,为自己的生存开辟出日渐松动的空间。人的一生,有的锐利如刀锋,有的厚重如斧背,他们相辅相成,使人类社会宛如由不同成色的人生煅造而成的利斧,得以在大自然的榛莽中辟山开路。
说拉里就是这种“刀锋”般的人物,应该不会有太大的争议。这个聪慧沉稳的前飞行员,在战争中产生了对生命的独特体验:战友的突然遇难,使他惊愕于生命的短暂和命运的叵测,并由此而对生命倍加珍惜,这种珍惜使他把精力倾注于个性使然的热爱,让自己情有独钟的兴趣,成为生命力的聚焦点。于是,他沉静如秋水,灵动如飘风,时髦的潮流不能将他裹挟,舆论的喧嚣也不能让他驯服。他有自己的认定,这认定既是思想织出的谜团,又是智慧对疑问的挑战,面对硕大庞然的客观世界,他就是想对自己感兴趣的那一点探个究竟,并为此孜孜不倦、乐而忘返,任亲朋故旧们有种种惊诧、愕然、惋惜和慨叹,他那高贵的头颅就是不肯转向俗世人生,并不惮于因此而背负重重艰难。他的人生,始终是一种锐意精进的姿态,哪怕因此而辜负爱人的期盼、朋友的支援,不断地进行着人生场景的转换,稍稍有那么一点轻薄之嫌——这不正是“刀锋”的突出的特点吗?
我们说拉里是“刀锋”,不仅仅因为他沿着坚定地探索走进了神秘的瑜伽、获取了博大仁厚的胸襟,既独享了与众不同的人生,又为世界展示了崭新生活的可能;这些当然是重要的,但同样重要(如果不是更加重要的话)的是,他的迷醉般的献身,客观上总能为他人、为这个凡俗的世界提供福荫、消灾解难。你看:他可以用神奇的催眠术为朋友治疗头痛,也可以用一段柔情为漂泊无依的模特营造人间温暖;既想用自己的关怀和呵护,去感动一个被厄运驱为娼妓的荡妇,又在善良的犹豫和不忍中,满足了居孀的寡妇肉欲的寻欢——这种种不同的修为,在俗世舆论中本是天差地别的,可在拉里,却是一视同仁的自然而然。他以自己的趣向为旨归,以自己的智慧和意志,甚至是以一种尚难廓清的直觉,将魂牵梦萦的冥思和踏踏实实的创造融为一体,将乐享年命的豁达与造福他人的功德融为一体,这是多么美好曼妙的个体人生,又是多么难能可贵的社会一员啊!在故事的最后,毛姆有这么一段概述:“一些说不上来的人,会象飞蛾扑灯一样被吸烟到他身边来,并且逐渐和他的热烈信仰取得一致,认为人生最大的满足只能通过精神生活来实现,而他本人始终抱着无我和无求的态度,走着一条通往自我完善的道路,将会作出自己的贡献。”在对《刀锋》的反刍回味中,我心里经常闪过一个奇怪的念头:拉里,这个不耽世俗、不求喝彩而又在不经意间为人间造福的生命,可不可以看成另一种版本的(也许是更加合理可行、从而更加可资标榜效法的)保尔·柯察金呢?他不是用刻意的利他和无情的斗争,而是用深沉的蕴蓄和坦然的独往,炼成了另一种“钢铁”,在人类社会必不可少的锋刃上,发着凛冽耀眼的闪光……
把伊莎贝尔和格雷说成“斧背”,可能会招来许多不同意见,因为,他们的生命太平庸,他们的日子太琐屑,似乎很难说那是在成就着一种厚重。我相信,就连作者本人,也是站在我的对立面的,不然他就不会为伊莎贝尔编排这么一段刻薄的文字:“一年后,伊莎贝尔生了一个女儿,根据当时的风气,她给她取名叫琼;隔了两年,又生了一个女儿,又根据当时的风气,取名普丽西拉。”读书时看到这里,我不禁在心里暗笑,觉得写本书时已浪得大名的毛姆,未免对凡人们太不厚道了!对这位拉里的前未婚妻,尽管毛姆也让她漂亮、聪明,甚至说了“她的性格中顶可爱之处就是对赤裸裸的事实从不恼火”,但除了在作关于拉里的陈述或赞美之外,作者笔下的这位商人妻完全乏善可陈,连家中的藏书,也被毛姆作了如此的奚落:“书籍都有镀金的格子护着,并且加了锁,以防止人们翻阅;也许这样做倒好,因为这些书大部分是十八世纪的有插图的淫书”。毛姆这种居高临下、深感不屑的心态,无疑贯穿了小说的始终,所以绝大多数读者,都会感到这对夫妻的出现只不过是一种布景,或者干脆就是一段夜幕、顶多也就是暗淡的黄昏,不过是把拉里那慧星般耀眼的生命轨迹,衬托得更加灿烂而已。但是,无论是伊莎贝尔的相夫教子的家庭主妇的生活,还是格雷所做的为那些“有固定收入的寡妇、退休的军官等等”小资产者代理投资的营生,在这个世界上可是太普遍了,没有这些人孜孜矻矻的忙碌,没有那些财富在社会各领域之间的有效流转,特别是没有格雷那种直到破产前都为自己的信用和客户的财产勉力苦撑的踏实的商业道德,我们的世界其实是无法维持的。如果所有的人都象拉里那样以食利为经济来源,以一忽儿法国、一忽儿德国、一忽儿印度地到处“晃肩膀”为生活的全部内容,他那笔 “月入3000法郎的稳定收入”,很快就会断流,甚至会在突然间就被灾难的裂隙溘然吞没,他哪里还能那么悠闲自得地安坐图书馆、随心所欲地浪迹异国他乡,而又保持着随时可以为一套合身的礼服专门从巴黎飞到伦敦去定做,那样的潇洒和优雅!千千万万的格雷和伊莎贝尔们,在看似凡庸、实为必须的日常生活中循规蹈矩、奔波忙碌,以他们的恪尽职守,实现着“世界正被财富改变着,美国就走在这个潮流的前头”(伊莎贝尔语)的巨大转变,维持着社会的稳定运转,平衡着大大小小的各种波折和灾变,也养育着当时和后世的拉里和准拉里们,没有他们,拉里那笔可观的遗产从天外飞来吗?也许有人会说拉里们的生活来源可以靠获奖,但是别忘了:无论是诺贝尔还是洛克菲勒,为积攒那笔福荫后世英才的奖励基金,可都是在俗世奔波中摸爬滚打,操劳了整整一生的!
不过,伊莎贝尔和格雷们,也的确有某种局限,他们身上甚至潜藏着某种危险,那就是对拉里那“刀锋”般的禀赋和追求不予理解,习惯于投以冷眼,甚至有一种略带愤慨的不以为然的心态。在他们看来,大家就是全体,普遍追求的就是该去拼争的,现实呈现的热门,就理所当然该是人生趋骛的目标,舍此之外,其他一切都是莫名其妙的不务正业。在任何一个时代,持这种观点和生活态度的人都不是一个可以忽视的少数,他们那种对一个个个体来说也许无可厚非的腹诽和訾议,如果被汇聚成洪流,标榜为定轨,那是足以淹没一切天才、拘死一切创建的。这就好比一大堆铁锭,如果不是用来煅造斧背,而是用来专砸那些“刀锋”的话,“刀锋”们不仅不能辟荆斩棘,而且注定要伤痕累累、面目全非的。幸好,无论是在格雷们占主流的美国社会,还是“代表着真正的欧洲文明的法国交际界”(艾略特语),还没有谁能经营“舆论一律”,更没有人能把党同伐异、惩治“不轨”的拉里们当成自己的神圣营生,他们最多也就是议论议论、在闲谈交流中表示一下不屑而已。于是,拉里们就得以用貌似谦恭的冷傲,保持自己的独立不羇,在不伤害他人的边界约束中,在各行其是尚被允许的社会机制里,由人笑骂,泰然处之,接受命运和现实的种种捶击、淬炼,完成自己独擅胜场的追求和创造,最终得以成为寒光凛冽的“刀锋”。
俗世才是人世,超凡脱俗的人们因此不该随便鄙视它、轻薄它;但一个又一个建基于俗世之上的人世,竟能如此地大不相同,并且虽经百转千廻,总朝着文明进步的方向发展,却又实实在在得益于那一个个不肯苟同世俗、总要秉持疑虑、忘情地献身于索解、勇于问战、乐于独创的人间英才,他们才是人类社会这把开辟自然的利斧的锋刃,缺了他们,我们的日子肯定会停滞不前,甚至要被无情的大自然漠然吞没的。若以为这是危言耸听,那就请想一想——“形而下”的蔡伦、牛顿、邓稼先、比尔·盖茨们,“形而上”的老子、苏格拉底、王夫之、弗洛依德们——没有他们,我们的世界会是今天这样吗?
“四大文明古国”,曾经何其辉煌,如今只有中国还有个“联合国安理会常任理事国”的席位,直接的原因是蒋介石和毛泽东的努力,看看他们背后,到底是从孔夫子到孙中山这些人居功至伟,还是一度被宣扬得几乎要成为民族潜意识的“创造世界历史的动力”的“人民,只有人民”呢?作为反证,印度、埃及、巴比伦的古文明,一个比一个寂没无声,后者甚至从这个世界消失了,而能够被举为它们的代表人物的名字,就是一个比一个少,这其间的联系,不值得我们深思吗?
我不会提倡人人都向着“刀锋”的人生努力,灿烂得耀眼的东西,通常是可遇而不可求的;我倒宁愿向每一个能进入我的视野和内心的人们,都推荐东汉马援的《诫兄子书》中那脍炙人口的名句:“效伯高不得,犹为勤勑之士,所谓刻鹄不成尚类骛者也;效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。”脚踏实地,从容易理解、大众接受的事情做起,总要牢靠得多。但我们切不可从这里跨多一步,误认为所有的高蹈踔厉都是履空凌虚,甚至由此而丧失了对出类拔萃或横空出世的虔敬心和理解力,那可就与固步自封、停滞落伍离得不远了。如果一个社会,在大力宣传理当成为常规的“实事求是、埋头苦干”的同时,把它与对于特立独行的嘲笑、对于献身精神的贬斥混为一谈,甚至听任别有用心的人对一切的越轨反常都必欲置之死地而后快,这样的社会,其衰亡的危险怕是真该警觉的了!

(《刀锋》为青杏MM惠寄,赐我一段思悟,谨此鸣谢!)

  • 璇姣涘鐨勩婂垁閿嬨杩欐湰涔,浣犳湁浠涔堟兂娉?
    绛旓細銆婂垁閿嬨鏄姣涘鍚庢湡鐨勪綔鍝併傝繖鏈功鍐欏緱寰堟贰锛屼篃寰堟簻锛屽嚑涔庣湅涓嶅嚭鐢ㄥ姏鐨勭棔杩癸紝鎵浠ユ瘮杈冭垝鏈嶃備絾鏄鏋滆鑰呭涔︿腑鐨勪汉鐗╂病鏈夊叡楦o紝灏变笉浼瑙夊緱瀹冨涔堟湁鍛炽備汉鐗╀笉澶氾紝涓昏鏄釜鍙媺閲岀殑骞磋交浜猴紝鏁呬簨寮濮嬬殑鏃跺欙紝浠栧垰璺熶竴涓彨浼婅帋璐濆皵鐨勫濞樿濠氥傚彟涓涓皬浼欏瓙鏍奸浄涔熷湪杩芥眰浼婅帋璐濆皵銆傜储鑿插垯鏄湅鍙嬪湀鐨勮竟缂...
  • 銆婂垁閿嬨璇诲悗鎰1000瀛
    绛旓細鏍忕洰鎴戣姳鏃堕棿鐗规剰鎴戜簡銆婂垁閿嬨嬭鍚庢劅,渚涗綘鍙傝,甯屾湜鑳藉甯姪鍒澶у銆 銆婂垁閿嬨嬭鍚庢劅 绡1 鐪嬩簡姣涘鐨勩婂垁閿嬨,鍧︾櫧璇,鎴戞病鐪嬫竻妤氥備竴鑸彧鑳借涓鐐圭偣鎯虫硶銆 鎷夐噷鏃犵枒鏄繖鏈功鐨勭涓涓昏銆傚洜涓轰粬鐩澒浜嗕竴涓勾杞绘垬鍙嬬殑姝讳骸(涓轰簡鏁戜粬),浠栧鑷繁鐨勭敓娲绘劅鍒板洶鎯,涓嶆槑鐧戒负浠涔堜笘鐣屼笂鏈変笉骞稿拰閭伓銆傛墍浠ヤ粬涓鐩村湪瀵绘壘...
  • 銆婂垁閿嬨:姣忎竴涓汉鐨勫緱鏁戜箣閬
    绛旓細鍐嶆鍝佸懗銆婂垁閿嬨锛姣涘鐨鎵嶅崕鍦ㄦ瘡涓涓鑹插拰鍦烘櫙涓啝鐔犵敓杈夛紝姣忎竴娆$炕闃呴兘鏄竴娆℃柊鐨勬儕鍠滀箣鏃呫傛墘椤电殑鏅烘収涔嬭█濡傚悓涓鎶婇攼鍒╃殑鍒閿嬶紝鎻ず浜嗗緱鏁戜箣閬撶殑涓嶆槗銆傛瘺濮嗙殑鐙壒鎵嬫硶锛屼互灏忚缁撳熬鐨勭畝娲佹敹鏉燂紝鐙爲涓甯滐紝璁╀汉娣辨濄備功涓汉鐗╃殑鍛借繍浜ら敊锛屾瀯鎴愪簡涓骞呭鍏冪殑浜虹敓鐢诲嵎銆備紛鑾庤礉灏旓紝閭d釜绮捐嚧鐨勫コ鎬э紝濂圭殑...
  • 60澶氬勾鍓鐨勩婂垁閿嬨,姣涘甯︽垜浠濊冧汉鐢熺殑鎰忎箟
    绛旓細姣涘鐨勩婂垁閿嬨鎴愪功浜1944骞,鍘嗗彶鐨勯闇滈洦闆苟娌℃湁娑堣瀺瀹冩繁閭冪殑鎬濇兂涓庣簿婀涚殑鍐欎綔鎶鑹,鐜板湪璇绘潵渚濇棫濡傞檲骞磋侀厭,閱囧帤娴撻鍙堟湁涓濅笣鑻︽订銆 杩欐槸涓鏈富瑕佹帰绱㈢敓鍛芥剰涔夌殑灏忚,浜虹墿涓嶅,鎯呰妭涔熶笉娉㈡緶澹様,浣嗘槸浣滆呭〒濞撻亾鏉ョ殑鍙欒堪,灏卞儚涓浣嶈佹湅鍙嬮潰瀵归潰璁茶堪鐨勪竴涓韩杈圭殑鏁呬簨,鎬ョ紦閫傚害,璧蜂紡鏈夊簭,浠や汉鍋滀笉涓嬫潵鑰屼竴姘旇瀹屻
  • 姣涘鐨鍝竴閮ㄤ綔鍝佹渶鍊煎緱璇?
    绛旓細鎴戣涓姣涘鐨浣滃搧鏈夎繖鍑犳湰鏈鍊煎緱璇伙細銆婁汉鎬ф灧閿併銆婂垁閿嬨銆婇潰绾便嬨傘婁汉鎬ф灧閿併嬭繖鏈功鏄瘺濮嗕韩瑾夋渶楂橈紝鍘嗕箙涓嶈“鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇淬傝杩囪繖鏈功鐨勪汉锛岄兘浼氬煎緱涓昏鑿茬珛娴﹀辜骞存椂鍦ㄥ叕绔嬪鏍″洜娈嬬柧閬彈鐨勫噷杈卞拰鍦ㄤ鸡鏁︿竴瀹跺尰瀛﹂櫌蹇典功鏃舵墍缁忓巻鐨勬儴鐥涚埍鎯呯粡楠屻傝繖鏄竴鏈嚜浼犱綋鏁呬簨鐨勫皬璇达紝浜嬪疄涓庤櫄鏋勪笉鍙垎鍓...
  • 銆婂垁閿嬨:瑕佺煡閬 杩欎釜涓栫晫鏈夊绉嶇敓娲绘柟寮
    绛旓細瑕佺煡閬擄紝杩欎釜涓栫晫鏈夊绉嶇敓娲绘柟寮忥紝浣犱笉杩囧崰浜嗗叾涓竴绉嶃傝繖鏈功锛屾槸鎴戝湪涓鍛ㄥ墠璇诲畬鐨勶紝鍒濇鐭ユ檽杩欐湰涔︼紝杩樻槸鍙茶埅鎺ㄨ崘锛屼簬鏄竴瀹氳璇讳竴璇汇備綔鑰呮瘺濮嗭紝鎴戠殑涔︽煖閲屽緢鏃╁氨鏀剧潃姣涘鐨勩鏈堜寒涓庡叚渚垮+銆嬨傚▉寤壜疯惃榛樺鐗孤锋瘺濮嗭紙1874骞1鏈25鏃モ1965骞12鏈16鏃ワ級锛岃嫳鍥藉皬璇村銆佸墽浣滃銆備唬琛ㄤ綔鏈夋垙鍓с婂湀瀛愩...
  • 璇銆婂垁閿嬨鏈夋劅宸﹀彸
    绛旓細浜哄簲璇鎬庝箞娲伙紵涓庡叾璇存槸涓涓摬瀛﹂棶棰橈紝鍊掍笉濡傝鏄汉浠墍闈复鐨勫叡鍚岄棶棰樸傝繖涓棶棰樿浠佽鏅猴紝绛旀绾风箒澶氭牱锛屾瘡涓汉閮芥湁鑷繁鐨勫洖绛斿拰琛屽姩銆銆婂垁閿嬨閫氳繃灞曠幇鍑犱釜缁忓巻鍜岃拷姹傚悇涓嶇浉鍚岀殑浜虹墿鐨勭敓娲伙紝璇曞浘寮曞璇昏呮濊冭嚜宸辩殑浜虹敓搴旇鎬庝箞杩囷紝浠庤屾壘鍒拌嚜宸辩殑绛旀锛岃繃濂借嚜宸辩殑鐢熸椿銆傚厛璇磋浣滆呪斺旀瘺濮嗭紝姣涘鐨澶у悕...
  • 濡備綍璇勪环姣涘鐨浣滃搧銆婂垁閿嬨涓庢瘺濮嗘湰浜
    绛旓細鎴戞兂澶у鏁颁汉鎺ヨЕ姣涘锛屽嚑涔庨兘鏄粠姣涘鐨閭c屼笁閮ㄦ洸銆嶆潵鎺ヨЕ鐨勩備笉绠℃槸鍒樼憸鏇剧粡鏋佸姏鎺ㄨ崘鐨勪互楂樻洿涓哄師鍨嬬殑銆婃湀浜嬩篃濂斤紝鑷紶浣撶殑銆婁汉鐢熺殑鏋烽攣銆嬩互鍙婇鐩腑鐨勩婂垁閿嬨涔熺舰銆傝缃紝濡傛灉鏄枩娆笂姣涘鐨勯鏍硷紝鎭愭曚細涓嶅仠涓嬬殑鍘昏瀹屽叾浠栦袱鏈傚鏋滄槸涓嶅枩娆紝涔熻灏辨槸涓鏈敹銆傝繖锛屾亹鎬曞氨鏄瘺濮嗘渶澶х殑榄呭姏...
  • 姣涘鐨鍝儴浣滃搧鏄綘鏈鍠滄鐨?
    绛旓細1銆銆婂垁閿嬨杩欓儴浣滃搧璁╂垜鐖变笂姣涘銆傝瀹岃繖鏈功锛屼細涓嶈嚜瑙夌殑鎬濈储鈥滄垜瑕佷互鎬庢牱鐨勬柟寮忓害杩囦竴鐢燂紵闈㈠涓鐢熶负杩藉鐨勫張鏄粈涔堬紵鈥濄傚湪鏈功涓瘺濮嗗閫犱簡鍏稿瀷鐨勬瀬绔悊鎯充富涔夈佹瀬绔幇瀹炰富涔夛紝骞冲父浜烘ч夋嫨銆佹閫斿皯濂筹紝鍚勭绮惧僵鍚勮嚜鎮叉儴锛屽懡閫斿鑸涘張绉瀬鍚戣崳锛岃嚜鎴戠殑鍧氭寔浠庝笉鍥犱粬浜虹殑鐪嬫硶缁欏姩鎽囧拰鏀瑰彉銆備粬浠棤鐤戞槸...
  • 姣涘銆婂垁閿嬨:鎷夐噷瀛︾殑鏄ソ濂藉害杩囦汉鐢
    绛旓細璇讳竴鏈功锛屽氨濂藉儚璺熼殢浣滆呰繘琛屼竴鍦烘梾琛屻傛梾琛岃嫢鏄緢绮惧僵锛屽揩缁撴潫鐨勬椂鍊欙紝灏辨绘槸鏈夋亱鎭嬩笉鑸嶄箣鎰燂紱鏃呰鑻ユ槸鏋嚗涔忓懗锛屼綘渚挎椂鏃舵湁鎯充腑閫斾笅杞︾殑鍐插姩銆銆婂垁閿嬨灏辨槸涓鏈鎴戜笉鎯宠瀹岀殑涔︺傚畠鐨勪綔鑰呮槸鑻卞浗钁楀悕灏忚瀹姣涘锛岃绉颁负鈥滆嫳鍥界殑鑾硦妗戔濄備粬鏄垜寰堝枩娆㈢殑涓浣嶈嫳鍥戒綔瀹躲傛瘺濮嗛潪甯稿潶鐜囷紝鍠勪簬鎻忕粯浜烘...
  • 扩展阅读:毛姆最精辟的十句话 ... 毛姆十部最佳小说 ... 毛姆最可怕一句话 ... 毛姆最爱的人是谁 ... 毛姆《刀锋》读后感 ... 毛姆刀锋拉里经典名言 ... 毛姆刀锋最佳翻译版本 ... 刀锋 毛姆 经典句子 ... 毛姆《面纱》 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网