一个马来西亚的朋友给我发的邮件，可到电脑里全是乱码，请哪位好心人帮忙翻译一下，谢谢。
\u54ea\u4f4d\u670b\u53cb\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff01\uff01\u8c22\u8c22\u4e86 \u53c2\u8003\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u670b\u53cb\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6c99\u5df4\u5dde\u54e5\u6253\u57fa\u7eb3\u5df4\u5362\uff0c\u90ae\u653f\u4fe1\u7bb110675\uff0c88807
\u8fd9\u662f\u201cHZ-GB\u7f16\u7801\u201d\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff0c\u6700\u540e\u7684\u7f51\u5740\u6211\u7701\u7565\u4e86\uff1a
\u5c0a\u656c\u7684\u5ba2\u6237\uff0c
\u60a8\u597d\uff01\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u6536\u5230\uff0c\u5173\u4e8e\u60a8\u6240\u53cd\u9988\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5c3d\u5feb\u6838\u5b9e\u5e76\u5728\u6838\u5b9e\u5b8c\u6bd5\u540e\u7b54\u590d\u60a8\uff0c\u611f\u8c22\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u795d\u60a8\u751f\u6d3b\u6109\u5feb\uff01
\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u518d\u6b21\u5149\u4e34\u3002
\u4e9a\u9a6c\u900a\u4e2d\u56fd
\u6b22\u8fce\u8bbf\u95eeKindle\u5e2e\u52a9\u4e2d\u5fc3\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff1a
(***\u7f51\u5740\u7701\u7565***)
-----------------------------------------------------
一般来说，乱码邮件的原因有下面三种:
(1)由于发件人所在的国家或地区的编码和中国大陆不一样，比如我国台湾或香港地区一般的E-mail编码是BIG5码，如果在免费邮箱直接查看可能就会显示为乱码。
(2)发件人使用的邮件软件工具和你使用的邮件软件工具不一致造成的。
(3)由于发件人邮件服务器邮件传输机制和免费邮箱邮件传输机制不一样造成的。
一般说来对于绝大多数乱码的邮件解决方法可以采用下面的方法:
首先用Outlook Express将乱码的邮件收取下来，然后打开这封邮件，查一下View(查看)→Encoding(编码)，然后调整其下的编码设置试试看，比如可以选择Chinese Simple(简体中文)、Chinese Traditional(繁体中文)、中文HZ或Unicode试试看。一般来说，绝大多数乱码的邮件都可以修正过来。如果觉得这样很麻烦，可以将 GB2312设置为默认的字体，方法如下(以Outlook Express 5为例):通过“工具→选项→阅读→字体”，在“编码”处选好GB2312，然后选“设为默认值”。
...............................................
邮件乱码巧破译 来源：《新潮电子》
----
相信许多网友都遇到过乱码邮件，一些奇奇怪怪的字符，不知道是什么意思。产生乱码邮件的最
主要原因在于传输机制不同或邮件的编码不同，如果能够识别这些编码，就可以找到破解的办法。
邮件乱码巧破译
一、E-mail编码标准
>>>>由于一个汉字是用两个扩展ASCII码表示，对DOS、Windows及Unix系统来说，所有英文字母及符号
都是用ASCII码来代表，ASCII码只用到每个字节的前7位。而一些电脑系统在通信时不使用8-bit
clean传输方式，无法处理8位的数据或硬把8位数据当作7位来处理，数据就会被破坏。对电子邮件来
说，有时候一个邮件在送达收信人的过程中，会经过很多台主机的转接传输服务，这中间的主机假如
有一台不具备8-bit clean的传输条件，中文邮件可能就会被破坏。因此，不论是发送中文文本文件，
还是发送EXE可执行文件、图形文件或压缩文件等二进制文件，都应该先进行编码。
E-mail编码主要有:
1.UU编码
>>>>在早期传送非 ASCII码的文件时，最常用的便是这种UU(Unix-to-Unix encoding)编码方式。
Uuencode和Uudecode分别是Unix系统中使用的UU编码和解码程序，后来被改写成为在DOS中亦可执行的
程序。
2.MIME编码
>>>>UU编码解决了E-mail传送非ASCII文件的问题，但这种方式并不方便。因而又发展出一种新的编码
标准MIME(Multipurpose Internet Mail Extentions)，一般译作“多媒体邮件传送模式”。顾名思
义，它可以传送多媒体文件，在一封电子邮件中附加各种格式文件一起送出。
>>>>MIME定义两种编码方式:Base64与QP(Quote-Printable)。QP的规则是对于资料中的7位无须重复编
码，仅将8位的数据转成7位。 QP编码适用于非ASCII码的文字内容，例如我们的中文文件。而Base64
的编码规则，是将整个文件重新编码成7位，通常用于传送二进制文件。编码的方式不同会影响编码之
后的文件大?gt;>6�哂?nbsp;MIME功能的E-mail软件大都能自动判别你的邮件是采用何种编码，然后自动选
择用QP或Base64来解码。
>>>>MIME标准现已成为Internet电子邮件的主流。现在最常使用的电子邮件软件Eudora、FoxMail、
Netscape Mail、Outlook Express和Internet Mail等都支持MIME编码标准。
3.Binhex编码
>>>>Binhex的编码方式常用于Mac机器。一般PC上的电子邮件软件，亦多数支持MIME的规格，很少有支
持Binhex格式的。在常用的电子邮件软件中，只有Eudora具有这种功能，可直接解读Binhex的编码。
二、邮件乱码的原因及解决方法
>>>>汉字邮件出现乱码的原因很多，主要的原因是Internet上的某些邮件主机不支持8位（非ASCII码
格式）传输，以及不同的邮件编码，不同设置的电子邮件接收软件，不同语种的操作系统等。
>>>>当你收到一封乱码的邮件时，应根据邮件内容中的关键字符，判别其编码方法。不同的乱码，在
不同的平台上有不同的解决方法，因此解码前必须先看一下文件的内容，根据特征对文件可能的编码
方式（Uuencode、Base64 encode、QP-encode或其它编码方式）进行判断。
1.Uuencode“乱码”
>>>>Uuencode编码主要来自Unix环境的使用者，目前使用者已经很少。这种软件内部所用的算法为
base64。其格式与Base64 encode格式非常相似，它们的差别仅仅在于“信头”部分的不同。Uuencode
“乱码”大体格式为:
begin 0600 index.gb
MH;ZQOL2_PKS#O]3"N/S0PM*[M,ZAOPJCJ,G/U,+2U,"TM<30PM3VN_*XQ+:O
……
end
>>>>在乱码前面含有“begin xxx”，后面紧接着编码之前原始文件的名称。接着是已经Uuencode编码
的邮件的内容。在乱码内容后面，即最后一行为“end”。
>>>>如果你的电子邮件接收程序不支持UU解码，那么你看到的就是这些Uuencode“乱码”。
>>>>解决Uuencode“乱码”的办法:
方玌uencode“乱码”邮件转寄到自己的邮箱中，再使用能够支持UU解码的电子邮件接收程序(如
Eudora、OutLook Express等）来接收该邮件。
吠ü�艏�褰?Uuencode“乱码”存入文本文件，改文件名后缀为 UUE，然后使用Winzip 解码。
方?Uuencode“乱码”存入一个文件，然后在DOS下用uudecode.exe程序将文件解码。
方?Uuencode“乱码”存入一个文件，然后在Windows下用Wincode解码。
Wincode除支持UU编码外也支持MIME、Binhex等编码格式，应用范围颇为广泛。
2.Base64 encode“乱码”
>>>>Base64是MIME标准编码之一。Base64 encode编码方式是将3个字节（8位）用4个字节（6位）表
示，由于编码后的内容是6位的，因此可以避免第8位被截掉。Base64 encode“乱码”大体格式为:
MIME-Version:1.0
Content-Type:text/plain; charset="us-ascii〃
Content-Transfer-Encoding:base64
Status:R
yrE68shis+o/IMTcsrvE3Ljmy9/L47YEzajRtrX-Y1re6zbYnu7Chow0LDQo=3d
>>>>在Base64编码邮件的乱码前一般有如下几部分“信头”:Content-Type(内容类型)、charset(字符
集)及Content-Transfer-Encoding(内容传输编码方式)。
>>>>如果你的电子邮件接收程序不支持Base64解码，那么你看到的就是这些Base64 encode“乱码”。
>>>>解决Base64 encode“乱码”的办法:
方獴ase64 encode“乱码”邮件存成一个文本文件，改文件名后缀为.UUE，然后使用 Winzip 解码。
方獴ase64 encode“乱码”邮件存成一个文件，将文件后缀改为.EML，由OutLook Express 打开，就
可以自动解码。
3.QP-encode“乱码”
>>>>QP-encode是MIME标准编码之一。QP-encode编码全名为“Quoted-Printable
Content-Transfer-Encoding”。由于用这种格式表示的信息，其内容主要都是 ASCII字符集中可以打
印的字符，因此名称中含有 printable。QP编码的方式，是将一个字节用两个16进制数值表示，然后
在前面加“=”。QP-encode“乱码”大体格式为:
=d2=bc=b3=b8=d5=db=c4=c4=bc=d2=b5=f6=b1=e5=c9=e7=b6=f8=b0
>>>>采用QP（Quoted-Printable）编码方式的邮件很容易进行判别，因为它的内容通常有很多等号“
=”，因此不需要看“信头”也可以判断是否为QP编码。
>>>>如果你的电子邮件接收程序不支持QP解码，那么你看到的就是这些QP-encode“乱码”。
>>>>解决QP-encode“乱码”的办法:
方妙P-encode“乱码”邮件转寄到自己的邮箱中，然后用支持QP解码的电子邮件接收程序（如
Netscape mail、Eudora、OutLook Express、Becky等）来接收该邮件。
肥褂?Winzip 对 Quoted-Printable 解码。必须注意:(1)在邮件信头中检查、添加这样两
行:Mime-Version: 1.0Content-Transfer-Encoding: quoted-printable;(2) 信头中间不要空行，信
头和信体之间要有一个空行。这样形成的文件，改后缀名为UUE，即可双击启动 Winzip 得到解码。
4.HZ中文乱码
>>>>由于网友们可能使用不同的电子邮件收发软件，因此，来自各个网友的邮件内容可能包含着看不
懂的乱码，例如，如果看到下面这串乱码，你一定看不懂它的意思:
HZ- 学软艋�｝躏艋用软艋�｝躏艋买软艋�暮冒槁?
>>>>实际上这是一串“简体中文HZ”编码，如果使用Outlook Express发送邮件时，选用HZ编码，而邮
件的接收者使用Eudora来阅读邮件，看到的就是这些乱码。正确的方法是，在撰写邮件窗口中，选择
“格式”菜单下的“语言”命令，并选中“简体中文(GB2312)”项，然后发送邮件。
>>>>这时，如果你使用Outlook Express，可以打开“查看”菜单点击“语言”选项中的“简体中文
(GB2312)”项，或者点击工具栏上“语言”后面的向下箭头，选择“简体中文(GB2312)”功能项，屏
幕出现一个对话框，单击“是”按钮，所有邮件主题中含有指定字符集的邮件应用新的字符集。
>>>>如果你使用Eudora之类的软件，可以使用“南极星”之类的软件，自动转换不同的汉字编码。如
果还看不到的话，可将这些编码文本，拷贝到一个文本编辑器中。对于上面那串编码，你将看到下面
的内容:
“学软件、用软件、买软件的好伴侣”
5.“半个汉字”乱码
>>>>汉字的另一个问题是所谓的“半个汉字”乱码。如果看到下面这串乱码，你一定看不懂它的意思:
>>>>“把砑�⒂萌砑�⒙蛉砑�暮冒槁隆薄* ”
>>>>由于很多英文编辑软件以字符为单位来处理文本，汉字被删除一半后，剩余的部分会和相邻的汉
字重新组合，使得文本面目全非。因此，除了在输入、删除的时候注意这种问题外，还要注意不要在
英文字处理软件中轻易使用“字符替换”功能，这往往会把一个汉字的后一个字符和相邻汉字的前一
个字符当成一个汉字被替换掉。
>>>>对于“半个汉字”乱码，只要将“乱码”邮件存成一个文本文件，然后使用以字符为单位的编辑
软件，将“乱码”行的首字符删除，后面的部分就会和相邻的“乱码”重新组合成可识别的汉字。
>>>>如果上述方法不能奏效，那么只好告诉对方正确的发送方式，请对方重新发一份邮件给你。如果
你看到的不是上述编码，那么请到 [url]http://123.chn.net[/url]查看“乱码大全”一文。
三、避免乱码的措施
>>>>现在你已经知道乱码产生的原因和解决办法，希望你在发送邮件时也多为他人着想，别让美好的
心愿变成一堆乱码。
1.选用大众化的电子邮件收发程序
>>>>由于不同的电子邮件收发程序支持的编码有所不同，收件人和发件人自己定制的一些选项也会各
不相同，所以在收到编码的信件后，系统不一定能识别出邮件所用的编码方法。识别不出编码方法，
系统自然无法自动解码，这样当你查看信件内容时，就会出现所谓的乱码，使收信人无法阅读该文
件。选用大众化的电子邮件收发程序则可以在一定程度上避免不同的编码方法。
2.使用“附件”功能发送文件
>>>>一般电子邮件收发程序的“附件”功能可以自动对邮件先进行编码，然后再发送。如果收信人的
电子邮件收发程序（如Netscape mail、Outlook Express、Eudora、Pegasus等)能够区别邮件的编码
方式，则可以自动将邮件解码。
3.发送重要信息时先发测试信
>>>>发送重要信息时，为了确认是否无须编码即可发送正文，应该先发送测试信。而且还应确定收件
人能否对附件文件进行解码。如果发送已经编码的邮件，则最好添加足够的“信头”信息，以便收件
人知道所需的解码方法。
4.不使用电子邮件收发程序特别的编辑功能
>>>>如Outlook Express邮件编辑器是个功能很强的HTML编辑器，你可以编辑五颜六色、各种字体的电
子邮件。不过，如果接收方不是也使用Outlook Express来接收邮件，可能只看到很难看清楚的HTML源
码。解决的方法是，在撰写邮件时，选择“格式”菜单下的“纯文本”选项。如果要将发送格式的缺
省值设置为“纯文本”，那么，在Outlook Express主窗口中，打开“工具”菜单，选择“选项”，出
现选项设置对话框。单击“发送”选项卡，将邮件发送格式设置为“纯文本”。
收到邮件时，点先“检视”--“编码”，选“TXT文字”或是文本文件打开，通常行的；如果再不行，就将邮件另存，查看是什么格式，再用相应的软件打开就行了。
你应该保护一下自己的隐私，建议你只保留前面一小部分信件内容
用unicode就可以查看你的信（但有部分文字无法显示）
点右键选择编码，选择简体中文
你把邮件转发到我邮箱，我看看。
直接复制过来的东西是转换不了的，会丢东西。
绛旓細杩欑‘瀹炴槸椹潵瑗夸簹鐨鍦板潃锛屽綋鍦扮炕璇戦┈鏉ヨ鍦板潃涓鑸槸鐢ㄩ煶璇戙係elangor锛堥洩鍏拌帾锛 鏄┈鏉ヨタ浜氱殑鍗佷笁宸炰箣涓锛孲eri Kembangan 锛堝＋閲岃偗閭﹀畨锛夋槸鍏墦鐏靛尯鐨涓涓闀囷紝鏈敼鍚嶅墠绉颁负 Serdang New Village (闆綋鏂版潙) 銆傚＋閲岃偗閭﹀畨闀囩幇鍦ㄥ凡鍙戝睍鎴愪负寰堢箒鍗庣殑鍟嗕笟閲嶉晣锛岃妯′篃宸插儚涓ぇ鍩庡競锛屽洜姝よ繕鎶婂畠绉颁綔闀囨湁鐐硅瀵硷紒
绛旓細Met pagi,udh bngn blm锛熸垜鏄椹潵瑗夸簹浜猴紝浣嗘垜鎬庝箞涔熺湅涓嶆噦鍛锛熻櫧鐒跺湪椹潵瑗夸簹鍗庝汉涔熻瀛︿範椹潵鏂囷紝浣嗘槸椹潵浜烘湰韬鐨勯┈鏉ユ枃瓒呭揩锛屾湁鏃舵垜浠篃鍚笉澶у嚭鏉ャ傝繖灏佺煭淇″彲鑳芥槸鐢ㄧ畝璇啓鍑烘潵鐨勶紝濡傛灉娌￠敊鐨勮瘽锛屽簲璇ユ槸 met pagi,u dah bangun belum?鏈夎嫳鏂囧弬椹潵鏂囥傛剰鎬:鏃╀笂瑙,浣犻啋浜嗘病锛焟et:瑙(...
绛旓細鎴戣繖涓ゅぉ涔熼亣瑙佷簡锛屼笉瑕佷俊锛屾垜鍜屼粬璇翠腑鍥戒汉鍠勮壇浣嗕腑鍥戒汉涓嶅偦銆傚垰寮濮嬭鐨勬湁鏉挎湁鐪硷紝杩榟oney honey鐨勫彨锛岃繖涔堝ぇ宀佹暟浜嗭紝鐪熺殑鏄帀瀹筹紝鍚庢潵璇翠粬鑷繁鍙椾激浜嗭紝涓簡鏋激銆傚彟澶栧ぇ閲忕幇閲戯紝閫氳繃蹇掑寘瑁归偖瀵勶紝鍙兘浼氳繚鍙嶄腑鍥界殑澶栨眹绠″埗瑙勫畾锛屾捣鍏充竴鏃︽鏌ュ彂鐜帮紝灏变細娌℃敹鐜伴噾鐨勩
绛旓細椹潵瑗夸簹鏄釜"铓婂瓙灏忕┓鍥"锛屾嬁浠涔"铔"甯腑鍥--澶у瘜鍥斤紵閭ｄ釜椹潵瑗夸簹鏈嬪弸鍚圭墰鍚!<<<锛堝悏闅嗗潯30鏃ヨ锛変腑鍥界暀椹悓瀛︿細浼氶暱榛勬枌璇达紝璇ヤ細鍦ㄧ綉涓婄湅鍒颁腑鍥界綉姘戝拰鑹轰汉瀵规垜鍥芥斂搴滆癌楠傘佹壒璇勭敋鑷虫槸鍙戣捣鎶靛埗杩愬姩...浠栧姖鍛婂彂璧风吔鍔ㄦц█璁虹殑涓浗鑹轰汉锛屽簲璇ユ敞鎰忔湰韬█琛岋紝涓嶈鍦ㄦ病鏈変换浣曚簨瀹炴牴鎹殑鎯呭喌涓嬶紝鑷浣滃嚭...
绛旓細鎴戞兂鎮ㄦ寚鐨勬槸IBAN鍙风爜鍚э紵IBAN鏄寚鍥介檯閾惰甯愭埛鍙风爜锛圱he International Bank Account Number锛夛紝閫氬父绠绉癐BAN锛屾槸鐢辨娲查摱琛屾爣鍑嗗鍛樹細锛 European Committee for Banking Standards锛岀畝绉 ECBS锛夊畨瑁呭叾鏍囧噯鍒跺畾鐨勪竴涓摱琛屽笎鎴峰彿鐮併傚弬鍔燛CBS鐨勪細鍛樺浗鐨勯摱琛屽笎鎴峰彿鐮侀兘鏈変竴涓瀵瑰簲鏉淚BAN鍙风爜銆傚彲浠ヨ仈绯讳綘鐨勫紑鎴疯...
绛旓細鐩存帴鐢ㄤ綘鐨勮韩浠借瘉鍦ㄩ偖鍌ㄩ摱琛屽姙鐞涓涓澶栧竵鍊熻鍗°傜劧鍚庡皢鍗″彿鍙戠粰浣鐨勬湅鍙锛岃浆璐﹀埌杩欎釜鍗′腑銆備綘鍙栭挶鏃讹紝鎸夌収褰撳ぉ浜烘皯甯佸厓鏂板姞鍧″厓鐨勬眹鐜囷紝鍏戞崲浜烘皯甯佺粰浣狅紝浣嗚繕鏈夋敹鍙栦竴瀹氱殑鎵嬬画璐广
绛旓細閾惰姹囨闇瑕佸锛屾敹姹囪锛宻wift code.閾惰鍗″彿锛堝繀椤诲紑閫氬彲浠ユ帴鍙楀姹囷級銆傚拰绠瑕佸湴鍧 濮撳悕瑕佷笉鍚嶅瓧鍐欏湪鍓嶅鍐欏湪鍚庯紝杩欐牱灏辨病浠涔堥棶棰樹簡銆3-5澶╁彲浠ュ埌銆傚鏋滆繕涓嶈鐨勮瘽寤鸿鐢ㄨタ鑱斻傚張蹇張鏂逛究銆
绛旓細涓鐐归兘涓嶅彲淇★紒锛侊紒鏄敱杩欏蹇掑叕鍙= Expedite Barrie Worldwide services銆傚浗闄呰繘鍙/鍑哄彛璐ц繍銆備絾濡傛灉浣鐨勬湅鍙瀵勫寘瑁圭粰浣狅紝鏄笉浼氬湪涓珯杞瘎鐨勶紝鐜板湪鏈夊緢澶氱殑璇堥獥闆嗗洟锛屽湪澶氫釜鍥藉璁剧珛浜 Call Center, 鐒跺悗鎵撶數璇濊仈缁滃彈楠椾汉銆備絾鏉ユ簮鐢佃瘽骞朵笉鏄摢涓浗瀹剁殑銆傚洜涓轰粬浠敤鐢佃瘽杞珯鍒版煇涓浗瀹躲備负浣曚綘涓嶈仈缁...
绛旓細浣犲ソ锛屽彟涓涓闂鏄紝鍋囧鎴戝悜浣犺浜嗕竴浜涙潗鏂欑殑璇濓紝鎴戣鎬庢牱鍚戜綘浠樻锛熸垜鍙笉鍙互閫氳繃淇＄敤鍗′粯娓呮椤瑰憿锛熺浣犺繃寰楀紑蹇冦侫sunoomy 浣犲ソ锛屾劅璋綘杩欎箞鏃╁氨鍥炲鎴戙備笉瑕佹媴蹇冿紝鎴戞噦涓枃锛屼絾鏄鎴戞潵璇达紝鍦閭欢涓緭鍏ヤ腑鏂囧苟涓嶆柟渚裤備笉渚夸箣澶勶紝璇峰鍖呮兜銆傛垜鎯冲湪鍚屼竴寮犲崟瀛愰噷璁㈣喘涓浜涙牱寮忎笉鍚岀殑鏉愭枡銆傛垨鑰...
绛旓細鍙湁鍚戝ぇ浣块姹傛晳锛屾 涔熶笉琛屻
