想知道一段日文动漫访谈的意思，懂日语的朋友可否进来帮一下忙？
\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u6bb5\u65e5\u6587\u52a8\u6f2b\u4ecb\u7ecd\uff0c\u9ebb\u70e6\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u94b3\u5f62\u7684\u7ffc\u7684\u539f\u59cb\uff08 \u201c\u5468\u51fa\u7248\u5c11\u5e74\u6742\u5fd7\u201d\u8fde\u8f7d\uff09 \uff0c\u4ee5\u53ca\u00d7 \u00d7 \u00d7\u9152\u7cbe\uff08 \u201c\u9752\u5e74\u6742\u5fd7\u201d\u8fde\u8f7d\uff09\u51b3\u5b9a\u7684\u539f\u59cb\u52a8\u753b\u3002\u6bcf\u4e00\u5757\u539f\u59cb\u52a8\u753b\u7684DVD \uff08\u51fa\u5382\uff09 \uff0c\u5206\u522b\u6f2b\u753b\u548c\u5c06\u88ab\u91ca\u653e\u7684\u9650\u91cf\u7248\u3002
\u96f7\u58f0\u5728\u6625\u5b63\u51fa\u5382\u7ffc\u8bb0\uff08\u6625\u5929\u7684\u6c14\u606f\uff09 \uff0c\u5728\u7f16\uff0c\u9650\u91cf\u7248\u7684DVD \uff0c 26\u5377\uff0c 2009\u5e74\u4e3a\u7ffc\u661f\u671f\u4e8c\uff0c 3\u670817\u65e5\u53d1\u5c04\uff0c\u5973\u738b\u7684\u7f16\u8bb0\u7ffc\u7684\u6625\u96f7\uff0c\u5f71\u789f-\u7ffc\u537727\u9650\u91cf\u7248\u76842009\u5e74\uff0c\u661f\u671f\u4e944\u670817\u65e5\u5b9a\u4e3a\u91ca\u653e\u3002
\u51fa\u5382\u7ffc\u7684\u7ffc\u6625\u96f7\u5927\u5b66\u7684\u8bb0\u8bd7\u9760\u8fd1\u5fc3\u810f\u7684\u53f2\u8bd7\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a \u201c\u65e5\u672c\u7f16\u201d\u4e03\u6fd1Ookawa \uff08\u94b3\uff09\u81ea\u5df1\u7684\u5267\u672c\uff0c\u52a8\u753b\u3002\u76d1\u7763\u591a\u7530\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u8bc4\u51fa\u5382\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\uff0c\u4f46\u7ffc\u4e1c\u4eac\u542f\u793a\u518d\u521b\u9020\u7ed3\u96c6\u3002\u5fb7\u56fdIG\u6d53\u5bc6\u7684\u751f\u4ea7\u5236\u4f5c\u56fe\u50cf\u7684\u201c\u65e5\u672c\u7f16\u201d\u53d1\u52a8\u4e00\u573a\u65b0\u8f89\u7898\u5316\u94be\uff01
\u7ffc\u8bb0\u8005\u8bbe\u7acb\u4e86\u59d4\u5458\u4f1a\u51fa\u5382\u89c1\u8bb2\u8c0810\u670815\u65e5\uff0c\u4e3e\u884c\u4e86\u8be5\u516c\u53f8\u3002\u5728\u4eca\u5929\u8fdb\u884c\u7684\u8986\u76d6\u9762\uff0c\u5c0f\u72fc\uff08 SHAORAN \uff09\u5165\u91ce\u81ea\u7531\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5148\u751f\uff0c\u7267\u91ce\u7531\u4f9d\u6a31\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u53d1\u6325\u4e86\u6863\u6848\u8f85\u6ce2\u7684\u4e3b\u8981\u6cb3\u6d41\uff0c\u54c8\u57fa\u5b81Kikuti\u6469\u53ef\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6500\u767b\u76d1\u7763\u573aShiyunsuke\u591a\u7530\uff0c\u8fd9\u51fa\u5382\u963f\u8bed\u548c\u70ed\u60c5\u7684\u6240\u5728\u3002\u8fd9\u4e00\u62a5\u544a\u7684\u3002
\u6469\u53ef\u4f5c\u7528\u4ece\u5de6\u8fb9\uff1a\u7c73\u5361Kikuti\u5148\u751f\u5c0f\u7684\u4f5c\u7528\u72fc\uff1a\u5165\u91ce\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u76d1\u7763Shiyunsuke\u591a\u7530\uff0c
\u6a31\u82b1\u7684\u4f5c\u7528\uff1a\u5979\u7267\u91ce\u7531\u4f9d\uff0c\u76ae\u76ae\u7684\u4f5c\u7528\uff1a\u4e00\u4e2a\u5927\u6ce2\u6cb3\u6d41\u7684\u8f85
\u89c1\u6674RASHI\u8bb2\u8c08\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u826f\u597d\u7684\u751f\u4ea7\u572826\u65e5\u8bb0\u8005\u9636\u89c1\u59d4\u5458\u4f1a\u3002\u5c0f\u6c83\u5c14\u592b\uff08 SHAORAN \uff09\u5165\u91ce\u81ea\u7531\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5148\u751f\uff0c\u7267\u91ce\u7531\u4f9d\u6a31\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u53d1\u6325\u4e86\u6863\u6848\u8f85\u6ce2\u7684\u4e3b\u8981\u6cb3\u6d41\uff0c\u54c8\u57fa\u5b81Kikuti\u6469\u53ef\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6500\u767b\u76d1\u7763\u573aShiyunsuke\u591a\u7530\u8bf4\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u8bed\u7535\u5f71\u3002
-\u4ece\u7ffc\u4e1c\u4eac\u542f\u793a\u4e00\u6b21\u7684\u4e00\u5e74\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u751f\u4ea7\uff0c\u7ffc\uff0c\u5e76\u4e14\u611f\u89c9\u8bf7\u4f60\u7efa\u65b0\u95fb\u3002
\u76d1\u7763Shiyunsuke\u591a\u7530\uff08\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u548c\uff09 \uff1a\u7ffc\u4e1c\u4eac\u542f\u793a\uff0c\u53bb\u5e74\u51fa\u5382\u7684\u4e09\u90e8\u66f2\u662f\u751f\u4ea7\uff0c\u7136\u540e\u518d\u4e00\u5e74\u4e00\u7f16\u3002\u53cd\u6b63\u901a\u4fd7\u4f5c\u54c1\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u603b\u662f\u65f6\u7ffc\u7d27\u5f20\u7684\u751f\u4ea7\uff0c\u5e76\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u3002\u751f\u4ea7\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u5fd9\u6740\uff0c\u597d\u90aa\u6076\uff0c\u7ec8\u5728\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4f60\u653e\u5fc3\u3002\u81f3\u4e8e\u5185\u5bb9\u7684\u7403\u8ff7\u6b63\u662f\u60a8\u6240\u671f\u671b\u7684\u662f\u5b83\u5c1d\u8bd5\u987d\u5f20\u3002
\u4f60\u8981\u662f\u60f3\u8981\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\u6015\u662f\u96be\uff0c20\u5206\uff0c\u6709\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\u4e5f\u4e0d\u60f3\u63a5\u8fd9\u4e2a\u6d3b
是CLAMP的[翼·年代记]的访谈吧.翻译如下:从左边开始 摩可拿(モコナ)的声优:菊地美香,
小狼声优:入野自由,小樱(サクラ)声优:牧野由依,法依(ファイ)声优：浪川大辅,监督导演是多田俊介.
——CLAMP先生との打ち合わせなどはどういった感じなのですか？
----和CLAMP老师合作的时候都是什么感觉呢?
多田：毎回紧张しています（笑）。いつまで経っても紧张から解放されないので、なんとかそこを乗り越えて……。
多田:每次都很紧张呀(笑).无论过多久都不能从那种紧张的感觉里解放出来,得想办法越过呀...
——いよいよ大川先生の脚本が书き上がって、アニメを制作しているところだと思うんですが、脚本を読まれた感想は？
----终于大川老师的剧本已经写完,要制作成动画了.对读完的剧本有什么感想?
多田：今回の「日本国编」についてはお话が本当の分岐点を迎えて、终息に向かうターニングポイントになってきていますので、そこで表现しないといけないものが、数々ありまして、それをフィルムとしてキレイにまとめていくのが、私の仕事かなと感じています。
多田:这次的[日本国编]的剧情由于终于要迎来分歧点,将要面临结尾的转折点,这里不好好表现好不行,如何把这些漂亮的连结归纳好我感觉是我的工作.
好像是谈剧本的问题，没法帮你了。
不过可以去那种翻译的店，去问一下的
从左开始 为モコナ配音的：菊地美香桑、为小狼配音的：入野自由桑、
为サクラ配音的：牧野由依桑、为ファイ配音的：浪川大辅桑、多田俊介导演
——和CLAMP先生的碰头会感觉如何？
多田：毎此都很紧张（笑）。不管到什么时候都不能从紧张解脱出来、特别想克服那种感觉……。
大川先生的脚本也终于写好了、我想现在正是在制作动画的途中、请问脚本读后感想？
多田：由于在这次的「日本国编」中剧情发展到了了分歧点,将要面临结束的转折点、所以要(重点)表现这点、有很多这样的地方、我感到把这些内容反映到胶片并使之漂亮(得放映出来)才是我的工作。
翼·年代记
是个日本的访谈
翼年代记的访谈耶
那个二楼的
人名不加桑
绛旓細灏界濡傛锛屽椤昏槕鑿囧湪鏃ユ湰鐨勫湴浣嶄笉鍙姩鎽囥備綔涓轰竴浣嶅皬璇村锛屼粬涓嶄粎璧㈠緱浜嗚鑰呭拰涓氱晫鐨勫箍娉涜鍙紝杩樻秹瓒虫父鎴忋鍔ㄦ极棰嗗煙锛岀敋鑷冲紑鍒涗簡鐜拌薄绾ф父鎴忋奆GO銆嬨傝繖鏍风殑鎴愬氨鏃犵枒鎻ず浜嗕粬鐨勬墠鍗庡拰鍒涢犲姏銆傝岄殢鐫銆婂穿鍧忥細鏄熺┕閾侀亾銆嬪墽鎯呯殑鎺ㄨ繘锛屽埗浣滃洟闃熼潰涓寸潃骞宠 鏂版棫璁惧畾鐨勬寫鎴橈紝涓庡椤昏槕鑿囩殑璁胯皥鏃犵枒涓轰粬浠彁渚涗簡瀹濊吹...
绛旓細姝ｅ绁炲澶囧懡锛堢考浜猴級鐨勭簿绁炰紶鍒拌閾冿紝浜虹殑瀹瑰櫒杩滄瘮涓嶄笂缈间汉鐨勪竴鏍凤紙鍔ㄧ敾涓湁鎻愬強锛夈傛墍浠ュ線浜虹殑鐗虹壊涓嶆槸鏃犳剰涔夌殑锛屼粬浣跨考浜虹棝鑻︾殑杞洖灏辨缁撴潫锛岃閾冨洜姝ゅ埌杈句簡缁堢偣锛岀劧鑰岄偅涔熸鏄柊鐨勮捣鐐 2.鏈鍚庣敺瀛╄鐨勮瘽鎰忓懗鐫鏂扮敓鐨勫笇鏈 楹绘灊鍑嗗厛鐢熷湪AIR鐨凾V鐗璁胯皥閲屾彁鍒拌繃銆傜敺瀛╁拰濂冲浠ｈ〃鐫鏂扮敓鐨勫笇鏈涳紝鑰...
绛旓細涓浗澶ч檰杩樻湁浠モ鍔ㄦ极蹇椻濅负鍚嶇殑鏉傚織锛屾妸杩欎釜鏂扮敓璇嶆帹骞垮埌鏁翠釜绀句細锛屽挨鍏跺湪闈掑皯骞翠腑鐢氫负甯哥敤銆傚湪鏃ユ湰 銆佸ぇ涓崕绛夎澶氬湴鏂癸紝鏃ユ湰鍔ㄦ极鍗佸垎娴佽锛屽苟閫愭笎鎴愪负浜嗕竴绉嶆枃鍖栨椂灏氾紝鏁呬互涓枃鎻愬強鈥滃姩婕濇椂澶氭寚鏃ユ湰鍔ㄦ极鎴栨棩寮忓姩婕侻anga涓鏃ヨ鈥滄极鐢烩濈殑鑻辫璇戦煶锛岀幇鍦╩anga鏈韩涔熸兜鐩栨极鐢讳骇涓鐨勬剰鎬銆4銆佹棩鏈槸鍒朵綔...
绛旓細4瀛︿範涔嬪悗鍦ㄧ湅鎴栧涔犲お绱湅涓闆嗙紦瑙ｅ帇鍔涘啀鍘诲锛岀湅鍔ㄦ极涓庡涔犳椂闂村垎閰嶅ぇ鑷存槸1锛2 锛屼笖涓嶇畻鐢绘极鐢荤殑鏃堕棿 5 鎴戞棭鏈熷洜涓哄枩娆㈢湅婕敾锛屾墍浠ュ氨寮濮嬬敾婕敾鍠斤紝鐜板湪鐢婚鎴愮啛灞炰簬鍞編娲撅紝浼氭椂涓嶆椂缁欐潅蹇楃ぞ鐢绘彃鍥撅紝鐜板湪姝ｅ湪璧风鐢讳竴閮ㄨ繛杞芥极鐢伙紝鍓ф儏閮藉ぇ鑷存兂濂戒簡锛屽悓瀛︿滑閮藉緢缇℃厱锛屽闀夸篃榧撳姳銆傚叾瀹烇紝鍙鍋氬嚭...
绛旓細鎴戝凡缁20宀佷簡 鍥犱负鎷嶇數褰憋紝涔熸病鏈夊幓瀛︽牎鐨勭┖闂叉椂闂翠簡锛岄潪甯哥殑绻佸繖 灏界杩欐牱涔熻姣曚笟锛屽崌瀛﹀氨鏀惧純浜嗐傜幇鍦ㄨ繕鏄竴濡傛棦寰鐨勫繖 浼戞伅鍦ㄦ槸鏈潵3涓湀鏄病鏈夋寚鏈涗簡 鐜板湪杩樻湁骞挎挱鍓х殑閰嶉煶锛屾潅蹇楃殑鎽勫奖锛屾櫄涓婃槸骞挎挱鎾煶鐨勫伐浣 浣嗘槸鍋跺皵涔熶細瓒佺潃褰曢煶鍜屾憚褰辩殑绌洪殭鍑哄幓鍠濅竴鏉尪 浼氬悎鐨勫悆鑼跺簵鍦ㄣ偒銈儶鐨勫墠闈笉杩 ...
绛旓細9] 銆傝柊姣忔鍦ㄦ紨濂忓墠鍚熷敱鐨勫拻璇溿偍銉偆銉犮併偍銉冦偟銈ゃ儬銆佹垜銇眰銈佽瘔銇堛仧銈婏紙Eloim Essaim锛岃鑱嗗惉鎴戠殑璇锋眰锛夆濆師涓18涓栫邯鏈綏椹殑榄斿涔︺婇粦鑹查泴楦 The Black Pullet銆嬩腑璁拌浇鐨勯粦榄旀硶鍜掓枃锛屼篃鐢ㄤ簬鎷涢瓊闂崪鐨勫帆鏈拰绮剧伒鍙敜鏈傜粨灞鏂归潰锛屼綔鑰呭湪璁胯皥涓О鏁呬簨缁撳眬涓寮濮嬪氨鏄瀹氬ソ鐨勩
绛旓細AIR鍔ㄧ敾12闆嗗叏閮ㄧ湅瀹屼簡濂藉儚娌＄湅鎳傝鐨勪粈涔鎰忔銆傘傘傛眰楂樹汉鍐呮兜甯濊В閲娿傘傘... AIR 鍔ㄧ敾12闆嗗叏閮ㄧ湅瀹屼簡 濂藉儚娌＄湅鎳傝鐨勪粈涔堟剰鎬濄傘傘傛眰楂樹汉 鍐呮兜甯濊В閲娿傘傘 灞曞紑 鎴戞潵绛 4涓洖绛 #鐑# 濡囧コ鑺備笓棰:濂虫у浣曡嚜鎴戜繚鎶?01鎲ㄦ啫灏忔吔 2010-06-10 路 瓒呰繃17鐢ㄦ埛閲囩撼杩嘥A鐨勫洖绛 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲...
绛旓細鏌愬浗鍏富鏈夌潃涓浜涜涓嶆竻閬撲笉鏄庣殑鍏崇郴锛岄噰璁涓殑澶ч儴鍒嗗コ鐢熼兘璁や负杩欐槸鎴愪负娆у悏妗戠殑鍓嶅厗锛屾墍浠ュぇ瀹跺崈涓囦笉瑕佺粡甯稿湪鑷繁鍠滄鐨勫コ鐢熼潰鍓嶅紑鍚洖蹇嗘ā寮忓摝锛佹帓鍚嶇鍥涳細绌跨潃闅忔剰锛屼笉淇竟骞 56%杩欎篃绠楁槸寰堝澶у彅鐨勬爣閰嶄簡锛屼笉杩囨垜瑙夊緱閫氳繃绌跨潃鏉ュ畾涔夊姩婕ぇ鍙旇繕鏄湁鎵娆犵己鐨勶紝瑕鐭ラ亾鍔ㄦ极 涓緢澶氬畢鐢蜂篃鏄┛鐫闅忔剰锛...
绛旓細涓涓鐙岀己涔忔俯鎯呯殑浜轰笉鎳傚緱鎬庝箞鍘荤埍浜猴紝鑰屽彧鏈夎鍒汉鐖变簡锛屼粬浣撲細鍒颁簡鐖辩殑鍙吹鎵嶄細鎳傚緱鍘荤埍锛屼激瀹冲埆浜烘洿澶氱殑鏄鑷繁鐨勪激瀹筹紝鑰岀伆鏆鍔ㄧ敾鐨鏈剰涔熸槸鍙嶇伆鏆楋紝鏈変簡鐏版殫锛屾墠鑳借浜虹弽鎯滈噸瑙嗗瓨鍦ㄧ殑鍏夎緣锛屽洜涓哄け鍘讳簡鍏夎緣锛屽氨浼氬彉寰楁洿鍔犵伆鏆椼備篃璁窤IR鏈韩骞舵病鏈夊欢浼稿嚭杩欏眰鎰忔濓紝浣嗕粬鎵琛ㄨ揪鐨勭悊蹇垫剰璇嗗湪鎬濇兂涓婁綔...
绛旓細鏄犲儚鐗瑰吀锛屼篃鏄鍔ㄦ极閲岄潰鐨勪笓涓氭湳璇锛屾剰鎬鏄浉褰撲簬鍜变滑鐜板湪鎵璇寸殑鐗硅緫锛屼富瑕佹湁璁胯皥銆佸崱鎷塐K銆佸師鐢昏瀹氥佺壒鍒増鍔ㄧ敾涔嬬被銆
