译制电影删减（求从事相关专业人员的回答）
\u65b0\u624b\u3002\u60f3\u81ea\u5df1\u521b\u4e1a\u5f00\u4e2a\u7535\u5f71\u9662\u3002\u5bfb\u6c42\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5e2e\u52a9\u3002\u5728\u53a6\u95e8\u6211\u4e0d\u662f\u4e13\u4e1a\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u89c1\u6ca1\u4eba\u7ed9\u4f60\u56de\u7b54\u6211\u5c31\u8bf4\u51e0\u53e5\u5427\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u573a\u5730\u505a\u7535\u5f71\u9662\u5427\uff0c\u5730\u70b9\u7684\u9009\u62e9\u5f88\u91cd\u8981\u3002
\u5176\u6b21\uff0c\u8bbe\u5907\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u8981\u6c42\u5f88\u9ad8\u4e86\uff0c\u4ec0\u4e483D\u554a\u4e4b\u7c7b\u7684\u6280\u672f\uff0c\u6295\u8d44\u76f8\u5bf9\u4e5f\u9ad8\u3002
\u63a5\u7740\uff0c\u7248\u6743\u95ee\u9898\uff0c\u4f60\u7684\u7535\u5f71\u9700\u8981\u7248\u6743\u624d\u80fd\u4e0a\u6620\u7684\u3002
\u6700\u540e\u7684\uff0c\u662f\u63a8\u5e7f\u4e86\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u8ba9\u522b\u4eba\u53bb\u4f60\u7684\u7535\u5f71\u9662\u4e86\u770b\u7535\u5f71\u5462\u3002
\u6bcf\u4e2a\u70b9\u5c55\u5f00\u90fd\u80fd\u6709\u5f88\u591a\u7ec6\u8282\u3002\u81ea\u5df1\u62ff\u4e00\u4efd\u85aa\u6c34\u8ddf\u521b\u4e1a\uff0c\u89d2\u8272\u4e0d\u540c\u9700\u8981\u8003\u8651\u7684\u5f88\u591a\u3002
\u795d\u4f60\u6210\u529f\u3002\u52a0\u6cb9\uff01\u89c9\u5f97\u6211\u7684\u7b54\u6848\u8fd8\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u91c7\u7eb3\u54af\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\uff01
james cameron----director------terminator1.2
都是经过中国文化部、影视制作部门（广电总局）做的删节。他们不会在意故事情节，不会考虑故事的衔接程度。他们只在乎将电影中的精彩画面和高潮部分（色情内容除外）所以很多译制片大家看不懂。其实外国电影的故事十分紧凑，就算剪节一个做爱的镜头都可能影响故事的完整度，就像《战争中的对决一样》他们将影片的为一个床戏给剪掉了（这个片段其实只能看到半个女主角的屁股）就让很多人看到最后不理解为什么女主角一定要陪着男主角，也不明白为什么最后男2号要用自己的生命去帮助男主角完成引出地方狙击手的原因。肯定是广电总局干的啦...
首先先看看广电总局电影的审核标准
《广电总局关于重申电影审查标准的通知》
通知说，为贯彻落实党的十七大作出的推动社会主义文化大发展大繁荣的重要部署，贯彻落实全国广播影视局长会议和全国电影工作会议的精神，始终坚持“二为”方向和“双百”方针，坚持“三贴近”原则，坚持正确的创作导向，始终把保护未成年人健康成长和社会效益放在首位，进一步繁荣创作、加强管理、净化银幕，为广大人民群众提供健康有益、丰富多彩的精神食粮，营造更加和谐、更加“绿色”的电影环境，总局决定，重申《电影管理条例》、《电影剧本(梗概)备案、电影片管理规定》(2006年5月22日国家广播电影电视总局令第52号)中的有关法规，各部门各单位要在电影片的备案(立项)、制作、审查、公映等环节严格执行。
一、国家提倡创作思想性、艺术性、观赏性统一，贴近实际、贴近生活、贴近群众，有利于保护未成年人健康成长的优秀电影，大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
二、电影片禁止载有下列内容：
(一)违反宪法确定的基本原则的；
(二)危害国家统一、主权和领土完整的；
(三)泄露国家秘密，危害国家安全，损害国家荣誉和利益的；
(四)煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结，侵害民族风俗、习惯的；
(五)违反国家宗教政策，宣扬邪教、迷信的；
(六)扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
(七)宣扬淫秽、赌博、暴力、教唆犯罪的；
(八)侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；
(九)危害社会公德，诋毁民族优秀文化的；
(十)有国家法律、法规禁止的其他内容的。
三、电影片有下列情形，应删剪修改：
(一)曲解中华文明和中国历史，严重违背历史史实；曲解他国历史，不尊重他国文明和风俗习惯；贬损革命领袖、英雄人物、重要历史人物形象；篡改中外名著及名著中重要人物形象的；
(二)恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；
(三)夹杂淫秽色情和庸俗低级内容，展现淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、性行为、性变态、同性恋、自慰等情节及男女性器官等其他隐秘部位；夹杂肮脏低俗的台词、歌曲、背景音乐及声音效果等；
(四)夹杂凶杀、暴力、恐怖、鬼怪、灵异等内容，颠倒真假、善恶、美丑的价值取向，混淆正义与非正义的基本性质；刻意表现违法犯罪嚣张气焰，具体展示犯罪行为细节，暴露特殊侦查手段；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、吸毒、赌博等情节；有虐待俘虏、刑讯逼供罪犯或犯罪嫌疑人等情节；有过度惊吓恐怖的画面、台词、背景音乐及声音效果；
(五)宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观，刻意渲染、夸大民族愚昧落后或社会阴暗面的；
(六)鼓吹宗教极端主义，挑起各宗教、教派之间，信教与不信教群众之间的矛盾和冲突，伤害群众感情的；
(七)宣扬破坏生态环境，虐待动物，捕杀、食用国家保护类动物的；
(八)过分表现酗酒、吸烟及其他陋习的；
(九)有违相关法律、法规精神的。
四、电影片的署名、字幕等语言文字，应按《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》等有关规定执行。
五、电影片技术质量按照国家有关电影技术标准审查。
希望各地广电局、电影制作单位、电影审查机构和创作人员认真执行、自觉遵守上述规定，强化依法管理，完善审片机制，严禁违法违规行为，不断提高电影的思想艺术质量，引导电影创作始终保证正确的导向，为推动社会主义电影大发展大繁荣营造良好的创作环境。
以上为审核标准,删剪的镜头为不符合此些标准的镜头
其实每个看电影的都会觉得广电的做法有点太苛刻了...
是中方删减的，不是必须90分钟，可以参考的译制电影是《泰坦尼克号》，《这里的黎明静悄悄》等 它们都超过90分钟。
原因很简单 那些部分未通过审查，例如译制的《谍中谍3》那个办证的小广告就没出现。
《我的野蛮女友》发行的VCD版就有好多片段被剪去了。
为什么不分级~~~这个就不好说了，你会允许出现三级片出现在影院么？
中国电影不用分级 因为它们只有一个级别，他们都是积极地，健康的，和谐的。
跟商业关系不大吧，你是不是怀疑剪到90分钟是为了让影院里的人流动性更强？
每天可以放跟多的电影？那样就太没人性了~~~
国内删减的标准不是因为时长，是因为分级的关系。至于《哈4》和《哈5》属于特例。实际上因为原著过长，为了制作成一部电影还需要有头有尾，本身已经做了删减，所以本来的效果就是如此，如果单论这两部电影的话倒是冤枉国内的审查部门了。
是广电总局剪切的啊
以色戒为例
删节了多少部分啊
没有90分钟的限制
不是商业的原因
所有电影公映需要广电总局的审批，有个批号的
广电局不仅仅剪切国外的电影，中国的电影也会被封杀
一般广电局会对大牌导演及演员的电影手下留情
大概是由于宣传太好的原因吧
比如当年《集结号》居然这么反 社会 反 geming的片子居然会被审批合格
我们都说广电局的人脑子￥%&&**了
《色戒》怎么没有被封杀？原因自己稍微推测下吧
张爱玲是什么人？李安人家是得过奥斯卡的名导演……
冯小刚等大牌导演更不用说了……
绛旓細鏄編鍥鐢靛奖锛氳吹瀹复闂ㄥ浜嬪 Seems Like Old Times (1980)
绛旓細銆婂崄浜屾掓眽銆嬨
绛旓細鑳″钩鏅烘槸涓浣嶆椿璺冨湪鐢靛奖璇戝埗鍜屽婕旈鍩熺殑涓撲笟浜哄＋锛屼粬鐨勪綔鍝佷赴瀵屽鏍凤紝娑电洊浜嗚澶氱粡鍏褰辩墖銆傚叾涓寘鎷笌涓佸缓鍗庡悎浣滅殑銆婅湗铔涗緺1銆嬶紝浠ュ強涓庣帇寤烘柊鍏卞悓鎵у鐨勩婂嵃搴﹀線浜嬨嬨備粬鐨勪綔鍝佸垪琛ㄥ寘鎷姩浣滅墖濡傘婂伔澶╂崲鏃ャ嬪拰銆婃垜鐨勭洓澶у笇鑵婂绀笺嬶紝浠ュ強绱у紶鍒烘縺鐨勩婂弽鎭愮壒璀︾粍銆嬪拰銆婅姵鑺抽儊閲戦銆嬨備粬杩樺弬涓庝簡銆50娆″垵鎭嬨...
绛旓細涓浗浜烘皯瑙ｆ斁鍐涘叓涓鐢靛奖鍒剁墖鍘備互鍏涓撲笟鑳藉姏锛浠庝簨鐫灏嗗鍥褰辩墖鐨勫鐧芥垨瑙ｈ浠庝竴绉嶈瑷缈昏瘧骞堕噸鏂伴厤闊崇殑宸ヤ綔锛屼互渚涗笉鍚岃瑷鍦板尯鐨勮浼楁璧忋傝嚜1954骞磋捣锛岃鍘備互鍐涗簨鏁欒偛鐗囥佺邯褰曠墖鍜岀鐮旂墖涓轰富锛屼负閮ㄩ槦浣滄垬銆佽缁冨強绉戠爺鎻愪緵浜嗘敮鎸侊紝缈昏瘧浜嗚秴杩140閮ㄥ奖鐗囥1969骞村悗锛屽紑濮璇戝埗澶栧浗鏁呬簨鐗囷紝濡傘婄繝鍫ゆ槬鏅撱嬨併...
绛旓細閲戝嚡鐟炰富婕鐢靛奖銆婃闂ㄧ殑涓栫晫銆嬶紝寰堝ソ鐪嬬殑鍝 璇峰強鏃堕噰绾冲搰
绛旓細澶╁晩锛岀粓浜庢湁浜鸿窡鎴戠湅杩囧悓涓閮鐢靛奖浜嗐傛垜璁板緱濂藉儚鏄節鍗佸勾浠ｆ挱鍑虹殑锛岄偅鏃舵垜杩樺皬锛屾渶鎼炵瑧鐨勬ˉ娈电殑浠栧亣瑁呮湁閽变汉璺熶粬鐨勬惌妗ｅ湪椁愬巺楠楀悆鐨勶紝瀵圭粡鐞嗚锛岀粰鎴戞潵涓浠借窡閭ｆ涓鏍风殑鑿溿傜劧鍚庤鑷繁娌℃湁甯﹂挶锛岀◢鍚庤绠″缁欓佹潵銆備粬缁欎粬鐨勬惌妗ｈ楠椾汉鐨勫姙娉曪紝涓浜屼笁鍥涳紝楗簵鐨勮佹澘涔熸槸鍘ㄥ笀鍦ㄧ粰鏈嶅姟鍛樿鏈嶅姟鐨...
绛旓細瀛︾紪瀵硷紝鑸炵編锛岀伅鍏夊晩浠涔堢殑
绛旓細涓 婕旓細 (鐗瑰痉路涓规． Ted Danson) (浼婅帋璐濇媺路缃楀閲屽凹 Isabella Rossellini) (鑲栨仼路鎵 Sean Young) (濞佸粔路鐨壒妫 William L. Petersen) (鍔冲焹寰仿峰竷閲屽鏂 Lloyd Bridges) ( Norma Aleandro)涓 鏄狅細 1989骞02鏈10鏃 缇庡浗 鍦 鍖猴細 缇庡浗 鍓ф儏浠嬬粛:鏀规媿鑷硶鍥界墖銆婅〃鍏勫銆嬬殑娴极鍠滃墽銆傛晠浜嬪洿缁...
绛旓細鍦ㄤ竴鐗囨爲鏋楅噷锛屼粬浠彂鐜颁簡涓鎵搴熷純鐨勬埧灞嬶紝濮愬璐熻矗鏀舵嬀鎴垮眿锛岀敺瀛╁甫鐫寮熷紵澶栧嚭鎵惧椋熺墿锛岄鐗╄繕娌℃壘鍒帮紝浠栦滑鍗村彂鐜颁簡涓鏉＄湡姝ｇ殑椹矾銆備粬浠洖鍒版灄涓紝鐢峰鎵惧埌浜嗕竴鏉″皬閲庣墰锛屼粬璺熷皬鐗涙鍦ㄨ緝閲忥紝绌烘椃鐨勫師閲庝笂鍝嶈捣浜嗕竴澹版灙鍝嶃備袱涓紑鐫瓒婇噹杞︽嬁鐫鐚庢灙鐨勭櫧绉嶇敺浜哄嚭鐜板湪鐢峰瑙嗛噹閲岋紝浠栦滑鐤媯杩介愰噹鐗涘苟鏉姝诲畠浠...
绛旓細璇勮 鏀惰捣 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2023-05-13 灞曞紑鍏ㄩ儴 鐢变簬鏃堕棿涔呰繙,绗旇呮棤娉曡幏鍙栭暱鏄鐢靛奖鍒剁墖鍘璇戝埗鐗鍒嗗巶鐨勮瘧鍒剁洰褰曚俊鎭 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鎺ㄨ崘寰嬪笀鏈嶅姟: 鑻ユ湭瑙ｅ喅鎮ㄧ殑闂,璇锋偍璇︾粏鎻忚堪鎮ㄧ殑闂,閫氳繃鐧惧害寰嬩复杩涜鍏嶈垂涓撲笟鍜ㄨ 鍏朵粬绫讳技闂2016...
