台语"拍sei"是闽南话"不好意思"的意思吗 台语“不好意思”怎么讲？可用谐音谢谢
\u95fd\u5357\u8bed \u6392sei \u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4ee5\u4e0b\u4f9b\u53c2\u8003
\u95fd\u5357\u8bed\u6392sei\uff08\u62cd\u8c22\uff09
\u662f\u666e\u901a\u8bdd
\u4e0d\u597d\u610f\u601d
\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff1a\u4f60\u7684\u56db\u4e2a\u5b57\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u672b\u8d3a\u4f0a\u6691
\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff1a
\u53a6\u95e8\uff1a\u62cd\u5199\u3002 \u771f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff1a\u5047\u62cd\u5199
\u6211\u8bb2\u7684\u662f\uff1a\u9ea6\u7cfb\u3002 \u771f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff1a1:\u7d27\u9ea6\u7cfb\u30022\uff1a \u5047\u9ea6\u7cfb
\u6211\u662f \u6f33\u5dde \u67d0\u4e2a\u53bf\u9547 \u6211\u4eec\u8fd9\u8bb2\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u8fd8\u6709\u6ca1\u6709\u8ddf\u6211\u4e00\u6837\u8bb2\u7684\u554a\uff1f
是的，拍谢（ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ）（paisei）闽南话中的词汇，主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍，还有"请原谅"的意思。
歹势有一个意思，就是害羞。“阮歹势在心内”就是“人家心里会害羞”的意思。‘有歹势’是运不好，单单‘歹势’是不好意思，在漫画里也会见到。闽南人台湾人说的假喜歹势：装不好意思啦！
1、【例句】伊这几年真歹势，做生意一直蚀本。
翻译：他这几年不走运，做生意一直亏本。
2、【例句】诚歹势，我无小心共恁的玻璃杯仔拍破矣。
翻译：真不好意思，我不小心把你们的玻璃杯打破了。
3、【例句】你伤过主动啦，伊会歹势啦。
翻译：你太过主动了，他会害羞啦。
扩展资料：
"闽南语"一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族闽语支。
在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话（古代河南话）、学佬话等；
在台湾亦被称为台语、台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话（Hokkien）或咱人话（台闽字写作咱侬话）。
嗯，闽南话的“拍SEI(歹势)",就是普通话的"不好意思""对不起"
回答者： yoga加油 - 经理 四级 2-4 22:33
我是闽南人。我知道拍SEI是什么意思是不好意思。或都对不起呀
回答者： 情天情地 - 助理 二级 2-4 22:50
拍SEI（歹势）就是台语的“对不起”或“不好意思”的意思~
回答者： 又伊 - 见习魔法师 三级 2-4 23:37
～以上回答都正确，有人写作“拍谢”，但正确是∶歹势
词目∶歹势
音读∶pháinn-sè
释义∶不好意思、害羞。
例：诚歹势，我无拄好煞共恁的玻璃杯仔扛破矣。
Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng phuà--ah.
(真不好意思，我不小心把你们的玻璃杯打破了。)
嗯 有这个意思 一般汉语写作(歹势)
如果是说 哇A派SEI 就是 我会不好意思会害羞
派SEI 也有对不起 抱歉的意思
对的，台语"拍sei"是闽南话"不好意思"的意思，“mian 拍sei”是“别不好意思，没关系”的意思
嗯，闽南话的“拍SEI(歹势)",就是普通话的"不好意思""对不起"
绛旓細1銆佹寲锛氭垜锛2銆佸埄锛氫綘锛3銆佹★細浠栵紙濂癸級锛4銆侀笩鍟婏細鐚紱5銆侀珮鍟婏細鐙楋紱6銆佹ゼ鑼細鑰侀紶锛7銆佹倍锛氭垜浠紱8銆佸悵锛氫綘浠紱9銆佸洜锛氫粬浠紙濂逛滑锛夛紱10銆佸畨鍐咃細杩欐牱锛11銆佹惌妤硷細鍝噷锛12銆佸锛氳繖锛13銆佺數绯伙細鐢佃锛14銆佺敳瑗挎煇鍠傚叡锛氬疄鍦ㄦ病璇濊锛15銆佹煇锛氭病鏈夛紱16銆佹埓瀛ｏ細浜嬫儏锛17銆佹姞鍠斤細鍙箰...
绛旓細鐖辨崳铔嬩綔鎬殑浜 鑲夎剼锛氾紙鍙拌锛夊浜嬫儏涓嶅お鐔熺粌 锛坋g: 鏈嬪弸鍙傚姞姣旇禌琛ㄧ幇寰堜笉鐞嗘兂锛屽彲浠ュ槻绗戜粬"鑲夎剼" 锛 涓嶇埥锛氱湅涓嶉『鐪硷紝蹇冩儏涓嶅ソ 楦″﹩锛 缃楀攩 鍝堟媺锛氬叓鍗︺佸惞姘 楹诲悏锛氬ソ鏈嬪弸 鏈鸿溅锛氫笉涓婇亾銆佸彜鏉 鍗細鐑 娲楃溂鐫涳細鐪嬬數褰 鍏诲憜锛氳秺鏉ヨ秺 *** 鏈烘瘺锛氭満杞﹀姞榫熸瘺 娑ㄥ仠鏉匡細琛屾儏鐪嬪ソ 涓鍏冨瀭鍨傦細绗...
绛旓細浠ヤ笅鏄彴婀惧勾杞讳汉鐖辫鐨鍙拌:銊庛劎銊わ赴 鍋 銊嶃劎銊ワ赴 鐭滄寔銆侀炲己銆佺‖鎾 銊屻劎銊犓囷赴 鐬В 銊呫劎銊に嬶赴 鍔茬垎銆佺偒銆侀湽闆 銊屻剼銊屻劅锔 闂茶亰 銊忋剼藡锔 濂㈡眰銆佸瀭娑庛佹姹 A锛 涓嶇敤鑺遍挶灏卞緱鍒 鏂楅樀锛 濂藉弸銆佸悓浼欎汉 鎷楋細 杞 鐘佺敯锛 鎽旇溅銆佸嚭杞︾ジ 姘达細 婕備寒 娼樹粩锛 鍐ゅぇ澶淬佺铔 鍟碉細 浜插惢銆並ISS...
绛旓細5銆佸緢鏈鸿溅鈥撻緹姣 杩欓噷鐨勩屾満杞︺嶄笌銆屾懇鎵樿溅銆嶆垨銆屾満鍔ㄨ溅銆嶄竴鐐瑰叧绯讳篃娌℃湁銆傚悓瀛︾敳濡傛灉鍦ㄦ牎闂ㄥ彛绛夊悓瀛︿箼鑰佷笉鏉ワ紝濂戒笉瀹规槗鐪嬩粬鏉ヤ簡锛屾墜涓婃嬁鐫楦℃帓锛屽師鏉ヨ窇鍘讳拱鍚冪殑浜嗭紝寰堝彲鑳藉氨浼氶獋浠栥屽緢鏈鸿溅銆嶃傜浉浼肩殑璋氳鏄岄緹姣涖嶃傘岄緹姣涖嶆剰鎬濇槸寰堟姞闂ㄣ佸緢灏忔皵鐨勬剰鎬濓紝涔熸槸鍙拌鐨勮浆璇戝瓧銆傜幇鍦ㄥ勾杞讳汉涔熶細褰㈠杩欑...
绛旓細鍙戦煶濡備笅锛歸膩 g菐 l墨 g貌n銆鍙拌鍙戦煶锛1銆佸鏁板彜娴婂彲骞冲０瀛楋紝浠婅闊虫椂涓嶅悙姘旓紱2銆佸康鐭ャ佺櫥绛夛紝鏈夋椂淇濈暀鐮磋闊筹紝鎴怺t]銆乕?]锛3銆佹棤杞诲攪闊砙v]銆乕f]锛4銆佹湁闊靛熬[-m]銆乕-p]銆乕-t]銆乕-k]锛5銆佸０璋冧竷绫伙紝浠ヤ笂涓轰富锛屼笌鍙や唬澹拌皟绯荤粺涓嶅敖鐩稿綋銆
绛旓細鍙拌璇濆叾瀹炲氨鏄闂藉崡璇锛屾湰璐ㄤ笂骞舵病鏈夊尯鍒紝棣栧厛鏄彨娉曚笂鐨勪笉鍚屻傚氨濂芥瘮浣犵殑鍚嶅瓧鍙潕鍗庯紝浣犵殑缃戝悕鍙閮庤嚜澶э紝鏄竴涓亾鐞嗐傚叾娆″彲鑳藉氨鏄彛闊充笂鐨勪竴浜涘皬宸紓銆傚氨姣斿鑻辫鍜岀編璇殑宸紓锛屾棤璁鸿嫳寮忚嫳璇繕鏄編寮忚嫳璇紝瀹冮兘鏄嫳璇紝鍙槸鏈変釜鍒殑鍙戦煶鍛锛岃〃杈惧憖鍜屽崟璇嶆嫾鍐欎笂鐨勫尯鍒紝骞朵笉褰卞搷娌熼氬拰浜ゆ祦銆傚彴婀捐...
绛旓細鍝囧槑閲屼緵 -- 鎴戣窡浣犺 鍝囧氨鍜婚噷-- 鎴戝ソ鎯充綘 浠婇樋閲屽搰灏卞捇閲屼篃-- 浠婂ぉ鎴戝ソ鎯充綘 閲屽氨鎺╁掍篃--- 浣犲ソ甯呭晩 鎴戝氨鐢叉剰浣--- 鎴戝ソ鍠滄浣 妫掓檼 鈥 渚夸究 鐗㈡檼鈥旀媺鑲氬瓙 瀵硅薄 绉拌皳 绁栫埗姣 鏌ョ敨绁栥佹煡鏌愮銆侀樋绁 绁栫埗 闃垮叕銆侀樋鍏粩銆佸叕浠斻侀槷鍏併劉鍏 绁栨瘝 闃垮銆侀槷瀣枫併劉瀣 鐖朵翰 ...
绛旓細1鎸栵紞鎴戯紝2鍒╋紞浣狅紝3鎬★紞浠栵紙濂癸級锛4楦熷晩锛嶇尗锛5鍛婂晩锛嶇嫍锛6楦熷櫒锛嶈侀紶锛7姹讹紞鎴戜滑锛8鍚濓紞浣犱滑锛9閾讹紞浠栦滑锛堝ス浠級锛10瀹夊唴锛嶈繖鏍凤紝11鎼ゼ锛嶅摢閲岋紝12瀹讹紞杩欙紝13鐢佃タ锛嶇數瑙嗭紝14鍠姝囨煇鍝囧叡锛嶅疄鍦ㄦ病璇濊锛15鏌愶紞娌℃湁锛16鎴村锛嶄簨鎯咃紝17鎶犲挴锛嶅彲涔愶紝18鍚开锛嶅吇鐚紝19浣庤锛嶇尓澶达紝20鎽搁啋...
绛旓細鍙拌灏辨槸闂藉崡璇锛屽苟娌℃湁鍖哄埆銆傞椊鍗楄涓昏鍒嗗竷鍦ㄧ寤哄拰鍙版咕锛氶椊鍗楄涓昏鍒嗗竷绂忓缓娉夊窞銆佹汲宸炪佸帵闂ㄣ侀緳宀╂柊缃楀尯鐨勫ぇ閮ㄥ垎鍜屾汲骞冲競澶ч儴鍒嗐佷笁鏄庡湴鍖哄ぇ鐢板ぇ閮ㄥ垎銆佸挨婧儴鍒嗐佸畞寰峰競鐨勭榧庛侀湠娴﹀皬閮ㄥ垎銆佽晧鍩庡尯灏忛儴鍒嗐佺娓呴儴鍒嗗湴鍖恒傞櫎浜嗙寤哄锛岄椊鍗楄瘽娴佽鏈骞跨殑鏄彴婀撅紝鍙版咕浼氳闂藉崡璇濈殑浜哄彛澶х害鍗犲叏鍙扮殑80%銆
绛旓細鍙版咕璇濇槸闂藉崡璇銆傚彴婀捐瘽鏄椊鍗楄绯荤殑涓閮ㄥ垎銆傚彴婀捐瘽浜︾О涓鍙拌鎴栧彴婀鹃椊鍗楄锛屼範鎯笂涓撴寚鍦ㄤ腑鍥藉彴婀惧湴鍖烘墍浣跨敤鐨勯椊鍗楄锛屽湪璇█瀛﹀垎绫讳笂灞炰簬娉夋汲鐗囷紝涓庡帵闂ㄨ瘽鏋佷负鎺ヨ繎銆傝嚜鏄庨儜涓庢竻娌绘椂鏈熻捣锛屽ぇ閲忓ぇ闄嗙Щ姘戣繘鍏ュ彴婀惧湴鍖猴紝鍏跺甫鏉ョ殑璇█鍙栦唬浜嗗彴婀惧師浣忓皯鏁版皯鏃忚璇紝鎴愪负鍦ㄥ彴婀惧崰浼樺娍鍦颁綅鐨勮瑷銆傞椊鍗楀彂闊崇壒鐐癸細...
