赵孟頫过扬州译文 赵孟頫过扬州的注释
\u8d75\u5b5f\u982b\u8fc7\u626c\u5dde\u7684\u8bd1\u6587\u5143\u671d\u5174\u76db\u7684\u65f6\u5019,\u626c\u5dde\u6709\u4e2a\u59d3\u8d75\u7684\u4eba\uff0c\u5bcc\u88d5\u800c\u559c\u6b22(\u62db\u5f85)\u5ba2\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u91cc\u6709\u660e\u6708\u697c\uff0c\u4eba\u4eec\uff08\u66ff\u697c\uff09\u5199\u6625\u8054\uff0c\u5927\u591a\u6ca1\u6709\u9002\u5408\u4e3b\u4eba\u610f\u5411\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u8d75\u5b50\u6602\u8def\u8fc7\u626c\u5dde\uff0c\u4e3b\u4eba\u77e5\u9053\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u628a\u4ed6\u8fce\u63a5\u5230\u660e\u6708\u697c\u4e0a\uff0c\u7528\u4e30\u76db\u7684\u9152\u5e2d\u6b3e\u5f85\u4ed6\uff0c\u6240\u7528\u7684\u90fd\u662f\u94f6\u5236\u7684\u5668\u5177\u3002\u9152\u559d\u5230\u4e00\u534a\uff0c\uff08\u4e3b\u4eba\uff09\u62ff\u51fa\u7eb8\u548c\u7b14\u8bf7\u6c42\u8d75\u5b50\u6602\u5199\u6625\u8054\u3002\u8d75\u5b50\u6602\u62ff\u8d77\u7b14\u5199\u9053\uff1a\u201c\u6625\u98ce\u9606\u82d1\u4e09\u5343\u5ba2\uff0c\u660e\u6708\u626c\u5dde\u7b2c\u4e00\u697c\u3002\u201d\u4e3b\u4eba\u5f97\u5230\u6625\u8054\uff0c\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u628a\u559d\u9152\u7684\u5668\u5177\u5168\u90e8\u64a4\u4e0b\u5e76\u628a\u5b83\u4eec\u8d60\u9001\u7ed9\u8d75\u5b50\u6602\u3002
1.\u6b3e\uff1a\u6b3e\u5f85\uff0c\u62db\u5f85\u30022.\u63f4 \uff1a\u63d0\uff0c\u62ff\u30023.\u4e91\uff1a\u8bf4\u3001\u9053 \u30024.\u9606\u82d1\uff1a\u4f20\u8bf4\u4e2d\u795e\u4ed9\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6b64\u5904\u662f\u8d5e\u7f8e\u660e\u6708\u697c\u30025.\u76f8\uff1a\u4ed6\uff0c\u6307\u4ee3\u8d75\u5b50\u66026.\u5143\uff1a\u5143\u671d7.\u6625\u9898\uff1a\u6625
1、译文
元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。
酒喝到一半，（主人）拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
2、原文
元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所用皆银器。酒半，出纸笔求作春题。子昂援笔书云：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得之，喜甚，尽撤酒器以赠子昂。
3、出处
《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。
扩展资料
一、注释
1、款：款待，招待。
2、援 ：提，拿。
3、云：说、道 。
4、阆苑：传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。
5、相：他，指代赵子昂
6、元：元朝
7.春题：春联
二、人物介绍
赵孟頫（fǔ）（1254年10月20日 [1] －1322年7月30日 ），字子昂，汉族，号松雪道人 ，又号水晶宫道人、鸥波，中年曾署孟俯。浙江吴兴（今浙江湖州）人。南宋末至元初著名书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。
至元二十三年（1286年），赵孟頫被行台侍御史程钜夫举荐，受元世祖忽必烈的礼敬，历任集贤直学士、济南路总管府事、江浙等处儒学提举、翰林侍读学士等职。累官翰林学士承旨、荣禄大夫。晚年逐渐隐退，后借病乞归。
至治二年（1322年），赵孟頫逝世，年六十九。获赠江浙中书省平章政事、魏国公，谥号“文敏”，故称“赵文敏”。著有《松雪斋文集》等。
赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。尤其以书法和绘画成就最高。
在绘画上，他开创元代新画风，被称为“元人冠冕”；赵孟頫亦善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。其书风遒媚、秀逸，结体严整、笔法圆熟，创“赵体”书，与欧阳询、颜真卿、柳公权并称“楷书四大家”。
参考资料来源：百度百科-赵孟頫过扬州
参考资料来源：百度百科-赵孟頫
元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所用皆银器。酒半，出纸笔求作春题。子昂援笔书云：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得之，喜甚，尽撤酒器以赠子昂。
注释:
●春题：春联。●当意：中意，适合他心意●到
●他,指代赵子昂●提，拿●说、道
●阆苑：传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。
文化常识:
赵孟頫其人。上文说到的“赵子昂”，即元朝书画家赵孟頫，字子昂，号松雪道人。他官至翰林学士承旨（为皇帝起草诏书）。他的字圆转遒丽，世称“赵体”，与“颜体”、“柳体”等并驾齐驱。他亦擅画，主张“作画贵有古意”。并用书法技巧画古木竹石，开创了元代画风。他还善于诗文、工于篆刻，是个多才多艺的文人。
译文:
元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢(招待)客人。她的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢(招待)客人。她的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
绛旓細涓銆佽瘧鏂 鍏冩湞鍏寸洓鐨勬椂鍊,鎵窞鏈変釜濮撹档鐨勪汉锛屽瘜瑁曡屽枩娆(鎷涘緟)瀹汉銆備粬鐨勫閲屾湁鏄庢湀妤硷紝浜轰滑锛堟浛妤硷級鍐欐槬鑱旓紝澶у娌℃湁閫傚悎涓讳汉鎰忓悜鐨勪汉銆備竴澶╋紝璧靛瓙鏄傝矾杩囨壃宸烇紝涓讳汉鐭ラ亾浜嗚繖浠朵簨锛屾妸浠栬繋鎺ュ埌鏄庢湀妤间笂锛岀敤涓扮洓鐨勯厭甯寰呬粬锛屾墍鐢ㄧ殑閮芥槸閾跺埗鐨勫櫒鍏枫傞厭鍠濆埌涓鍗婏紝锛堜富浜猴級鎷垮嚭绾稿拰绗旇姹傝档瀛愭槀鍐欐槬鑱...
绛旓細鍏冧粊瀹楁浘鍙栫閬撳崌鐨勪功娉,涓庤档瀛熼牜鍙婂叾娆″瓙璧甸泹鐨勪功娉曠敤鐜夎酱绮捐,閽や笂寰″嵃钘忎簬绉樹功鐩,璇:鈥滆鍚庝笘鐭ラ亾鎴戞湞鏈変竴瀹剁殑澶鐖跺瓙閮藉杽涔,杩欎篃鏄浜嬪晩!鈥 鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鎼滅嫍鐧剧-璧靛瓱闋繃鎵窞 鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鎼滅嫍鐧剧-璧靛瓱闋 2. 鎵窞鏄庣彔 鏂囪█鏂 缈昏瘧 1銆璇戞枃 鍦ㄥ寳瀹嬪槈浣戝勾闂村湪鎵窞鍑虹幇浜嗕竴鍙法澶х殑鈥滅彔鈥,甯稿父鍦ㄥ...
绛旓細鍦ㄩ厭瀹磋繘琛屽埌涓鍗婃椂锛屼富浜烘嬁鍑虹焊绗旓紝璇锋眰璧靛瓱闋鍒涗綔涓鍓槬鑱斻傝档瀛愭槀鎺ヨ繃绗旓紝鎸ユ鍐欎笅锛氣滄槬椋庨槅鑻戜笁鍗冨锛屾槑鏈鎵窞绗竴妤笺傗濊繖鍙ヨ瘽瀵撴剰娣遍暱锛屾棦璧炵編浜嗘槑鏈堟ゼ鐨勭編鏅紝鍙堝桨鏄句簡鎵窞鐨勭嫭鐗归瓍鍔涖備富浜鸿鍒拌繖鍓槬鑱旓紝娆ｅ枩鏃犳瘮锛岀珛鍒绘挙涓嬫墍鏈夐厭鍏凤紝浣滀负鐝嶈吹鐨勭ぜ鐗╄禒浜堣档瀛熼牜銆傝档瀛熼牜鐨勬墠鍗庢í婧紝涓嶄粎鍦ㄤ功娉...
绛旓細鍏冩湞鏃讹紝鎵窞鏈変釜濮撹档鐨勪汉锛屽瘜瑁曡屽枩娆㈡嫑寰呭浜恒備粬鐨勫閲屾湁鏄庢湀妤硷紝浜轰滑鏇挎ゼ鍐欐槬鑱旓紝澶у鏃犳硶绗﹀悎涓讳汉鐨勬兂娉曘備竴澶╋紝璧靛瓱闋璺繃鎵窞锛屼富浜虹煡閬撹繖浠朵簨锛屾妸浠栬繋鎺ュ埌鏄庢湀妤间笂锛岀敤涓扮洓鐨勯厭甯寰呬粬锛屽腑涓婃墍鐢ㄧ殑閮芥槸閾跺埗鐨勫櫒鍏枫傞厭杩囧崐宸★紝涓讳汉鎷垮嚭绾哥瑪锛岃姹傝档瀛熼牜鏇夸粬鍐欐槬鑱斻傝档瀛熼牜鎷胯捣绗斿嵆鍐欓亾锛氣...
绛旓細1. 璧靛瓱缃熼晱鏂囪█鏂缈昏瘧绛旀 娌℃湁銆婅档瀛熺綗闀忋嬬殑鏂囪█鏂囥傚彲鑳芥槸銆璧靛瓱闋繃鎵窞銆嬨傝鏍稿浠ヤ笅姝ｆ枃鍐呭: 鍏冪洓鏃,鎵窞鏈夎档姘忚,瀵岃屽ソ瀹傚叾瀹舵湁鏄庢湀妤,浜轰綔鏄ラ,澶氭湭褰撴剰鑰呫備竴鏃,璧靛瓙鏄傝繃鎵,涓讳汉鐭ヤ箣,杩庤嚧妤间笂,鐩涚鐩告,鎵鐢ㄧ殕閾跺櫒銆傞厭鍗,鍑虹焊绗旀眰浣滄槬棰樸傚瓙鏄傛彺绗斾功浜:鈥滄槬椋 闃嗚嫅涓夊崈瀹, 鏄庢湀鎵窞...
绛旓細1.娆撅細娆惧緟锛屾嫑寰呫2.鎻 锛氭彁锛屾嬁銆3.浜戯細璇淬侀亾 銆4.闃嗚嫅锛氫紶璇翠腑绁炰粰灞呬綇鐨勫湴鏂广傛澶勬槸璧炵編鏄庢湀妤笺5.鐩革細浠栵紝鎸囦唬璧靛瓙鏄6.鍏冿細鍏冩湞7.鏄ラ锛氭槬
绛旓細鍏充簬璧靛瓱闋鐨勬晠浜嬫湁锛1銆佹彺浣滄槬棰 鍏冩湞鏃讹紝鎵窞鏈変釜濮撹档鐨勪汉锛屽瘜瑁曡屽枩娆㈡嫑寰呭浜恒備粬鐨勫閲屾湁鏄庢湀妤硷紝浜轰滑鏇挎ゼ鍐欐槬鑱旓紝澶у鏃犳硶绗﹀悎涓讳汉鐨勬兂娉曘備竴澶╋紝璧靛瓱闋矾杩囨壃宸烇紝涓讳汉鐭ラ亾杩欎欢浜嬶紝鎶婁粬杩庢帴鍒版槑鏈堟ゼ涓婏紝鐢ㄤ赴鐩涚殑閰掑腑娆惧緟浠栵紝甯笂鎵鐢ㄧ殑閮芥槸閾跺埗鐨勫櫒鍏枫傞厭杩囧崐宸★紝涓讳汉鎷垮嚭绾哥瑪锛岃姹傝档瀛熼牜...
绛旓細鍏冪洓鏃讹紝鎵窞鏈夎档姘忚咃紝瀵岃屽ソ瀹傚叾瀹舵湁鏄庢湀妤硷紝浜轰綔鏄ラ锛屽鏈綋鎰忚呫備竴鏃ワ紝璧靛瓙鏄杩囨壃锛屼富浜虹煡涔嬶紝杩庤嚧妤间笂锛岀洓绛电浉娆撅紝鎵鐢ㄧ殕閾跺櫒銆傞厭鍗婏紝鍑虹焊绗旀眰浣滄槬棰樸傚瓙鏄傛彺绗斾功浜戯細鈥滄槬椋庨槅鑻戜笁鍗冨锛屾槑鏈堟壃宸炵涓妤笺傗濅富浜哄緱涔嬶紝鍠滅敋锛屽敖鎾ら厭鍣ㄤ互璧犲瓙鏄傘
绛旓細4銆佸厓鏈濆叴鐩涙椂锛鎵窞鏈変釜濮撹档鐨勪汉锛屽瘜瑁曡屽枩娆㈡嫑寰呭浜恒備粬鐨勫閲屾湁鏄庢湀妤硷紝浜轰滑鏇挎ゼ鍐欐槬鑱旓紝澶у鏃犳硶绗﹀悎涓讳汉鐨勬兂娉曘備竴澶╋紝璧靛瓱闋璺繃鎵窞锛屼富浜虹煡閬撹繖浠朵簨锛屾妸浠栬繋鎺ュ埌鏄庢湀妤间笂锛岀敤涓扮洓鐨勯厭甯寰呬粬锛屽腑涓婃墍鐢ㄧ殑閮芥槸閾跺埗鐨勫櫒鍏枫傞厭杩囧崐宸★紝涓讳汉鎷垮嚭绾哥瑪锛岃姹傝档瀛熼牜鏇夸粬鍐欐槬鑱斻傝档瀛熼牜鎷胯捣绗斿嵆...
绛旓細涓嶆柇鍦扮敤鎵嬪湪韬笂鍒掑瓧榛樺啓锛屼箙鑰屼箙涔嬶紝琛ｈ涔熺（鐮翠簡锛屽姛澶笉璐熸湁蹇冧汉锛屾湁涓娆★紝浠栦负浜哄啓涓鍧楀尵鍦ㄦ湪鏉夸笂鍐欎簡鍑犱釜瀛楁牱锛岄佸幓鍙汉闆曞埢銆傚埢宸ュ彂鐜板瓧鐨勫ⅷ娓嶇珶娓楀叆鏈ㄦ澘閲岄潰绾︽湁涓夊垎娣便備簬鏄汉浠父鐢ㄢ滃叆鏈ㄤ笁鍒嗏濈殑鎴愯鏉ュ舰瀹逛功娉曠瑪鍔涘己鍔诧紝鍚庢潵鐢ㄥ畠鏉ユ瘮鍠诲浜嬬墿瑙佽В銆佽璁虹殑娣卞埢銆
