John这个人名为什么会翻译成约翰？

\u4e3a\u4ec0\u4e48John\u7684\u4e2d\u6587\u8981\u7ffb\u8bd1\u6210\u7ea6\u7ff0\uff1f

\u7ea6\u7ff0\u540d\u5b57\u6700\u65e9\u51fa\u73b0\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d,\u4ed6\u662f\u8036\u7a23\u7684\u95e8\u5f92\u4e4b\u4e00,\u5723\u7ecf\u6700\u65e9\u7684\u7248\u672c\u662f\u7528\u62c9\u4e01\u8bed\u5199\u7684,\u800c\u82f1\u8bed\u7248\u672c\u662f\u4e4b\u540e\u4ece\u62c9\u4e01\u8bed\u7248\u672c\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684,\u7531\u4e8e\u90fd\u662f\u7528\u5b57\u6bcd\u5c31\u76f4\u63a5\u7167\u62fc\u6cd5\u5199\u5c31\u6210\u4e86John\u6b64\u8bcd\u3002
\u4f46\u662f\u5728\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u5b57\u6bcdJ\u53d1\u7684\u786e\u662f\u82f1\u8bed\u7684Y\u97f3\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u5c06John\u6362\u6210Yohn\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d1\u4ee5\u201c\u7ea6\u7ff0\u201d\u4e4b\u97f3\u3002\u800c\u4e2d\u6587\u6700\u65e9\u5c06John\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u4f9d\u636e\u62c9\u4e01\u7248\u672c\u7684\u5723\u7ecf\u3002
\u540c\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u8fd8\u6709\u201cJesus""Joshua""Joseph"\u7b49\u540d\u5b57\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002


\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
John \u662f\u4ece\u4e2d\u53e4\u62c9\u4e01Ioannes, Iohannes\u8f6c\u6765, \u800c\u62c9\u4e01\u8be5\u8bcd\u53c8\u662f\u4ece\u5e0c\u814a\u8bedἸ\u03c9ά\u03bd\u03bd\u03b7ς, I\u014d\u00e1nn\u0113s \u8f6c\u6765. \u5e0c\u814a\u8bed\u8be5\u6b21\u662f\u4ece\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bedיוֹחָנָן, Yôḥanan\u6d3e\u751f\u7684, \u610f\u601d\u662f "\u6177\u6168\u7684\u4e0a\u5e1d".
\u6309\u7167\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\u53d1\u97f3\uff0ch\u90fd\u53d1\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u4e86\u62c9\u4e01\u4ee5\u53ca\u62c9\u4e01\u6d3e\u751f\u7684\u5176\u4ed6\u7f57\u66fc\u8bed\u65cf\u91cc\uff0ch\u4e0d\u53d1\u97f3\u3002\u4f20\u5230\u9ad8\u5362\uff0c\u53d8\u5f62\u6210\u53e4\u6cd5\u8bedJehan\uff0c\u540e\u671f\u53d8\u6210Jean\u53d1/ʒ\u0251̃/\u7684\u97f3\u3002
\u968f\u774011\u4e16\u7eaa\u8bfa\u66fc\u5e95\u516c\u7235\u5165\u82f1\u56fd\uff0cJean\u5e26\u5165\u82f1\u56fd\u3002\u62fc\u5199\u65b9\u9762\u4e00\u76f4\u523017\u4e16\u7eaa\u524d\uff0c\u82f1\u56fd\u62fc\u5199\u6210Iaon\uff0c\u4e4b\u540e\u5c31\u540c\u610f\u6210\u4e86John\u3002

JOHN\u7ffb\u8bd1\u6210\u7ea6\u7ff0\u7684\u539f\u56e0\uff1a
\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u5bb9\u6613\u5bfb\u6839\u6eaf\u6e90\uff0c\u82f1\u6587\u7684John\u6765\u81ea\u5723\u7ecf\u91cc\u7684Johann\uff0c\u53d1\u97f3\u5c31\u662f\u7ea6\u7ff0\uff0c\u5728\u5e0c\u4f2f\u83b1\u8bed\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec1\u6148\u3002\u6b27\u6d32\u5f88\u591a\u6c11\u65cf\u90fd\u6709Johann\u7684\u4e0d\u540c\u53d8\u79cd\uff0c\u5f53\u4f60\u78b0\u5230\u82f1\u56fd\u4ebaJohn\u3001\u8377\u5170\u4ebaJohan\u548c\u5fb7\u56fd\u4ebaJohannes\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u660e\u767d\u5176\u5b9e\u4ed6\u4eec\u4e09\u4e2a\u662f\u91cd\u540d\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u4f8b\u53e5\uff1a
Quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose
\u5feb\u6765\uff01\u7ea6\u7ff0\uff01\u5361\u6885\u62c9\u51fa\u4e8b\u4e86\uff0c\u6211\u60f3\u5979\u7528\u836f\u8fc7\u91cf\u4e86\u3002
John had Maude and her son cast into a dungeon.
\u7ea6\u7ff0\u8ba9\u4eba\u5c06\u83ab\u5fb7\u548c\u5979\u7684\u513f\u5b50\u5173\u8fdb\u4e86\u5730\u7262\u3002
He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese
\u4ed6\u5f97\u5230\u4e86\u7279\u91cc\u00b7\u743c\u65af\u7684\u53cb\u8c0a\u548c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u514b\u5229\u65af\u7684\u5c0a\u656c\u3002

来自德国发音的音译。德国人发/d3/为/j/，貌似h还是发音的，所以就音译过来是约翰了。。。

以前的一个人叫john,给自己取的中文名叫约翰

俗定

涓轰綍銆John銆嶈璇戞垚銆岀害缈般?
绛旓細John鏄害缈扮殑鎰忔濓紝缇庡浗鏈甯歌鐨勭敺瀛愬悕锛屾潵婧愪簬甯屼集鏉ヨ鎰忔濇槸鈥滀笂甯濇槸鎱堟偛鐨勨濄傚湪甯屼集鏉ヨ涓紝John鏄痀ohanan锛屾墍浠ュ綋鏃舵暀浼氬湪缈昏瘧涓枃鐗堛妅ethubhim銆嬫椂鍑℃槸璁插埌John鐨锛岄兘浠モ滅害缈扳濓紙Yohanan锛変负鍑嗚屼笉鏄嫳璇噷鐨凧ohn銆傜劧鍚庡氨浼氬彂鐜颁竴涓搴斿叧绯伙紝John鍜岀害缈板氨鎸備笂閽╀簡锛岃嫳璇噷鍙獼ohn鐨勶紝瀵圭収涓枃鐗...

涓轰粈涔坖ohn璇戜负绾︾堪鑰屼笉鏄惣?
绛旓細2.绾︾堪鍚嶅瓧鏈鏃╁嚭鐜板湪鍦ｇ粡涓,浠栨槸鑰剁ǎ鐨勯棬寰掍箣涓,鍦ｇ粡鏈鏃╃殑鐗堟湰鏄敤鎷変竵璇啓鐨,鑰岃嫳璇増鏈槸涔嬪悗浠庢媺涓佽鐗堟湰缈昏瘧杩囨潵鐨,鐢变簬閮芥槸鐢ㄥ瓧姣嶅氨鐩存帴鐓ф嫾娉曞啓灏辨垚浜John杩欎釜鏍峰瓙 浣嗘槸鍦ㄦ媺涓佽涓瓧姣岼鍙戠殑纭槸鑻辫鐨刌闊筹紝鎵浠ュ鏋滀綘濡傛灉灏咼ohn鎹㈡垚Yohn鐨勮瘽锛屽氨浼氬彂浠モ滅害缈扳濅箣闊硚~~涓枃鏈鏃╁皢John缈昏瘧鍗...

涓轰粈涔堢炕璇鏃舵昏鎶娾John鈥璇戞垚鈥滅害缈扳濆憿?
绛旓細John鏄粠鎷変竵鏂嘕ohan婕斿彉鑰屾潵,缈昏瘧涓绾︾堪鏄负浜嗗皧閲嶆媺涓佸師鏂.

鍦ㄨ嫳璇腑,John浼琚涓轰粈涔堢炕璇戜负鈥滅害缈扳
绛旓細杩欓棶棰橀棶鐨勪汉澶氾紝鎴戝凡缁忓洖绛旇繃锛屽啀鎶婂洖绛旇创涓閬嶏細杩欓棶棰樺簲璇ュ洶鎵颁簡涓嶅皯浜猴紝浜岃呭彂闊冲疄鍦ㄤ笉鐩歌繎浼硷紝濂藉缃戠珯閮芥湁绫讳技闂璁ㄨ锛屼篃娌℃湁鏉冨▉瀹氳锛岀患鍚堝悇鏂规帹娴嬶紝鏈変竴鐐瑰彲浠ョ‘瀹氾細瀹冧笉鏄寜鑻辫鍙戦煶缈昏瘧鐨勩傝嫳璇腑璁稿鍚嶅瓧閮芥潵婧愪簬鍦ｇ粡锛John杩欎釜鍚嶅瓧灏辨潵婧愪簬鍦ｇ粡閲岀殑Johann锛屽湥缁忎腑鐨勮繖鍚嶅瓧鏇剧粡璇戜负鈥滆嫢鏈涒...

涓轰粈涔鑻辨枃鍚岼ohn 涓枃浼氱郴绾︾堪?
绛旓細John锛屾湁鍙版咕浜鸿瘧浣((寮))锛屽洜涓洪煶杩戜技涔燂紒 绾︾堪涓嶆槸鍥犱负闊宠繎鑻辨枃鐨 John锛岃屾槸鐓у湥缁忕殑缈昏瘧銆 鍦ｇ粡璇戦煶涓嶆槸鐓ц嫳鏂囷紝鑰屾槸鐓у師鏂 (鏃х害锛氬笇浼潵鏂囷紝鏂扮害锛氬笇鑵婃枃)锛屽湥缁忕殑鍘熸枃绾︾堪搴旇浣滐細yo-HAN銆 鍚屾牱鍦帮紝鑰剁ǎ銆佽惰矾鎾ゅ喎銆佺害鐟熴佺綏椹佸笇鑵...e涔熼兘涓嶆槸鍑轰簬鑻辨枃鐨勯煶璇戙傛垜鎯充綘闂杩欎釜闂鏄洜涓...

鑻辫杈句汉浠,鑻辨枃鍚岼OHN涓轰粈涔瑕缈昏瘧鎴绾︾堪?
绛旓細John杩欎釜鍚嶅瓙锛屾簮鑷笇浼潵鏂囷紝甯屼集鏉ユ枃閲岋紝杩欎釜john瀛楀彂闊虫槸鈥測o" "hn",鍦ㄤ腑鏂囬噷锛屽氨璇戞垚鈥滅害缈扳濅綘鍙敞鎰忎竴涓嬬憺鍏哥綉鐞冨ソ鎵婽homas Johansson鐨鍚嶅瓧锛岃繖涓狫ohansson鐨勫彂闊虫槸yahanson锛岄偅浣犲氨浼氭槑鐧戒簡銆

鑻辫涓殑John,涓轰粈涔瑕缈昏瘧鎴鈥滅害缈扳
绛旓細杩欓棶棰樺簲璇ュ洶鎵颁簡涓嶅皯浜猴紝浜岃呭彂闊冲疄鍦ㄤ笉鐩歌繎浼硷紝濂藉缃戠珯閮芥湁绫讳技闂璁ㄨ锛屼篃娌℃湁鏉冨▉瀹氳锛岀患鍚堝悇鏂规帹娴嬶紝鏈変竴鐐瑰彲浠ョ‘瀹氾細瀹冧笉鏄寜鑻辫鍙戦煶缈昏瘧鐨勩傝嫳璇腑璁稿鍚嶅瓧閮芥潵婧愪簬鍦ｇ粡锛John杩欎釜鍚嶅瓧灏辨潵婧愪簬鍦ｇ粡閲岀殑Johann锛屽湥缁忎腑鐨勮繖鍚嶅瓧鏇剧粡璇戜负鈥滆嫢鏈涒濓紝鍚庢潵鏈夌殑璇戞湰鏀逛负鈥滅害缈扳濓紝杩欏悕瀛楀湪娆ф床鍚勫浗鏈...

涓轰粈涔鎶John缈昏瘧鎴绾︾堪?
绛旓細John杩欎釜鍚嶅瓧璧锋簮浜庛婃柊绾﹀湥缁忋嬩腑鐨勪汉鐗㎎ohn the Baptist.鍩虹潱鏁欏皢鍏璇戜负鏂芥礂绾︾堪銆傛柦娲楃害缈板湪甯屼集鏉ヨ涓浣滅害缈板崡锛יוֹחָנָן, Yôḥanan锛夈俌ohanan鍚庢潵閫愭笎婕斿寲鍒扮幇鍦ㄧ殑 John.John 鑻 [dʒɒn] 缇 [d&#...

涓轰粈涔坖ohn瑕缈昏瘧鎴绾︾堪鑰屼笉鏄洤姹?
绛旓細John 鍦ｇ粡浜虹墿鍚嶏紝闊宠瘧鎴愭眽瀛楁槸浠缈昏瘧鍦ｇ粡鑰屾潵鐨勩傛渶鏃╂槸甯屼集鏉ヨ锛堢敤鑻辫鍙戦煶鏄 Yochanan锛屸滅害缈扳濓級锛屽悗缁忓笇鑵婃枃杩涘叆鎷変竵鏂囷紝鎷煎啓鎴 Iohannes锛堟眽璇煶璇戔滅害缈扳濓級锛岃嫳鏂囨嫾鍐涓 John锛岃闊充篃闅忚嫳璇柟寮忎簡銆備絾涓枃浠嶆寜鎷変竵鏂囪娉曢煶璇戙

涓轰粈涔瑕佹妸鈥John鈥缈昏瘧鎴鈥滅害缈扳?
绛旓細鑻辫鐨浜哄悕鍜屽湴鍚嶏紝鍦缈昏瘧鏃舵湁涓涓害瀹氫織鎴愮殑鍘熷垯銆傛寜鐓ф渶鏃╂槸鎬庝箞缈昏瘧鐨勬潵瀹氥傚晢鍔″嚭鐗堢ぞ涓撻棬鍑虹増浜嗐婅嫳璇鍚嶈瘧鍚嶆墜鍐屻嬪拰銆婂鍥藉湴鍚嶈瘧鍚嶆墜鍐屻嬨傛兂瑕佺煡閬撳摢涓汉鍚嶆垨鍦板悕鎬庝箞缈昏瘧锛屽彲浠ユ煡闃杩涓ゆ湰涔︺傚浘涔﹂閲屾湁鍊熴

扩展阅读：翻译成中文 ... 搜狗翻译 ... 在线翻译中文 ... 英语翻译 ... 有道翻译 ... johnny为什么翻译成约翰 ... 免费在线翻译器 ... john人名中文翻译 ... 为什么john被翻译成约翰 ...