游园不值全诗意思 《游园不值》古诗的意思是什么？
\u300a\u6e38\u56ed\u4e0d\u503c\u300b\u5168\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6e38\u56ed\u4e0d\u503c\u5510\u8bd7\uff0c\u52a8\u753b\u5e26\u6ce8\u89e3
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u56ed\u4e3b\u62c5\u5fc3\u6211\u7684\u6728\u5c50\u8e29\u574f\u4ed6\u90a3\u7231\u60dc\u7684\u9752\u82d4\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u6572\u67f4\u95e8\uff0c\u4e45\u4e45\u6ca1\u6709\u4eba\u6765\u5f00\u3002
\u53ef\u662f\u8fd9\u6ee1\u56ed\u7684\u6625\u8272\u6bd5\u7adf\u662f\u5173\u4e0d\u4f4f\u7684\uff0c\u4f60\u770b\uff0c\u90a3\u513f\u6709\u4e00\u679d\u7c89\u7ea2\u8272\u7684\u674f\u82b1\u4f38\u51fa\u5899\u5934\u6765\u3002
\u5199\u8bd7\u4eba\u6625\u65e5\u6e38\u56ed\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002\u6b64\u8bd7\u5148\u5199\u8bd7\u4eba\u6e38\u56ed\u770b\u82b1\u800c\u8fdb\u4e0d\u4e86\u56ed\u95e8\uff0c\u611f\u60c5\u4e0a\u662f\u4ece\u6709\u6240\u671f\u5f85\u5230\u5931\u671b\u9057\u61be\uff1b\u540e\u770b\u5230\u4e00\u679d\u7ea2\u674f\u4f38\u51fa\u5899\u5916\uff0c\u8fdb\u800c\u9886\u7565\u5230\u56ed\u4e2d\u7684\u76ce\u7136\u6625\u610f\uff0c\u611f\u60c5\u53c8\u7531\u5931\u671b\u5230\u610f\u5916\u4e4b\u60ca\u559c\uff0c\u5199\u5f97\u5341\u5206\u66f2\u6298\u800c\u6709\u5c42\u6b21\u3002
1\u3001\u6ce8\u91ca\uff1a
\u2474\u6e38\u56ed\u4e0d\u503c\uff1a\u60f3\u6e38\u56ed\u6ca1\u80fd\u8fdb\u95e8\u513f\u3002\u503c\uff0c\u9047\u5230\uff1b\u4e0d\u503c\uff0c\u6ca1\u5f97\u5230\u673a\u4f1a\u3002
\u2475\u5e94\u601c\uff1a\u6982\u662f\u611f\u5230\u5fc3\u75bc\u5427\u3002\u5e94\uff0c\u8868\u793a\u731c\u6d4b\uff1b\u601c\uff0c\u601c\u60dc\u3002
\u5c50\uff08j\u012b\uff09\u9f7f\uff1a\u5c50\u662f\u6728\u978b\uff0c\u978b\u5e95\u524d\u540e\u90fd\u6709\u9ad8\u8ddf\u513f\uff0c\u53eb\u5c50\u9f7f\u3002
\u2476\u5c0f\u6263\uff1a\u8f7b\u8f7b\u5730\u6572\u95e8\u3002\u67f4\u6249\uff08f\u0113i\uff09\uff1a\u7528\u6728\u67f4\u3001\u6811\u679d\u7f16\u6210\u7684\u95e8\u3002
2\u3001\u300a\u6e38\u56ed\u4e0d\u503c\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u53f6\u7ecd\u7fc1\u7684\u540d\u7bc7\uff0c\u8fd9\u9996\u5c0f\u8bd7\u5199\u8bd7\u4eba\u6625\u65e5\u6e38\u56ed\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002\u5168\u8bd7\u539f\u6587\uff1a
\u5e94\u601c\u5c50\u9f7f\u5370\u82cd\u82d4\uff0c\u5c0f\u6263\u67f4\u6249\u4e45\u4e0d\u5f00\u3002
\u6625\u8272\u6ee1\u56ed\u5173\u4e0d\u4f4f\uff0c\u4e00\u679d\u7ea2\u674f\u51fa\u5899\u6765\u3002
【今译】
园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔，所以我轻轻地敲着柴门，门却久久不开。但满园的花开的正好，春色早已关不住，一枝红艳艳杏花已经早早地探出墙来，报告着春天的信息。
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。译文：
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。 古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。
注释：
⑴游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
⑵应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
⑶小扣：轻轻地敲门。柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
原文：
游园不值
（宋）叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
游园不值
宋－叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
叶绍翁（生卒年不详），字嗣宗，号靖逸，南宋诗人。他的诗多写江湖田园风光，七言绝句尤其新颖、优美，富有生活情趣。
①游园不值――想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
②应怜――大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。
③屐齿――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
④小叩――轻轻敲门。
⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。
正是江南二月，云淡风轻，阳光明媚。诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。这样敲呀，敲呀，半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿？主人真的不在吗？大概是怕园里的满地表苔被人嗝践踏，所以闭门谢客的。果真如此的话，那就未免太小气了！
诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道：啊！满园的春色已经溢出墙外，任你主人把园门闭得再紧，也关它不住！“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。“诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。但是，后来读者并不以这点儿为满足，而是按照自己的意愿，赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重阴难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。这两名诗 也便 获得了新的生命，流传不绝。
至于这种发挥是否符合诗人的愿意，那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造，读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味，扩展诗的意境，丰富诗的含意，或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象，诗论家说是：“作者未必然，读者何必不然？“读者的理解，有时是比作者还要高明的。
游园不值
【作者】：叶绍翁
【朝代】：南宋
【体裁】：七绝
【作者小传】：
叶绍翁 南宋中期诗人。字嗣宗。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江)叶氏。生卒年不详。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。
【内容】：
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
【格律】：
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
本作的韵脚是：十灰；可"九佳(半)十灰(半)"通押。
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
⊙○●●●⊙△，●●⊙○●⊙△
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
○●●○○⊙●，●○○●●○△
【注释】：
1.游园不值 ： 游园没有遇到人。
2.小扣 ： 轻轻地敲。
3.柴扉 ： 柴门。
【赏析】：
这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感，写得十分形象而又富有理趣。
这首诗情景交融，千古传诵。诗人去朋友家游园看花， 长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹，敲了半天柴门，没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色，说园门虽然关得紧，春色却是关不住的啊！
头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要 “出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。
因游赏受阻而扫兴又得兴，这应该看作是一种精神奇遇。此诗就是记录这种精神奇遇的，它是一首无法成游、却胜于成游的别具一格的记游诗。首句又作 “应嫌屐齿印苍苔”，我却嫌这“嫌”字不好，它似乎在表现园主人闭门谢客、远离尘嚣的清高，但清高得有点做作。倒是“怜”字有情致，高齿的木板鞋（屐，音 jī击）不避苔滑路僻，去探访春天消息，其锲而不舍的精神是值得怜惜、同情，尽管它吃了“闭门羹，轻拍木编门扇（柴扉，音fēi非）而久久不见打开。 “嫌”是从推测园主人感情的角度落笔，“怜”则是从探访春色者的 游兴的角度落笔，后者更贴合“游园不值”、无缘进门的诗题。无缘进得园门，游赏的愿望受阻，未免有点扫兴。但扫兴之余惊喜地发现奇遇、奇兴，由一枝红杏出墙，想象着墙内满园春色灿烂夺目，这就把“屐齿游园”转化为“精神游园”了。失望后的意外精神补偿，弥足珍贵。春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。到底自然界比园主人更能体贴游人的情趣，这就不仅是游人怜屐，而且春色派遣红杏使者也来怜屐了。从某些语句上看，此诗点化了陆游的《马上作》一诗：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”不过陆游此作未免平展，有点马上观花，不及叶绍翁之作那么精神专注，在深挚的精神体验和心理波折中，迸发出春光难锁、喜从天降的生命力度，以及情趣盎然的精神哲学的启悟了。可见名家之诗不一定都能省心地成为名作，非名家一旦对生命与诗进行精诚开发，也可能出现奇迹。
游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感，写得十分形象而又富有理趣，情景交融，脍炙人口。 游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。 古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。
【今译】
园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔，所以我轻轻地敲着柴门，门却久久不开。但满园的花开的正好，春色早已关不住，一枝红艳艳杏花已经早早地探出墙来，报告着春天的信息。
绛旓細鍏ㄨ瘲鐨鎰忔鏄細涔熻鏄洯涓绘媴蹇冩垜鐨勬湪灞愯俯鍧忎粬閭ｇ埍鎯滅殑闈掕嫈锛屾垜杞昏交鍦版暡鎵撴煷闂ㄤ箙涔呬笉寮銆傛弧鍥瓙鐨勬槬鑹叉槸鍏充笉浣忕殑锛屽紑寰楁鏃虹殑绾㈡潖鏈変竴鏋濇灊鏉′几鍒板澶栨潵浜嗐傗︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹︺愬師鏂囥戯細娓稿洯涓嶅 鍙剁粛缈併斿畫浠ｃ曞簲鎬滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋...
绛旓細娓稿洯涓嶅 瀹嬩唬锛氬彾缁嶇縼 搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆"澶ф鏄櫌瀛愮殑涓讳汉鐖辨儨闈掕嫈锛屾曟垜鐨勬湪搴曢瀷鍦ㄤ笂闈㈢暀涓嬭剼鍗板惂锛岃交杞诲湴鏁叉煷闂紝濂戒箙涔熸病浜烘潵寮闂ㄣ傛弧鍥瓙鐨勬槬鑹叉槸鏌撮棬鍏充笉浣忕殑锛屼竴鏋濇灊寮寰楁鏃虹殑绾㈡潖浼稿埌澧欏鏉ヤ簡銆"鈥滄弧鍥濅袱鍙ワ紝鎴栧疄鍐欐櫙鑷达紝鎴栨殫鍠绘墍...
绛旓細鍐欒瘲浜烘槬鏃ユ父鍥墍瑙佹墍鎰熴傛璇楀厛鍐欒瘲浜烘父鍥湅鑺辫岃繘涓嶄簡鍥棬锛屾劅鎯呬笂鏄粠鏈夋墍鏈熷緟鍒板け鏈涢仐鎲撅紱鍚庣湅鍒颁竴鏋濈孩鏉忎几鍑哄澶栵紝杩涜岄鐣ュ埌鍥腑鐨勭泿鐒舵槬鎰忥紝鎰熸儏鍙堢敱澶辨湜鍒版剰澶栦箣鎯婂枩锛屽啓寰楀崄鍒嗘洸鎶樿屾湁灞傛銆傘娓稿洯涓嶅銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鍙剁粛缈佺殑鍚嶇瘒锛岃繖棣栧皬璇楀啓璇椾汉鏄ユ棩娓稿洯鎵瑙佹墍鎰熴鍏ㄨ瘲鍘熸枃锛氬簲鎬滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛...
绛旓細涔熻鏄洯涓绘媴蹇冩垜鐨勬湪灞愯俯鍧忎粬鐖辨儨鐨勯潚鑻旓紝杞昏交鍦版暡鏌撮棬锛屼箙涔呮病鏈変汉鏉ュ紑銆傚彲鏄繖婊″洯鐨勬槬鑹叉瘯绔熸槸鍏充笉浣忕殑锛屼綘鐪嬶紝閭ｅ効鏈変竴鏋濈孩鑹茬殑鏉忚姳浼稿嚭澧欏ご鏉ャ娓稿洯涓嶅 浣滆:鍙剁粛缈 鍘熸枃:搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆傛敞閲:鈶存父鍥笉鍊硷細鎯虫父鍥病鑳借繘闂ㄥ効銆傚硷紝閬囧埌锛...
绛旓細3銆併娓稿洯涓嶅銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鍙剁粛缈佺殑璇椾綔銆傛璇楀啓璇椾汉鏄ユ棩娓稿洯鐨勬墍瑙佹墍鎰燂細鍏堟槸璇椾汉娓稿洯鐪嬭姳鑰岃繘涓嶄簡鍥棬锛屾劅鎯呬笂浠庢湁鎵鏈熷緟鍒板け鏈涢仐鎲撅紱鍚庣湅鍒颁竴鏋濈孩鏉忎几鍑哄澶栵紝杩涜岄鐣ュ埌鍥腑鐨勭泿鐒舵槬鎰忥紝鎰熸儏鍙堢敱澶辨湜鍒版剰澶栦箣鎯婂枩銆鍏ㄨ瘲鍐欏緱鍗佸垎鏇叉姌鑰屾湁灞傛锛屽崄鍒嗗舰璞¤屽張瀵屾湁鐞嗚叮锛屽挨鍏剁涓夈佸洓涓ゅ彞锛屾棦娓叉煋浜嗘祿閮...
绛旓細銆娓稿洯涓嶅銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鍙剁粛缈佺殑鍚嶇瘒锛岃繖棣栧皬璇楀啓璇椾汉鏄ユ棩娓稿洯鎵瑙佹墍鎰熴鍏ㄨ瘲濡備笅锛氬簲鎬滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆傛瘡鍙ヨ瘲鐨鎰忔鏄細搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛氫篃璁告槸鍥富鎷呭績鎴戠殑鏈ㄥ睈韪╁潖浠栭偅鐖辨儨鐨勯潚鑻斻傚皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑锛氳交杞诲湴鏁叉煷闂紝涔呬箙娌℃湁浜烘潵寮銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇...
绛旓細銆娓稿洯涓嶅銆嬪師鏂囧強璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆傝瘧鏂囷細涔熻鏄洯涓绘媴蹇冩垜鐨勬湪灞愯俯鍧忎粬閭ｇ埍鎯滅殑闈掕嫈锛岃交杞诲湴鏁叉煷闂紝涔呬箙娌℃湁浜烘潵寮銆傚彲鏄繖婊″洯鐨勬槬鑹叉瘯绔熸槸鍏充笉浣忕殑锛屼綘鐪嬶紝閭ｅ効鏈変竴鏋濈矇绾㈣壊鐨勬潖鑺变几鍑哄澶存潵銆杩欓璇鏄彾缁嶇縼鍦ㄦ槬鏃ユ父鍥椂锛...
绛旓細鍊硷紝閬囧埌锛涗笉鍊硷紝娌″緱鍒版満浼氥傗懙搴旀滐細姒傛槸鎰熷埌蹇冪柤鍚с傚簲锛岃〃绀虹寽娴嬶紱鎬滐紝鎬滄儨銆傚睈锛坖墨锛夐娇锛氬睈鏄湪闉嬶紝闉嬪簳鍓嶅悗閮芥湁楂樿窡鍎匡紝鍙睈榻裤傗懚灏忔墸锛氳交杞诲湴鏁查棬銆傛煷鎵夛紙f膿i锛夛細鐢ㄦ湪鏌淬佹爲鏋濈紪鎴愮殑闂ㄣ2銆併娓稿洯涓嶅銆鍏ㄨ瘲鍘熸枃锛氬簲鎬滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆
绛旓細鍙槸杩欐弧鍥殑鏄ヨ壊姣曠珶鏄叧涓嶄綇鐨勶紝浣犵湅锛岄偅鍎挎湁涓鏋濈矇绾㈣壊鐨勬潖鑺变几鍑哄澶存潵銆2銆併娓稿洯涓嶅銆嬪師鏂囷細搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆3銆併婃父鍥笉鍊笺嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鍙剁粛缈佺殑鍚嶇瘒锛岃繖棣栧皬璇楀啓璇椾汉鏄ユ棩娓稿洯鎵瑙佹墍鎰熴鍏ㄨ瘲鍐欏緱鍗佸垎褰㈣薄鑰屽張瀵屾湁鐞嗚叮锛屼綋鐜颁簡鍙栨櫙灏忚屽惈鎰忔繁...
绛旓細娓稿洯涓嶅 鏈濅唬:鍗楀畫路鍙剁粛缈 搴旀滃睈榻垮嵃鑻嶈嫈锛屽皬鎵ｆ煷鎵変箙涓嶅紑銆傛槬鑹叉弧鍥叧涓嶄綇锛屼竴鏋濈孩鏉忓嚭澧欐潵銆傘愭敞閲娿戯細1.娓稿洯涓嶅 锛 娓稿洯娌℃湁閬囧埌涓讳汉銆 鍙ゆ椂娓稿洯,鏄父绉佸洯,鍜屽悗涓栫殑鍏洯涓嶅悓.杩欓噷鏄娌℃湁杩涘洯娓歌祻 2.鎬滐細鐖辨儨锛氳繖涓瘝鍦ㄦ涓嶅綋鈥滃彲鎬溾濊銆3.灏忔墸 锛 杞昏交鍦版暡銆4.鏌存墘 锛 鏌撮棬銆5...
