文言文《岳飞》翻译 文言文《岳飞》的全文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u5cb3\u98de\u300b\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u98de\u4e8b\u4eb2\u81f3\u5b5d\uff0c\u5bb6\u65e0\u59ec\u4f8d\u3002\u5434\u73a0\u7d20\u670d\u98de\uff0c\u613f\u4e0e\u4ea4\u6b22\uff0c\u9970\u540d\u59dd\u9057\u4e4b\uff0c\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u4e3b\u4e0a\u5bb5\u65f0\uff0c\u5b81\u5927\u5c06\u5b89\u4e50\u65f6\u8036\uff01\u201d\u5374\u4e0d\u53d7\u3002\u73a0\u5927\u53f9\u670d\u3002\u6216\u95ee\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u4f55\u65f6\u592a\u5e73\uff1f\u201d\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u6587\u81e3\u4e0d\u7231\u94b1\uff0c\u6b66\u81e3\u4e0d\u60dc\u6b7b\uff0c\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\u77e3\u3002\u201d\u5e08\u6bcf\u4f11\u820d\uff0c\u8bfe\u5c06\u58eb\u6ce8\u5761\u8df3\u58d5\uff0c\u7686\u91cd\u94e0\u4ee5\u4e60\u4e4b\u3002\u5352\u6709\u53d6\u6c11\u9ebb\u4e00\u7f15\u4ee5\u675f\u520d\u8005\uff0c\u7acb\u65a9\u4ee5\u5f87\u3002\u5352\u591c\u5bbf\uff0c\u6c11\u5f00\u95e8\u613f\u7eb3\uff0c\u65e0\u6562\u5165\u8005\uff0c\u519b\u53f7\u201c\u51bb\u6b7b\u4e0d\u62c6\u5c4b\uff0c\u997f\u6b7b\u4e0d\u63b3\u63a0\u201d\u3002\u5352\u6709\u75be\uff0c\u4eb2\u4e3a\u8c03\u836f\u3002\u8bf8\u5c06\u8fdc\u620d\uff0c\u98de\u59bb\u95ee\u52b3\u5176\u5bb6\uff0c\u6b7b\u4e8b\u8005\uff0c\u54ed\u4e4b\u800c\u80b2\u5176\u5b64\u3002\u6709\u9881\u7292\uff0c\u5747\u7ed9\u519b\u540f\uff0c\u79cb\u6beb\u65e0\u72af\u3002\u5584\u4ee5\u5c11\u51fb\u4f17\u3002\u51e1\u6709\u6240\u4e3e\uff0c\u5c3d\u53ec\u8bf8\u7edf\u5236\uff0c\u8c0b\u5b9a\u800c\u540e\u6218\uff0c\u6545\u6240\u5411\u514b\u6377\u3002\u731d\u9047\u654c\u4e0d\u52a8\u3002\u6545\u654c\u4e3a\u4e4b\u8bed\u66f0\uff1a\u201c\u64bc\u5c71\u6613\uff0c\u64bc\u5cb3\u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u5c1d\u95ee\u7528\u5175\u4e4b\u672f\uff0c\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u4ec1\u3001\u4fe1\u3001\u667a\u3001\u52c7\u3001\u4e25\u3001\u9619\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u6bcf\u8c03\u519b\u98df\uff0c\u5fc5\u8e59\u989d\u66f0\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u6c11\u529b\u7aed\u77e3\uff01\u201d\u597d\u8d24\u793c\u58eb\uff0c\u96c5\u6b4c\u6295\u58f6\uff0c\u6042\u6042\u5982\u5112\u751f\u3002\u6bcf\u8f9e\u5b98\uff0c\u5fc5\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u58eb\u6548\u529b\uff0c\u98de\u4f55\u529f\u4e4b\u6709\uff01\u201d \u7136\u5fe0\u6124\u6fc0\u70c8\uff0c\u8bae\u8bba\u4e0d\u632b\u4e8e\u4eba\uff0c\u5352\u4ee5\u6b64\u5f97\u7978\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5cb3\u98de\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u975e\u5e38\u5b5d\u987a\uff0c\u5bb6\u4e2d\u6ca1\u6709\u4f8d\u5973\u5c0f\u59be\u3002\u5434\u73a0\u4e00\u76f4\u5f88\u4f69\u670d\u5cb3\u98de\uff0c\u60f3\u4e0e\u5cb3\u98de\u7ed3\u4ea4\uff0c\u6253\u626e\u4e86\u4e00\u4e2a\u7f8e\u5973\u9001\u7ed9\u4ed6\u3002\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\u7687\u4e0a\u5929\u4e0d\u4eae\u5c31\u7a7f\u8863\u8d77\u5e8a,\u5929\u665a\u4e86\u624d\u5403\u996d\u6b47\u606f\uff0c\u96be\u9053\u73b0\u5728\u662f\u6b66\u5c06\u4eab\u53d7\u5b89\u4e50\u7684\u65f6\u5019\u5417\uff1f\u201d\u63a8\u8f9e\u6389\u4e86\u3002\u5434\u73a0\u5927\u4e3a\u8d5e\u53f9\u4f69\u670d\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u5cb3\u98de\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e3a\u592a\u5e73\uff1f\u201d\u5cb3\u98de\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u6587\u5b98\u4e0d\u7231\u94b1\u8d22\u4e13\u5fc3\u4e3a\u6c11\u8c0b\u5229\uff0c\u6b66\u5b98\u4e0d\u60e7\u727a\u7272\u594b\u52c7\u4e3a\u56fd\u6548\u529b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u592a\u5e73\u4e86\u3002\u201d\u6bcf\u5f53\u519b\u961f\u4f11\u6574\uff0c\u5cb3\u98de\u5c31\u7763\u4fc3\u5c06\u58eb\u722c\u659c\u5761\u3001\u8df3\u58d5\u6c9f\uff0c\u90fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7a7f\u7740\u5f88\u91cd\u7684\u94e0\u7532\u6765\u7ec3\u4e60\u3002\u58eb\u5175\u53ea\u8981\u593a\u53d6\u8001\u767e\u59d3\u7684\u4e00\u6839\u9ebb\u7ef3\u7ed1\u8349\u6599\uff0c\u5c31\u7acb\u523b\u65a9\u9996\u793a\u4f17\u3002\u58eb\u5175\u591c\u91cc\u5bbf\u8425\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5f00\u95e8\u8868\u793a\u613f\u610f\u63a5\u7eb3\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u6562\u64c5\u5165\u7684\u3002\u5cb3\u5bb6\u519b\u53f7\u79f0\u201c\u5b81\u53ef\u51bb\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u62c6\u8001\u767e\u59d3\u7684\u5c4b\u5b50\u70e7\u706b\u53d6\u6696\uff0c\u5b81\u53ef\u997f\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u62a2\u8001\u767e\u59d3\u7684\u7cae\u98df\u5145\u9965\u3002\u201d\u58eb\u5175\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u5cb3\u98de\u4eb2\u81ea\u4e3a\u4ed6\u8c03\u836f\u3002\u5c06\u58eb\u8fdc\u5f81\uff0c\u5cb3\u98de\u7684\u59bb\u5b50\u53bb\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u6170\u95ee\uff0c\u6709\u6218\u6b7b\u7684\uff0c\u4e3a\u4ed6\u6d41\u6cea\u75db\u82e6\u5e76\u4e14\u629a\u80b2\u4ed6\u7684\u5b64\u513f\u3002\u671d\u5ef7\u6709\u8d4f\u8d50\u7292\u52b3\uff0c\u90fd\u5206\u7ed9\u624b\u4e0b\u5b98\u5175\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u4e5f\u4e0d\u5360\u6709\u3002\u5cb3\u98de\u5584\u4e8e\u4ee5\u5c11\u51fb\u4f17\u3002\u51e1\u662f\u6709\u6240\u884c\u52a8\uff0c\u5c31\u53ec\u96c6\u624b\u4e0b\u519b\u5b98\uff0c\u5546\u8bae\u786e\u5b9a\u7136\u540e\u4f5c\u6218\uff0c\u6240\u4ee5\u5175\u950b\u6240\u5411\uff0c\u90fd\u80fd\u53d6\u80dc\u3002\u7a81\u7136\u9047\u5230\u654c\u519b\u88ad\u51fb\u4e5f\u6beb\u4e0d\u614c\u4e71\u3002\u6240\u4ee5\u654c\u4eba\u8bc4\u8bba\u5cb3\u5bb6\u519b\u8bf4\uff1a\u201c\u52a8\u6447\u5c71\u5bb9\u6613\uff0c\u52a8\u6447\u5cb3\u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u66fe\u95ee\u5cb3\u98de\u7528\u5175\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5cb3\u98de\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u4e49\u3001\u4fe1\u7528\u3001\u667a\u6167\u3001\u52c7\u6562\u3001\u4e25\u5389\uff0c\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u6bcf\u6b21\u8c03\u8fd0\u519b\u7cae\uff0c\u5cb3\u98de\u4e00\u5b9a\u76b1\u8d77\u7709\u5934\u5fe7\u8651\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u5730\u533a\u7684\u6c11\u529b\u5feb\u7528\u5c3d\u4e86\u554a\uff01\u201d\u5cb3\u98de\u5c0a\u91cd\u8d24\u80fd\u793c\u9047\u58eb\u4eba\uff0c\u5e73\u65f6\u5531\u5531\u96c5\u8bd7\uff0c\u73a9\u73a9\u6295\u58f6\u6e38\u620f\uff0c\u8c26\u900a\u8c28\u614e\u5f97\u50cf\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\u3002\u5cb3\u98de\u6bcf\u6b21\u8f9e\u8c22\u7acb\u529f\u540e\u671d\u5ef7\u7ed9\u4ed6\u52a0\u5b98\u65f6\uff0c\u4e00\u5b9a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5c06\u58eb\u4eec\u8d21\u732e\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u5cb3\u98de\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u52b3\u5462\uff1f\u201d\u4f46\u662f\u5cb3\u98de\u5bf9\u56fd\u4e8b\u610f\u89c1\u6fc0\u8fdb\uff0c\u8c08\u8bba\u95ee\u9898\u90fd\u6ca1\u6709\u7ed9\u4eba\u7559\u4f59\u5730\uff0c\u7ec8\u4e8e\u56e0\u4e3a\u8fd9\u70b9\u60f9\u4e86\u7978\u60a3\u3002
\u98de\u4e8b\u4eb2\u81f3\u5b5d\uff0c\u5bb6\u65e0 \u59ec\u5f85\u3002\u5434\u4ef7\u7d20\u670d\u98de\uff0c\u201d \u613f\u4e0e\u4ea4\u6b22\uff0c\u9970\u540d\u86db\u9057 \u4e4b\u4ea7\u98de\u56de\uff1a\u2018\u571f\u4e0a\u5bb5\u5401\uff0c\u201d \u5b81\u5927\u5c06\u5b89\u4e50\u65f6\u8036\u535c\u2019\u5374 \u4e0d\u53d7\u3002\u4ef7\u5927\u53f9\u670d\u3002\u6216\u95ee\uff1a \u201c\u5929\u4e0b\u4f55\u65f6\u592a\u5e73\uff1f\u201d\u98de \u56de\uff1a\u201c\u6587\u81e3\u4e0d\u7231\u94b1\uff0c\u6b66 \u91cc\u4e0d\u60dc\u6b7b\uff0c\u5929\u4e0b\u592a\u5e73 \u77e3\u535c\u2019\u5e08\u6bcf\u4f11\u4f1a\uff0c\u8bfe\u5c06 \u58eb\u6ce8\u5761\u8df3\u58d5\uff0c\u7686\u91cd\u9500\u4ee5 \u4e60\u4e4b\u3002\u201d\u5352\u6709\u53d6\u6c11\u9ebb\u4e00 \u7f15\u4ee5\u675f\u520d\u8005\uff0c\u7acb\u65a9\u4ee5 \u4f5d\u3002\u5352\u591c\u5bbf\uff0c\u6c11\u5f00\u95e8\u613f \u7eb3\uff0c\u65e0\u6562\u5165\u8005\u3002\u519b\u53f7\u201c\u51bb \u6b7b\u4e0d\u62c6\u5c4b\uff0c\u997f\u6b7b\u4e0d\u63b3 \u63a0\u201d\u3002\u5352\u6709\u75be\uff0c\u4eb2\u4e3a\u8c03 \u836f\u3002\u8bf8\u5c06\u8fdc\u620d\uff0c\u98de\u59bb\u95ee \u52b3\u5176\u5bb6\uff1b\u6b7b\u4e8b\u8005\uff0c\u54ed\u4e4b \u800c\u6709\u5176\u5b64\u3002\u6709\u9881\u7292\uff0c\u201d \u5747\u7ed9\u519b\u540f\uff0c\u79cb\u6beb\u65e0\u72af\u3002 \u5584\u4ee5\u5c11\u51fb\u4f17\u3002\u51e1\u6709\u6240 \u4e3e\uff0c\u5c3d\u53ec\u8bf8\u7edf\u5236\uff0c\u8c0b\u5b9a \u800c\u540e\u6218\uff0c\u6545\u6240\u5411\u514b\u6377\u3002 \u6454\u9047\u654c\u4e0d\u52a8\u3002\u6545\u6539\u4e3a\u4e4b \u8bed\u65e5\uff1a\u201c\u64bc\u5c71\u6613\uff0c\u64bc\u5cb3 \u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u5c1d\u95ee\u7528 \u5175\u4e4b\u672f\uff0c\u98de\u56de\uff1a\u201c\u4ec1\uff0c \u4fe1\uff0c\u667a\uff0c\u52c7\uff0c\u4e25\uff0c\u960e\u4e00 \u4e0d\u548c\u3002\u201c\u201d\u6bcf\u8c03\u519b\u98df\uff0c\u5fc5 \u66a8\u989d\u56de\uff1a\u201d\u2018\u4e1c\u5357\u6c11\u529b\u7aed \u77e3\uff01\u201d\u597d\u8d24\u793c\u4e0a\uff0c\u96c5\u6b4c \u6295\u58f6\uff0c\u4f5d\u6cb3\u5982\u5112\u751f\u3002\u201d \u6bcf\u8f9e\u5b98\uff0c\u5fc5\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u58eb \u6548\u529b\uff0c\u98de\u4f55\u529f\u4e4b\u6709\uff01
\u4eb2\uff1a\u7236\u6bcd\uff0c\u6587\u4e2d\u6307\u6bcd\u4eb2
\u7d22\uff1a\u5e73\u7d20\uff1b\u5e73\u65f6
\u5374\uff1a\u63a8\u8131\uff1b\u63a8\u5374
\u80b2\u5176\u5b64\uff1a\u629a\u80b2\u4ed6\u4eec\u7684\u9057\u5b64
\u514b\u6377\uff1a\u83b7\u80dc
\u9619\uff1a\u7f3a\u5c11
\u6bcf\u5f53\u519b\u961f\u4f11\u6574\uff0c\u5cb3\u98de\u5c31\u7763\u4fc3\u5c06\u58eb\u9a91\u9a6c\u9a70\u659c\u5761\u3001\u8df3\u58d5\u6c9f\uff0c\u63d0\u9ad8\u9a91\u672f\uff0c\u90fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7a7f\u7740\u5f88\u91cd\u7684\u94e0\u7532\u6765\u7ec3\u4e60\u3002\u58eb\u5175\u53ea\u8981\u593a\u53d6\u8001\u767e\u59d3\u7684\u4e00\u6839\u7ef3\u5b50\u7f1a\u8349\u6599\uff0c\u5c31\u7acb\u523b\u65a9\u9996\u793a\u4f17\u3002\u58eb\u5175\u591c\u91cc\u5bbf\u8425\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5f00\u95e8\u8868\u793a\u613f\u610f\u63a5\u7eb3\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u6562\u64c5\u5165\u7684\u3002\u519b\u961f\u7684\u53e3\u53f7\u662f\uff1a\u201c\u5b81\u53ef\u51bb\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u62c6\u8001\u767e\u59d3\u7684\u5c4b\u5b50\u70e7\u706b\u53d6\u6696\uff0c\u5b81\u53ef\u997f\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u62a2\u8001\u767e\u59d3\u7684\u7cae\u98df\u5145\u9965\u3002\u201d\u58eb\u5175\u751f\u75c5\uff0c\u5cb3\u98de\u4eb2\u81ea\u4e3a\u4ed6\u8c03\u836f\u3002\u5c06\u58eb\u8fdc\u5f81\uff0c\u5cb3\u98de\u7684\u59bb\u5b50\u53bb\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u6170\u95ee\u3002\u4e3a\u56fd\u4e8b\u800c\u6218\u6b7b\u7684\uff0c\u4e3a\u4ed6\u6d41\u6cea\u75db\u82e6\u5e76\u4e14\u629a\u80b2\u4ed6\u7684\u5b64\u513f\u3002\u671d\u5ef7\u6709\u8d4f\u8d50\u7292\u52b3\uff0c\u90fd\u5206\u7ed9\u519b\u540f\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u4e5f\u4e0d\u5360\u6709\u3002\u5cb3\u98de\u5584\u4e8e\u4ee5\u5c11\u51fb\u4f17\u3002\u51e1\u662f\u6709\u6240\u884c\u52a8\uff0c\u5c31\u53ec\u96c6\u5168\u90e8\u7edf\u5236\uff0c\u5546\u8bae\u5b9a\u7136\u540e\u4f5c\u6218\uff0c\u6240\u4ee5\u5175\u950b\u6240\u5411\uff0c\u7686\u80fd\u53d6\u80dc\u3002\u7a81\u7136\u9047\u5230\u654c\u519b\u8fdb\u72af\u4e5f\u6beb\u4e0d\u614c\u4e71\u3002\u6240\u4ee5\u654c\u4eba\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6447\u52a8\u5c71\u5bb9\u6613\uff0c\u6447\u52a8\u5cb3\u5bb6\u519b\u56f0\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u66fe\u95ee\u7528\u5175\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u4e49\u3001\u4fe1\u7528\u3001\u667a\u6167\u3001\u52c7\u6562\u3001\u4e25\u5389\uff0c\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u6bcf\u6b21\u8c03\u8fd0\u519b\u7cae\uff0c\u4e00\u5b9a\u76b1\u8d77\u7709\u5934\u5fe7\u8651\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u5730\u533a\u7684\u6c11\u529b\u5feb\u7528\u5c3d\u4e86\u554a\uff01\u201d\u975e\u5e38\u5c0a\u91cd\u8d24\u80fd\u7684\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\uff0c\u5e73\u65f6\u5531\u5531\u96c5\u8bd7\uff0c\u73a9\u73a9\u6295\u58f6\u4e4b\u620f\uff0c\u8c26\u900a\u548c\u5584\u597d\u50cf\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\u3002\u6bcf\u6b21\u8f9e\u8c22\u7acb\u529f\u540e\u671d\u5ef7\u7ed9\u4ed6\u52a0\u5b98\u65f6\uff0c\u4e00\u5b9a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5c06\u58eb\u4eec\u8d21\u732e\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u5cb3\u98de\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u52b3\u5462\uff1f\u201d
亲：父母，文中指母亲
索：平素；平时
却：推脱；推却
育其孤：抚育他们的遗孤
克捷：获胜
阙：缺少
每当军队休整，岳飞就督促将士骑马驰斜坡、跳壕沟，提高骑术，都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要夺取老百姓的一根绳子缚草料，就立刻斩首示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，可是没有敢擅入的。军队的口号是：“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖，宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问。为国事而战死的，为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给军吏，一丝一毫也不占有。岳飞善于以少击众。凡是有所行动，就召集全部统制，商议定然后作战，所以兵锋所向，皆能取胜。突然遇到敌军进犯也毫不慌乱。所以敌人就说：“摇动山容易，摇动岳家军困难。”张俊曾问用兵的方法，岳飞说：“仁义、信用、智慧、勇敢、严厉，缺一不可。”每次调运军粮，一定皱起眉头忧虑地说：“东南地区的民力快用尽了啊！”非常尊重贤能的有学问的人，平时唱唱雅诗，玩玩投壶之戏，谦逊和善好像个读书人。每次辞谢立功后朝廷给他加官时，一定说：“这是将士们贡献的力量，我岳飞又有什么功劳呢？”
每当军队休整，岳飞就督促将士骑马驰斜坡、跳壕沟，提高骑术，都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要夺取老百姓的一根绳子缚草料，就立刻斩首示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，可是没有敢擅入的。军队的口号是：“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖，宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问。为国事而战死的，为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给军吏，一丝一毫也不占有。岳飞善于以少击众。凡是有所行动，就召集全部统制，商议定然后作战，所以兵锋所向，皆能取胜。突然遇到敌军进犯也毫不慌乱。所以敌人就说：“摇动山容易，摇动岳家军困难。”张俊曾问用兵的方法，岳飞说：“仁义、信用、智慧、勇敢、严厉，缺一不可。”每次调运军粮，一定皱起眉头忧虑地说：“东南地区的民力快用尽了啊！”非常尊重贤能的有学问的人，平时唱唱雅诗，玩玩投壶之戏，谦逊和善好像个读书人。每次辞谢立功后朝廷给他加官时，一定说：“这是将士们贡献的力量，我岳飞又有什么功劳呢？”
原文：
飞事亲至孝，家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之，飞曰：“主上宵旰，宁大将安乐时耶！”却不受。玠大叹服。或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者，军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家，死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁、信、智、勇、严、阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！” 然忠愤激烈，议论不挫于人，卒以此得祸。
翻译：
岳飞对母亲非常孝顺，家中没有侍女小妾。吴玠一直很佩服岳飞，想与岳飞结交，打扮了一个美女送给他。岳飞说：“皇上天不亮就穿衣起床,天晚了才吃饭歇息，难道现在是武将享受安乐的时候吗？”推辞掉了。吴玠大为赞叹佩服。有人问岳飞：“天下什么时候可以称为太平？”岳飞回答说：“当文官不爱钱财专心为民谋利，武官不惧牺牲奋勇为国效力的时候，天下就太平了。”每当军队休整，岳飞就督促将士爬斜坡、跳壕沟，都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要夺取老百姓的一根麻绳绑草料，就立刻斩首示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，可是没有敢擅入的。岳家军号称“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖，宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病了，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问，有战死的，为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给手下官兵，一丝一毫也不占有。岳飞善于以少击众。凡是有所行动，就召集手下军官，商议确定然后作战，所以兵锋所向，都能取胜。突然遇到敌军袭击也毫不慌乱。所以敌人评论岳家军说：“动摇山容易，动摇岳家军难。”张俊曾问岳飞用兵的方法，岳飞回答说：“仁义、信用、智慧、勇敢、严厉，缺一不可。”每次调运军粮，岳飞一定皱起眉头忧虑地说：“东南地区的民力快用尽了啊！”岳飞尊重贤能礼遇士人，平时唱唱雅诗，玩玩投壶游戏，谦逊谨慎得像个读书人。岳飞每次辞谢立功后朝廷给他加官时，一定说：“这是将士们贡献的力量，我岳飞又有什么功劳呢？”但是岳飞对国事意见激进，谈论问题都没有给人留余地，终于因为这点惹了祸患。
一：廉洁奉公
衣——全家均穿粗布衣服，妻子李氏有次穿了件绸衣，岳飞便道：“皇后与众王妃在北方（靖康之难时被金兵俘虏）过着艰苦的生活，你既然与我同甘共苦，就不要绸布衣了了。”自此李氏终生不着绫罗。
食——与士卒同例，部队补给艰难时，则“与士卒最下者同食”。有次受地方官招待，吃到“酸馅”（一种类似包子的面食）这种在官员富商们看来很普通的食物时，惊叹道：“竟然还有这么美味的食物。”特意带回去与家人共享。
住——茅屋军帐，与士卒同甘共苦。高宗曾要在杭州为岳飞建豪宅，岳飞辞谢说：“北虏未灭，臣何以家为？”
财产——南宋诸大将无不豪富，张俊为防盗，铸一千两一个的大银球，称为“没奈何”，堆满大屋，退休后尚有每年六十万担租米的收入。而岳飞被害抄家时，总家产只有三千贯（约合二千多两银），且其中含有数千匹麻布和数千担粮米，显然也是准备用于军队的。
犒赏——战时，南宋对军队犒赏极厚，岳飞从来不取一文，全部分给将士。有次一名部将贪污赏银，立斩。
二：严以律子，厚以待人
除了自己俭朴淡泊，刻苦励志外，岳飞对子女教育很严。要求他们每天做完功课后，必须下地劳作。除非节日，不得饮酒。宋时有“任子恩例”，官员品级越高，子女可享受的官阶越高，次数越多。岳飞勉励儿子们“自立勋劳”，仅用了一次“恩例”，还是为被秦桧迫害致死的老上级张所之子张宗本而用。而岳云屡立殊勋（多次战斗中“功第一”），岳飞却多次隐瞒不报。为此张浚说：“岳侯避宠荣一至此，廉则廉也，然未得为公也！”（岳侯躲避荣耀到了这个地步，廉洁固然是廉洁了，却不见得公正）岳飞答道：“父之教子，怎可责以近功？”（父亲教育儿子，怎么能让孩子有急功近利的思想？）。又说：“正己而后可以正物，自治而后可以治人，若使臣男受无功之赏，则是臣已不能正己而自治，何以率人乎？”
虔城百姓暴乱时曾惊扰孟太后车驾，被岳飞平定后，高宗密旨屠城，岳飞冒险屡次求情，保全了一城老小。
三：令出如山，赏罚分明
“冻死不拆屋，饿死不打掳”，是岳家军的口号，也是真实的写照。损坏庄稼，妨碍农作，买卖不公……斩！在古代，令出不行者斩，很多军队做得到，号称损坏庄稼买卖不公斩的也不少，但真正做得到的，恐怕只有岳家军一支。所以岳家军所到之处，民众无不欢欣围观，“举手加额，感慕至泣”
严格的军纪外，又有浓浓的温情：士卒伤病，岳飞亲自抚问；士卒家庭困难，让相关机构多赠银帛；将士牺牲，厚加抚恤外，还“以子妻其女”（部将牺牲后仅余孤女无人照料，岳飞让儿子娶她），李氏亦时常慰问将士遗孀。如此赏罚分明官兵同心的军队，自然是“撼山易，撼岳家军难。”
四：不纵女色
南宋诸将中，唯有岳飞坚持一妻，且从不去青楼纵欲。吴阶曾花二千贯买了一名士人家（读书人家）的女儿送给岳飞，岳飞以屏风遮挡问道：“我家的人都穿布衣，吃粗食，娘子若能同甘苦，便请留下，否则，我不敢留你。”女子听了窃笑不已，显然不愿。岳飞便遣人送回。部将谏阻说不要伤了吴阶的情面，岳飞说：“而今国耻未雪，岂是大将安逸取乐之时？”吴阶得知后益发敬重岳飞。
五：事母至孝
母病，“尝药进饵”，亲自侍奉；母亡，赤脚扶棺近千里。岳飞认为：“若内不能克事亲之道，外岂复有爱主之忠？”（在家里尚且不能孝顺父母，又岂能忠君报国？）
六：文才横溢，儒将风范
岳飞的文才自不必说，数十首诗词足以说明问题。除此之外，他爱好读书，书法颇佳，时人称“室有邺架”、“字尚苏体”（邺架，形容藏书极多；苏体，苏东坡书法甚好，岳飞学的便是苏体）。他还爱与士子文人交往，“往来皆高士”。
七：武艺高强，武略非凡
岳飞精擅各种兵器，年少时枪术就“一县无敌”，还达到了宋朝的最高射箭记录：三石。可谓“勇冠三军”。
作为方面统帅，岳飞的战略战术更是高明。战略上，针对金兵武力强盛而统治手段低下民众争相反抗的特点，他提出了结连河朔的方针，并取得了极好的成效。战术运用灵活。如灵活运用步、骑特点，击破李成优势兵力；如针对杨幺军不得人心的特点，以困、抚相结合，结果让宋军屡攻屡败的杨幺水军，在岳家军面前不堪一击，一鼓而破；如利用金国内部矛盾，以反间计杀刘豫，沉重打击伪齐政权……
八：身先士卒，行若明镜
岳飞直至最后一战，都是身先士卒。官职不高时自不必说，升任通泰镇抚使后，为掩护大队和百姓过江，亲率后卫死拒南灞桥头，挡住金兵唯一去路，此役岳飞身被数十创，岳家军后卫战死无数；直到死前最后一场恶战：郾城之战时，还亲率铁骑突出阵前，都训练霍坚怕有闪失，上前劝阻：“相公为国重臣，安危所系，奈何轻敌！”岳飞回答“非尔所知！”见主帅亲自冲阵，岳家军士气大振，一举击破金兵。
岳飞首先提出“文官不爱钱，武官不惜死，不患天下不太平”，堪称封建社会官吏的行为典范。他廉洁避功、直言不讳、不纵女色、文采风流、治军严明、战功卓著、尽忠报国……中国人的优秀品格和才华在他身上得到了集中体现。然而木秀于林，风必摧之，他的皎洁人格和绝世才华，象一面明镜，照出了他人的污点，也阻扰了他人出卖国家民族利益以谋取私利。这样的人，莫说在宋朝，便是在现代，又安能不受宵小之辈攻击？
呜呼，岳飞。
呜呼，英雄。
呜呼，中华。
绛旓細宀抽鏂囪█鏂囩炕璇鍙婂師鏂囧涓嬶細鍘熸枃锛氬渤椋烇紝瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜恒備笘涓哄啘銆傜埗鍜岋紝鑳借妭椋熶互娴庨ゥ鑰呫傛湁鑰曚镜鍏跺湴锛屽壊鑰屼笌涔嬶紱璐冲叾璐㈣呬笉璐ｅ伩銆傞鐢熸椂锛屾湁澶х鑻ラ箘锛岄楦ｅ涓婏紝鍥犱互涓哄悕銆傛湭寮ユ湀锛屾渤鍐冲唴榛勶紝姘存毚鑷筹紝姣嶅鎶遍鍧愮摦涓紝鍐叉稕鍙婂哺寰楀厤锛屼汉寮備箣銆傚皯璐熸皵鑺傦紝娌堝帤瀵¤█锛屽璐姏瀛︼紝灏ゅソ銆婂乏...
绛旓細宀抽鏂囪█鏂囩炕璇戯細宀抽瀵规瘝浜查潪甯稿瓭椤猴紝瀹朵腑娌℃湁渚嶅コ灏忓銆傚惔鐜犱竴鐩村緢浣╂湇宀抽锛屾兂涓庡渤椋炵粨浜わ紝鎵撴壆浜嗕竴涓編濂抽佺粰浠銆傚渤椋炶锛氣滅殗涓婂ぉ涓嶄寒灏辩┛琛ｈ捣搴,澶╂櫄浜嗘墠鍚冮キ姝囨伅锛岄毦閬撶幇鍦ㄦ槸姝﹀皢浜彈瀹変箰鐨勬椂鍊欏悧锛熲濇帹杈炴帀浜嗐傚惔鐜犲ぇ涓鸿禐鍙逛僵鏈嶃傛湁浜洪棶宀抽锛氣滃ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏彲浠ョО涓哄お骞筹紵鈥濆渤椋炲洖绛旇锛氣滃綋鏂囧畼...
绛旓細宀抽鎺ㄨ緸涓嶈偗鎺ュ彈,鍚寸帬鏇村姞灏婃暚浣╂湇浠栦簡銆傚渤椋炲勾杞绘椂鍊欏枩娆㈠ぇ閲忓枬閰,鐨囧笣鍛婅浠栬:鈥滀綘鍦ㄦ煇澶╁埌杈炬渤鏈旂殑鏃跺,鎵嶅彲浠ョ棝蹇枬閰掋傗濆渤椋炲氨鍐嶄篃涓嶅枬閰掍簡,鐨囧笣寮濮嬬殑鏃跺欐兂涓哄渤椋炲缓閫犲簻閭,宀抽鎺ㄨ緸璇:鈥滄晫浜鸿繕娌℃湁琚秷鐏,鎬庝箞鑳藉寤虹珛鑷繁鐨勫簻閭稿憿?鈥濇湁鐨勪汉闂ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏お骞,宀抽璇:鈥滄枃鑷ｄ笉鍚濇儨閽,姝﹁嚕涓嶅悵鎯滄,澶╀笅...
绛旓細宀抽璇达細鈥滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑鏃跺欒繕鍥犲咖蹇冨ぉ涓嬭屾病鐫★紝鎬庝箞浼氭槸鎴戜滑褰撳ぇ灏嗙殑浜轰韩鍙楀畨涔愮殑鏃跺欙紵鈥濆渤椋炴帹杈炰笉鑲帴鍙楋紝鍚寸帬鏇村姞灏婃暚浣╂湇浠栦簡銆傚渤椋炲勾杞绘椂鍊欏枩娆㈠ぇ閲忓枬閰掞紝鐨囧笣鍛婅浠栬锛氣滀綘鍦ㄦ煇澶╁埌杈炬渤鏈旂殑鏃跺欙紝鎵嶅彲浠ョ棝蹇枬閰掋傗濆渤椋炲氨鍐嶄篃涓嶅枬閰掍簡锛岀殗甯濆紑濮嬬殑鏃跺欐兂涓哄渤椋炲缓閫犲簻閭革紝宀抽鎺ㄨ緸璇达細鈥...
绛旓細宀抽鏂囪█鏂囩炕璇 宀抽渚嶅鐖舵瘝鏋佷负瀛濋『锛屽閲屾病鏈変緧濂筹紙鑷繁浜茶嚜浼哄欑埗姣嶏級銆傚惔鐜犵礌鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝甯屾湜涓庝粬浜ゅソ锛屾妸钁楀悕鐨勭編濂虫墦鎵捣鏉ラ佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婏紙鏁村ぉ鍕や簬鏀夸簨锛夛紝澶╂病浜氨绌胯。璧峰簥锛屽ぉ寰堟櫄鎵嶅悆楗紝闅鹃亾鐜板湪鏄ぇ灏嗗畨蹇冧韩涔愮殑鏃跺欏悧锛熲濇帹杈炰笉鎺ュ彈銆傚惔鐜犲ぇ涓哄徆鏈嶃傛湁浜洪棶锛堝渤椋烇級锛氣滃ぉ涓嬩粈涔...
绛旓細鈥濇瘡璋冨啗椋燂紝蹇呰箼棰濇洶锛氣滀笢鍗楁皯鍔涚鐭ｏ紒鈥濆ソ璐ょぜ澹紝闆呮瓕鎶曞６锛屾亗鎭傚鍎掔敓銆傛瘡杈炲畼锛屽繀鏇帮細鈥滃皢澹晥鍔涳紝椋炰綍鍔熶箣鏈夛紒鈥 鐒跺繝鎰ゆ縺鐑堬紝璁涓嶆尗浜庝汉锛屽崚浠ユ寰楃ジ銆傜炕璇戯細宀抽瀵规瘝浜查潪甯稿瓭椤猴紝瀹朵腑娌℃湁渚嶅コ灏忓銆傚惔鐜犱竴鐩村緢浣╂湇宀抽锛屾兂涓庡渤椋炵粨浜わ紝鎵撴壆浜嗕竴涓編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婂ぉ涓嶄寒灏辩┛琛...
绛旓細缈昏瘧锛宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉锛岀绁栬緢杈堜粠浜嬪啘涓氱敓浜с傜埗浜插渤鍜岋紝鑳借妭绾﹂ギ椋熸潵甯姪楗ラタ鐨勪汉銆傛湁鍐滄皯渚靛崰浠栧鐨勫湡鍦帮紝锛堝渤鍜岋級灏卞皢渚靛崰鐨勫湡鍦拌缁欎粬锛屽浜庡熷叾璐㈢墿鐨勪汉涓嶈拷鐫鍋胯繕銆傚渤椋炲嚭鐢熸椂锛屾湁鍍忓ぉ楣呯殑澶ч笩锛屽湪浠栧嚭鐢熺殑灞嬩笂椋為福锛屽洜姝ゅ緱鍚嶃傛枃绔犲惎绀 1銆佷竴涓汉姹傚闂佸共宸ヤ綔銆佸垱浜嬩笟锛岄兘...
绛旓細1. 宀抽鍙ゆ枃缈昏瘧 鍘熸枃:椋炰簨浜茶嚦瀛,瀹舵棤濮緧銆 鍚寸帬绱犳湇椋,鎰夸笌浜ゆ,楗板悕濮濋仐涔嬨傞鏇:鈥滀富涓婂鏃,瀹佸ぇ灏嗗畨涔愭椂鑰!鈥濆嵈涓嶅彈銆 鐜犲ぇ鍙规湇銆傛垨闂:鈥滃ぉ涓嬩綍鏃跺お骞?鈥 椋炴洶:鈥滄枃鑷ｄ笉鐖遍挶,姝﹁嚕涓嶆儨姝,澶╀笅澶钩鐭!鈥濆笀姣忎紤鑸,璇惧皢澹敞鍧¤烦澹,鐨嗛噸閾犱互涔犱箣銆 鍗掓湁鍙栨皯楹讳竴缂曚互鏉熷垗鑰,绔嬫柀浠ュ緡銆傚崚澶滃,...
绛旓細宀抽鈥斺旇嫳闆勭殑娈佽惤!鎮插搲!(鎹婂畫鍙銆嬬炕璇)宀抽,瀛楅箯涓,鐩稿窞姹ら槾浜,涓栦唬鍔″啘銆傚叾鐖跺渤鍜,甯歌妭鐪佺伯椋熷懆娴庣┓浜恒備埂浜鸿曠渚靛崰浠栧鍦熷湴,浠栦究鍓插湴璁╃粰浜哄;閭诲眳鍚戜粬鍊熼挶,浠栦粠涓嶅幓寮鸿揩浜哄杩樺恒傚渤椋炲嚭鐢熸椂,鏈夊ぇ闆佽埇鐨勯笩,鍦ㄥ眿椤朵笂椋為福,鍏剁埗姣嶄究涓轰粬鍙栧悕鈥滃渤椋炩濄傚渤椋炲嚭鐢熶笉瓒充竴鏈,榛勬渤鍐冲牑,娲按鏆磋嚦,宀虫瘝鎶辩潃浠...
绛旓細1. 姣曟矃鐨銆婂渤椋炪嬬炕璇 鍘熸枃锛氶浜嬩翰鑷冲瓭锛屽鏃犲К渚嶃傚惔鐜犵礌鏈嶉锛屾効涓庝氦娆紝楗板悕濮濋仐涔嬶紝椋炴洶锛氣滀富涓婂鏃帮紝瀹佸ぇ灏嗗畨涔愭椂鑰讹紒鈥濆嵈涓嶅彈銆傜帬澶у徆鏈嶃傛垨闂細鈥滃ぉ涓嬩綍鏃跺お骞筹紵鈥濋鏇帮細鈥滄枃鑷ｄ笉鐖遍挶锛屾鑷ｄ笉鎯滄锛屽ぉ涓嬪お骞崇煟銆傗濆笀姣忎紤鑸嶏紝璇惧皢澹敞鍧¤烦澹曪紝鐨嗛噸閾犱互涔犱箣銆傚崚鏈夊彇姘戦夯涓缂曚互...
