NBA 英文术语的翻译 NBA 一些用语的英文翻译
\u82f1\u6587\u9ad8\u624b\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b~NBA\u7684\u672f\u8bed\u4f60\u7406\u89e3\u6b63\u786e\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6709\u4e9b\u62fc\u5199\u7684\u5c0f\u5931\u8bef\uff1a
won't make playoffs \uff08\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u5b63\u540e\u8d5b\uff09
west finals\uff08\u897f\u90e8\u51b3\u8d5b\uff09
NBA\u4e3b\u8981\u7bee\u7403\u672f\u8bed\u89e3\u91ca
****\u6295\u7bee\u65b9\u5f0f\u7bc7****
dunk \u704c\u7bee
bank shot \u64e6\u677f\u7403
double pump \u62c9\u6746\u5f0f\u6295\u7bee
fade-away shot \u540e\u4ef0\u5f0f\u8df3\u6295
hook shot \u94a9\u5c04\u6295\u7bee
jump shot \u8df3\u6295
layup \u5e26\u7403\u4e0a\u7bee
perimeter shot \u4e2d\u8ddd\u79bb\u6295\u7bee
set shot \u7acb\u5b9a\u6295\u7bee
three-point shot \u4e09\u5206\u7403
****\u7edf\u8ba1\u672f\u8bed\u7bc7****
assist \u52a9\u653b
block shot \u963b\u653b
defensive rebound \u9632\u5b88\u7bee\u677f\u7403
field goal percentage \u6295\u7403\u547d\u4e2d\u7387
field goal \u6295\u7403\u547d\u4e2d
free throw percentage \u7f5a\u7403\u547d\u4e2d\u7387
free throw \u7f5a\u7403
offensive rebound \u8fdb\u653b\u7bee\u677f\u7403
rebound \u7bee\u677f\u7403
scoring \u5f97\u5206
steal \u6284\u622a
three-point shot percentage \u4e09\u5206\u7403\u547d\u4e2d\u7387
turnover \u5931\u8bef
****\u573a\u5730\u88c5\u5907\u7bc7****
backboard \u7bee\u677f
back court \u540e\u573a
freethrow lane \u7f5a\u7403\u5708
freethrow line \u7f5a\u7403\u7ebf
front court \u524d\u573a
game clock \u6bd4\u8d5b\u7528\u65f6\u949f
halftime \u4e2d\u573a\u4f11\u606f\u65f6\u95f4
hoop \u7bee\u6846\uff0c\u7bee\u5708
mid-court \u4e2d\u573a
net \u7bee\u7f51
painted area \u7f5a\u7403\u5708
restricted area near the basket \u7981\u533a\u5185\u7bee\u6846\u4e0b\u7684\u5c0f\u5706\u5708\u533a\u57df
rim \u7bee\u6846\uff0c\u7bee\u5708
scoring table \u8bb0\u5f55\u53f0\uff0c\u8bb0\u5206\u53f0
shot clock \u65f6\u9650\u949f
three-point line \u4e09\u5206\u7ebf
top of the circle \u9760\u8fd1\u7981\u533a\u9876\u7aef\u7684\u4e09\u5206\u7403\u7ebf\u9644\u8fd1
wing \uff08\u5de6\u3001\u53f3\u4e24\u8fb9\uff09\u5e95\u7ebf\u533a\u57df
****\u89c4 \u5219 \u7bc7****
blocking foul \u963b\u6321\u72af\u89c4
buzzer \u8702\u9e23\u5668
charging foul \uff08\u5e26\u7403\uff09\u649e\u4eba\uff08\u72af\u89c4\uff09
dead ball \u6b7b\u7403
defensive basket interference \u9632\u5b88\u65b9\u5e72\u6270\u6295\u7bee\u5f97\u5206
delay of game \u963b\u788d\u6bd4\u8d5b\u4e4b\u6b63\u5e38\u8fdb\u884c
disqualification \u72af\u6ee1\u79bb\u573a
double dribble \u4e24\u6b21\u8fd0\u7403
ejection \u9a71\u9010\u51fa\u573a
elbowing \u6253\u62d0\u5b50
expiration \u65f6\u95f4\u7ec8\u4e86
first half \u4e0a\u534a\u573a
first period \u6bd4\u8d5b\u7684\u7b2c\u4e00\u8282
flagrant foul \u6076\u6027\u72af\u89c4
foul \u72af\u89c4
foul out \u72af\u6ee1\u79bb\u573a
foul trouble \u5feb\u8981\u72af\u6ee1\u79bb\u573a
full timeout \u5168\u65f6\uff08100\u79d2\u7684\uff09\u6682\u505c
goaltending \u5e72\u6270\u6295\u7bee\u5f97\u5206
hand-checking \u4ee5\u624b\u638c\u63a8\u6321\u5bf9\u65b9\u8fdb\u653b\u7403\u5458\u4e4b\u72af\u89c4\u52a8\u4f5c
held ball \u6301\u7403
illegal defense \u9632\u5b88\u8fdd\u4f8b
illegal offense \u8fdb\u653b\u8fdd\u4f8b
jump ball \u4e89\u7403\uff0c\u8df3\u7403
loose ball foul \u53cc\u65b9\u5747\u65e0\u6301\u7403\u6743\u65f6\u7684\u72af\u89c4
offensive basket interference \u8fdb\u653b\u65b9\u5e72\u6270\u6295\u7bee\u5f97\u5206
out of bound \u7403\u51fa\u754c\u7ebf
overtime \u52a0\u65f6\u8d5b
referee \u88c1\u5224
second half \u4e0b\u534a\u573a
shot clock violation \u8fdd\u53cd24\u79d2\u5185\u5fc5\u987b\u6295\u7bee\u65f6\u9650\u4e4b\u89c4\u5b9a
substitute \u6362\u4eba
suspension \u505c\u6b62\u51fa\u8d5b
technical foul \u6280\u672f\u72af\u89c4
ten-second violation \u8fdb\u653b\u65b910\u79d2\u949f\u4e4b\u8fdd\u4f8b
three-second violation \uff08\u7bee\u4e0b\uff093\u79d2\u949f\u4e4b\u8fdd\u4f8b
throw a punch \u51fa\u62f3\u6253\u67b6
throw in \u53d1\u7403\u5165\u573a
traveling / walking \u8d70\u6b65
twenty-second timeout \u53ea\u670920\u79d2\u949f\u4e4b\u6682\u505c
****\u6218 \u672f \u7bc7****
backdoor cut \u4ece\u4e24\u8fb9\u5e95\u7ebf\u5f80\u7bee\u4e0b\u7684\u6218\u672f
block out \u628a\u5bf9\u65b9\u7403\u5458\u6321\u4f4f\uff0c\u4f7f\u5176\u4e0d\u6613\u62a2\u5230\u7bee\u7403
cut \u5207\u5165
double team \u7528\u4e24\u4f4d\u9632\u5b88\u7403\u5458\u5305\u5939\u8fdb\u653b\u7403\u5458
dribble out the time / milk the time away \u8fdb\u653b\u65b9\u4ee5\u8fd0\u7403\u65b9\u5f0f\u6d88\u8017\u6389\u6bd4\u8d5b\u6240\u5269\u4e0b\u65f6\u95f4
fast break \u5feb\u653b
foul strategy \u72af\u89c4\u6218\u672f
give and go \uff08\u8fdb\u653b\u65b9\u6301\u7403\u7403\u5458\u7684\uff09\u4f20\u5207\u6218\u672f
jockey for position \uff08\u7bee\u4e0b\uff09\u5361\u4f4d
one-one-one defense \u4eba\u76ef\u4eba\u9632\u5b88
pick and roll \uff08\u8fdb\u653b\u65b9\u505a\u63a9\u9970\u4e4b\u7403\u5458\u7684\uff09\u6321\u5207\u6218\u672f
post-up play \uff08\u8fdb\u653b\u65b9\u6301\u7403\u7403\u5458\u80cc\u5bf9\u7bee\u6846\uff09\u5355\u5403\u5bf9\u65b9\u9632\u5b88
****\u7403\u5458\u4e4b\u6218\u672f****
triple team \u7528\u4e09\u4f4d\u9632\u5b88\u7403\u5458\u5305\u5939\u8fdb\u653b\u7403\u5458
zone defense \u533a\u57df\u9632\u5b88\uff0c\u533a\u57df\u8054\u9632
****\u6bd4 \u8d5b \u7bc7****
away game / road game \u5ba2\u573a\u6bd4\u8d5b
final \u603b\u51b3\u8d5b
first round \u9996\u8f6e\u6bd4\u8d5b
guest team \u5ba2\u961f
home court \u4e3b\u573a
home court advantage \u4e3b\u573a\u4f18\u52bf
home game \u4e3b\u573a\u6bd4\u8d5b
home team \u4e3b\u961f
losing streak \u8fde\u8d25\u573a\u6570
post season \u5b63\u540e\u8d5b
regular season \u5b63\u8d5b
schedule \u8d5b\u7a0b
semi-final \u51c6\u51b3\u8d5b
standings \u6218\u7ee9
winning streak \u8fde\u80dc\u573a\u6570
****NBA \u7403\u961f\u4e00\u89c8\u8868****
Golden State Warriors \u91d1\u5dde\u52c7\u58eb\u961f
LA Clippers \u6d1b\u6749\u77f6\u5feb\u8247\u961f
LA Lakers \u6d1b\u6749\u77f6\u6e56\u4eba\u961f
Phoenix Suns \u51e4\u51f0\u57ce\u592a\u9633\u961f
Portland Trailblazers \u6ce2\u7279\u5170\u5f00\u62d3\u8005\u961f
Sacramento Kings \u8428\u514b\u62c9\u95e8\u6258\u56fd\u738b\u961f
Seattle Supersonics \u897f\u96c5\u56fe\u8d85\u97f3\u901f\u961f
Dallas Mavericks \u8fbe\u62c9\u65af\u5c0f\u725b\u961f
Denver Nuggets \u4e39\u4f5b\u6398\u91d1\u961f
Houston Rockets \u4f11\u65af\u6566\u706b\u7bad\u961f
Minnesota Timberwolves \u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe\u68ee\u6797\u72fc\u961f
Utah Jazz \u72b9\u4ed6\u7235\u58eb\u961f
Vancouver Grizzlies \u6e29\u54e5\u534e\u7070\u718a\u961f
Miami Heat \u8fc8\u963f\u5bc6\u70ed\u6d6a\u961f
New York Knickerbockers \u7ebd\u7ea6\u5c3c\u514b\u65af\u961f
Philadelphia 76ers \u8d39\u57ce\u4e03\u516d\u4eba\u961f
Orlando Magic \u5965\u5170\u591a\u9b54\u672f\u961f
Boston Celtics \u6ce2\u58eb\u987f\u51ef\u5c14\u7279\u4eba\u961f
New Jersey Nets \u65b0\u6cfd\u897f\u7f51\u961f
Washington Wizards \u534e\u76db\u987f\u5947\u624d\u961f
Atlanta Hawks \u4e9a\u7279\u5170\u5927\u8001\u9e70\u961f
Charlotte Hornets \u590f\u6d1b\u7279\u9ec4\u8702\u961f
Chicago Bulls \u829d\u52a0\u54e5\u516c\u725b\u961f
Cleveland Cavaliers \u514b\u91cc\u592b\u5170\u9a91\u58eb\u961f
Detroit Pistons \u5e95\u7279\u5f8b\u6d3b\u585e\u961f
Indiana Pacers \u5370\u5730\u5b89\u7eb3\u6b65\u884c\u8005\u961f
Milwaukee Bucks \u5bc6\u5c14\u6c83\u57fa\u96c4\u9e7f\u961f
Toronto Raptors \u591a\u4f26\u591a\u731b\u9f99\u961f
1.post up ------紧贴（背靠）
2.move player----------
3.coaching players---------教练球员
4.time out-------暂停(游戏里暂停)
5.shot stick 与手柄的右边的摇杆有关
6.sprint----------加速
7.hopster
8.pick control-----
9.icon pass
sprint
我知道，其实这些应该是nba2k9的菜单或者选项，其实你试一下就行了，没必要搞清楚意思，而且真正的译义往往与游戏中的有出入
我想楼主是要这些吧:
Pause 暂停(就是出现游戏菜单那种暂停)
Timeout 暂停(游戏里暂停)
Post-Up 背靠
Sprint 加速
Coaching Heat Check 查看球员体力状况
Coaching Plays 进攻战术菜单(例如pick and roll,单打之类的)
Coaching Setting 教练设置(基本没有用)
Coaching Subs 换人
Up 上
Down 下
Left 左
Right 右
Shot Stick Up
Shot Stick Down
Shot Stick Left
Shot Stick Right
以上四个就是手柄的右边的摇杆,或者楼主是用键盘的可以设置成为您觉得顺手的按键.其实就是用来射球或者是灌篮的,楼主可不设置.
Dual Player Control 两个球员间的控制(就是设置两个球员的位置,没有用)
Icon Pass 通过按键传球(就是通过组合键来传球,可不设置)
Pass 传球
Crossover 花式运球
Shoot 射球
Spin 转身
以上是进攻的,下面是防守的(也是按上面的顺序,我是按照游戏里的按键顺序抄下来的,楼主可以对号入座):
Pause 暂停(和进攻里的功能一样)
Intentional Foul 有意犯规(就是在比赛最后时间里的那种犯规)
Lock-On D 锁定防守(就是通过按住该键进行紧迫防守,可不设置)
Sprint 加速
Coaching Matchups 设置对位防守
Coaching Plays 防守战术菜单(例如单对单防守,2-3联防之类的)
Coaching Setting 教练设置(基本没有用)
Coaching Subs 换人
Up 上
Down 下
Left 左
Right 右
Shot Stick Up
Shot Stick Down
Shot Stick Left
Shot Stick Right
在防守里,以上四个按键是用来偷球的
Double Team 协防(就是两个人夹击带球者吧,呵呵)
Icon Swap 转换所控制的球员(也是通过组合键,可不设置)
Player Swap 转换控制的球员(与上面的不同,一个键就可以转换了)
Take Charge 博取犯规(如进攻犯规之类)
Steal 偷球
Block/Rebound 盖帽/篮板
终于打完了,这可是我自己打的,不是复制粘贴...
希望对楼主有帮助.
.post up
2.move player
3.coaching players
4.time out
5.shot stick
6.sprint
7.hopster
8.pick control
9.icon pass
sprint
1.紧贴
2.
3.教练球员
4.超时
5.坚持钉住
6.奋力而跑;冲刺
7.蟾蜍
8.选择控制
9.
2是传球者
8是控制传球者
NBA的英文全称是National Basketball Association,中文是国家篮球联盟(联赛),其比赛的激烈程度和水平之高被世人公认为世界之最
好
扩展阅读：免费的翻译器 ... 在线翻译入口 ... 实时同声翻译app ... 中英文自动翻译器 ... 英转中翻译器 ... youth 翻译 ... 篮球专业知识大全 ... job 翻译成英文 ... 中英文互译翻译器免费版 ...
