远赴人间惊鸿宴 一睹人间盛世颜的翻译是什么?
远赴人间惊来鸿宴,一睹人间源盛世颜的意思如下:从遥远的地方来到人间这个美丽的地方美好地生活着,(顺便)还可以看看人间盛世是什么样子的。
解析1、“远赴人间惊鸿宴,一睹人间盛世颜”并不是古诗,而是杂谈游记之类的句子。
解析2、远赴可以译作从遥远的地方来;惊鸿宴本义指惊飞的鸿雁,但在这里指美丽、美好的人间生活,用了比喻的修辞手法把惊鸿宴比喻美好的人间生活;睹可以译作看、看看、观看等等;盛世颜指人间盛世的样子。
重点词汇“惊鸿”一词的释义:
1、惊飞的鸿雁。
2、形容美人体态轻盈。
3、借指体态轻盈的美女或旧爱。曹植《洛神赋》等均有相关记载。
远赴可以译作从遥远的地方来;惊鸿宴本义指惊飞的鸿雁,但在这里指美丽、美好的人间生活,用了比喻的修辞手法把惊鸿宴比喻美好的人间生活;睹可以译作看、看看、观看等等;盛世颜指人间盛世的样子。
扩展阅读:人间惊鸿客惊艳版 ... 《人间失格》经典语录 ... 老君山惊鸿宴的诗句 ... 人间惊鸿客人免费原唱 ... 一瞥惊鸿温柔仙句 ... 人间惊鸿宴出自哪首诗 ... 人间惊鸿宴完整版 ... 老君山一睹人间惊鸿宴 ... 赴一场姐妹之约文案 ...