不可方物？
看《非诚勿扰》，一位男嘉宾上来与女嘉宾交流，称对方“不可方物”。不禁一愣，这是笔者第一次在口语里听到此成语。错了吗？倒也谈不上错，只是感觉不太合适。
“不可方物”没问题是一个成语，但这个成语在你手头的各类词典里怕是极不易查到，或干脆就没有收留。无奈，也就只能找“度娘”帮忙了。
百度里解答道：“今天，凡一切美好事物觉得无与伦比，对作者或民众有强烈的冲击力，均可用“不可方物”来形容，而最多的则是用来写美人......‘不可方物’是用来赞美人或事物的，多用来描绘人物（尤其是女性）的美丽，也可以用来赞美景物或别的事物，与“美丽绝伦”“倾国倾城”等词语义近。感情色彩都是褒义，流露出一种惊叹的语气......此物只应天上有，人间难得几回闻的意思。”
百度还称，今天“不可方物”一词广泛使用和流传，与武侠小说家金庸有其，他在《倚天屠龙记》中写赵敏“明艳不可方物”。由于武侠小说在各类书刊中属于“强势读物”，“不可方物”的成语由此流传开来，成为带有文学色彩的大众词汇，近年来使用逐渐频密。人们常常以“美艳不可方物”“艳丽不可方物”“明艳不可方物”等形式连用，就是受金庸小说的影响。
不错，“不可方物”这个成语在我们民族语言中有悠久的历史，最初出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。”韦昭注：“方，别也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名实或名分。据说历史上有一个时期，人和神住在一起，无法分别谁是人谁是神。（参看季镇淮《司马迁》一书的解释）《后汉书·张衡传》亦有“人神杂扰，不可方物”。《辞源》收了“方物”，有两个义项，其一是土产；义项二为辩别名分。但并未收入“不可方物”。后来这个成语引申为（美好的）程度不可用天下万物来比方。《清史·文苑传》中有对袁枚的评价“所为诗文，天才横逸，不可方物”。这个新义在语言学上也是有理据的。因为“方”在古汉语中可表示“比”（比方、比拟、比较等）的意思，《明史·海瑞传》中有嘉靖皇帝说的一句话：“此人可方比干，第朕非纣耳。”“可方比干”就是可以与比干相比拟。此外，“物”除了表事物，器物外，还可可表示除自己以外的物和人，如“物议”“待人接物”等等。
可问题是，古籍里也有过，某作家如此使用过，大家在后面跟着照猫画虎，大用特用，就一定对，一定是合适准确的语言表述吗？
未必。
第一，语言有书面语与口头语之分，一般说，前者准确性高，雅致，表述严谨，后者呢则相对随意些大些，“口不择言”嘛，要求通俗易懂，尽可能少用那些佶屈聱牙和古奥艰深的词语。而“不可方物”恰恰属于这种一般人不大容易彻底弄清原意和引申义的词语。以此看来，在口语使用“不可方物”明显是不合适的。
第二，即便在书面语里也不咋适宜。“不可方物”如果以大白话译出的话，那就是——无法形容。基本上等于一句废话，一根废柴。或者说，那么多的近义词像“倾国倾城 ”“花容月貌”“清新脱俗”“仪态万方”“明眸皓齿”等等，任哪一个拎出都比“不可方物”强得多，对方一听或一看，立刻心领神会。而“不可方物”呢就算对方知道这是赞美自己，那也是一句糊涂话，一句大头话，缺乏明确指向呀。
第三，求百度帮忙当然可以，但百度只是提供方便的，属“方便面”性质。盖“百度”里的词条基本都是毛遂自荐而来。倘然寻求严谨表述的话，还是得向经国家语委和权威部门审定过的词典请教。
也就是说，近年书刊网络中频频出现的“不可方物”，除了装大头就是随大流，明显属于一种“不作不死”的节奏。
绛旓細闂涓:"涓嶅彲鏂圭墿"鏄粈涔堟剰鎬? 銆愯瘝璇:涓嶅彲鏂圭墿 銆愭敞闊炽:b霉 k臎 f膩ng w霉 銆愰噴涔夈:鏂圭墿:璇嗗埆銆備笉鑳借瘑鍒,鏃犳硶鍒嗚鲸銆備篃鎸囨棤鍙瘮鎷熴 璇嶆簮姒傝堪 浜嬪疄涓娾滀笉鍙柟鐗┾濊繖涓垚璇湪鎴戜滑姘戞棌璇█涓湁鎮犱箙鐨勫巻鍙,鏈鍒濆嚭鑷袱鍗冨骞村墠鐨勩婂浗璇・妤氳涓嬨:鈥滃強灏戜箣琛颁篃,涔濋粠涔卞痉,姘戠鏉傜硡,涓嶅彲鏂圭墿銆傗濋煢鏄...
绛旓細鈥滅編寰涓嶅彲鏂圭墿鈥濈殑鎰忔濇槸锛氶潪甯哥殑缇庝附锛屾棤涓庝鸡姣斻傗滅編鐨勪笉鍙柟鐗┾濅腑鈥滀笉鍙柟鐗┾濆嚭鑷袱鍗冨骞村墠鐨勩婂浗璇锋璇笅銆嬶紝鍘熷彞鏄強灏戠殲涔嬭“涔燂紝涔濋粠涔卞痉锛屾皯绁炴潅绯咃紝涓嶅彲鏂圭墿銆傞煢鏄敞鍐欐槸鈥滄柟锛屽埆涔熴傜墿锛屽悕涔熴傗濃滄柟鐗┾濇寚鍒嗚鲸浜嬬墿鐨勫悕瀹炴垨鍚嶅垎銆傗滅編鐨勪笉鍙柟鐗┾濇槸涓涓瘝缁勶紝璇讳綔m臎i ...
绛旓細鈥滅編鐨涓嶅彲鏂圭墿鈥濇槸褰㈠濂冲瓙缇庤矊缁濅鸡锛岀編涓藉埌娌℃湁浠涔堜簨鐗╄兘涓庝箣濯茬編锛屽凡缁忕編鍒版棤娉曞舰瀹广傜編鐨勯毦浠ヨ瘑鍒紝缇庣殑鏃犲彲姣旀嫙銆傚氨鏄潪甯搁潪甯哥編鐨勬剰鎬濄傗滅編鐨勪笉鍙柟鐗┾濆嚭澶勶細鍑鸿嚜涓ゅ崈澶氬勾鍓嶇殑銆婂浗璇锋璇笅銆嬶細鈥滃強灏戠殲涔嬭“涔燂紝涔濋粠涔卞痉锛屾皯绁炴潅绯咃紝涓嶅彲鏂圭墿銆傗濋煢鏄敞锛氣滄柟锛屽埆涔熴傜墿锛屽悕涔熴傗濃...
绛旓細鏄庤壋涓嶅彲鏂圭墿锛氭寚濂冲瓙缇庝附鍔ㄤ汉鍒版棤鍙瘮鎷燂紱鏄庤壋鍘熶负鏄庝附缇庤壋鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄨ繖閲屼唬鎸囩編涓界殑濂冲瓙锛涗笉鍙柟鐗╂槸姹夎鎴愯锛屾柟鐗╋細璇嗗埆銆備笉鍙柟鐗╋細涓嶈兘璇嗗埆锛屾棤娉曞垎杈ㄣ備篃鎸囨棤鍙瘮鎷燂紱鍑鸿嚜涓ゅ崈澶氬勾鍓嶇殑銆婂浗璇璇笅銆嬶細"鍙婂皯_涔嬭“涔燂紝涔濋粠涔卞痉锛屾皯绁炴潅绯咃紝涓嶅彲鏂圭墿銆傗濋煢鏄敞锛"鏂癸紝鍒篃銆傜墿锛屽悕涔熴...
绛旓細缇庣殑涓嶅彲鏂圭墿鐨勬剰鎬濇槸缇庣殑涓嶅彲鏂圭墿鎰忔濇槸缇庡埌鏃犳硶褰㈠锛屾槸涓绉嶉潪甯哥編鐨勭姸鎬併傜編鐨勪笉鍙柟鐗╋紝鐢ㄤ簬褰㈠鏌愪釜浜嬬墿鎴栦汉鐨勭編涓借秴鍑°佷妇涓栨棤鍙岋紝浠ヨ嚦浜庢棤娉曠敤璇█鏉ュ舰瀹广傝繖涓煭璇腑鐨勨滅編鈥濇寚鐨勬槸缇庝附銆佸ソ鐪嬶紝鑰屸滀笉鍙柟鐗┾濆垯鏉ユ簮浜庡彜浠ｆ眽璇紝鎰忔濇槸鈥滄棤娉曠敤涓滆タ鏉ユ瘮鎷熴佹瘮鎷熶笉浜嗏濓紝寮鸿皟缇庝附鍒伴毦浠ョ敤璇█...
绛旓細缇庡緱涓嶅彲姣旀嫙銆傛柟鐗╋細璇嗗埆銆備笉鑳借瘑鍒紝鏃犳硶鍒嗚鲸銆備篃鎸囨棤鍙瘮鎷熴備簨瀹炰笂鈥涓嶅彲鏂圭墿鈥濊繖涓垚璇湪鎴戜滑姘戞棌璇█涓湁鎮犱箙鐨勫巻鍙诧紝鏈鍒濆嚭鑷袱鍗冨骞村墠鐨勩婂浗璇锋璇笅銆嬶細鈥滀節榛庝贡寰凤紝姘戠鏉傜硡锛屼笉鍙柟鐗┿傗濈櫧璇濊瘧鏂囷細铓╁挨鍥犱负鈥滀贡寰封濆悗瀵艰嚧鏁翠釜绀句細鍑虹幇闅句互鏀舵嬀鐨勪弗閲嶅悗鏋滐紝杩欐牱浣夸汉鍜岀鍏卞悓鐢熸椿鍦ㄤ竴...
绛旓細缇庣殑涓嶅彲鏂圭墿鐨勬剰鎬濇槸涓嶈兘璇嗗埆锛屾棤娉曞垎杈紝涔熸寚鏃犲彲姣旀嫙銆傚嚭澶勶細鍙婂皯鐨炰箣琛颁篃锛屼節榛庝贡寰凤紝姘戠鏉傜硡锛屼笉鍙柟鐗┿傞夎嚜锛氬嚭鑷袱鍗冨骞村墠鐨勩婂浗璇锋璇笅銆嬨傛劅鎯呰壊褰╋細涓庣編涓界粷浼︺佺編杞編濂傘佸惧浗鍊惧煄绛夎瘝璇箟杩戯紝鎰熸儏鑹插僵閮芥槸瑜掍箟锛屾祦闇插嚭涓绉嶆儕鍙圭殑璇皵銆傜浉鍏宠瘲鍙ワ細1銆佷豢浣涘叜锛岃嫢杞讳簯涔嬭斀鏈堛傞椋...
绛旓細鏃㈣禐缇庝汉涔熻禐缇庢櫙鐗 鈥涓嶅彲鏂圭墿鈥濇棦鍙互璧炵編浜鸿繕鍙互鐢ㄦ潵璧炵編鏅墿鎴栧埆鐨勪簨鐗┿傗滀笉鍙柟鐗┾濇槸鐢ㄦ潵璧炵編浜烘垨浜嬬墿鐨勶紝澶氱敤鏉ユ弿缁樹汉鐗╋紙灏ゅ叾鏄コ鎬э級鐨勭編涓斤紝涔熷彲浠ョ敤鏉ヨ禐缇庢櫙鐗╂垨鍒殑浜嬬墿锛屼笌鈥滅編涓界粷浼︹濃滃惧浗鍊惧煄鈥濈瓑璇嶈涔夎繎銆傛劅鎯呰壊褰╅兘鏄涔夛紝娴侀湶鍑轰竴绉嶆儕鍙圭殑璇皵銆備粖澶╋紝鍑′竴鍒囩編濂戒簨鐗╄寰楁棤涓...
绛旓細杩欎釜鎴愯褰㈠鏌愭牱浜嬬墿缇庡埌鏃犳硶鐢ㄥ叾浠栬█璇潵褰㈠銆傗滅編寰涓嶅彲鏂圭墿鈥濇簮浜庛婅璇锋嘲浼嬩腑鐨勪竴鍙ヨ瘽锛氣滃瓙鏇帮細鈥樼編鐭ｄ箮锛屽澶╀箣涓嶅彲闃惰屽崌涔熴傗欌 杩欏彞璇濈敤鏉ュ舰瀹圭編鍒版棤娉曠敤瑷璇潵褰㈠锛屽彧鑳界敤姣斿柣鎴栬呭じ寮犵殑鎵嬫硶鏉ユ弿缁樸 鈥滀笉鍙柟鐗┾濇槸鎸囨棤娉曠敤灏哄害鏉ヨ 閲忥紝鏃犳硶鐢ㄨ█璇潵褰㈠銆傚湪杩欓噷锛屸滄柟鐗┾濆氨...
绛旓細鏄庤壋鐨勬棤娉曞舰瀹广傛柟鐗╋細璇嗗埆銆備笉鑳借瘑鍒紝鏃犳硶鍒嗚鲸銆備篃鎸囨棤鍙瘮鎷熴傗涓嶅彲鏂圭墿鈥濊繖涓垚璇渶鍒濆嚭鑷袱鍗冨骞村墠鐨勩婂浗璇锋璇笅銆嬶細鈥滃強灏戠殲涔嬭“涔燂紝涔濋粠涔卞痉锛屾皯绁炴潅绯咃紝涓嶅彲鏂圭墿銆傗濋煢鏄敞锛氣滄柟锛屽埆涔熴傜墿锛屽悕涔熴傗濃滄柟鐗┾濇寚鍒嗚鲸浜嬬墿鐨勫悕瀹炴垨鍚嶅垎銆
