秋夜将晓出篱门古诗解释译文
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首陆游〔宋代〕
迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
译文
:
迢迢万里的银河朝西南方向下坠，邻家的公鸡喔喔叫个不停。
疾病几乎把报国壮志消磨殆尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。
三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄触青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
注释
:
将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。
天汉：银河。
搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。
怆（chuàng）：悲伤。
三万里：长度，形容它的长，是虚指。
河：指黄河。
五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。
岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。
摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。
遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。
泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。
胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
南望：远眺南方。
王师：指宋朝的军队。
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅 鏈濅唬锛氬畫鏈 浣滆咃細闄嗘父 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傚皬瀛鍙よ瘲锛屽咖鍥藉咖姘戯紝鍚屾儏 鐩稿叧缈昏瘧 绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰熺炕璇 涓変竾閲岄暱鐨勯粍娌冲鑵惧悜涓滄祦鍏ュぇ娴凤紝浜斿崈浠為珮鐨勫崕灞辫稿叆浜戦渼涓婃懇闈掑ぉ銆 涓師浜烘皯鍦ㄨ儭浜哄帇杩笅鐪兼唱宸叉祦灏斤紝浠栦滑鐩兼湜...
绛旓細鏍囩: 鍚屾儏 蹇у浗蹇ф皯 鐖卞浗 鍙よ瘲涓夌櫨棣 璇 鎯呮劅 鍏朵粬 銆绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆璇戞枃 杩㈣竣涓囬噷鐨勯摱娌虫湞瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛屽枖鍠旂殑楦″彨涔嬪０鍦ㄩ偦瀹朵笉鏂暱楦ｃ 鐤剧梾鎶樼（鎴戝嚑涔庢妸鏁戜骸澹織娑堝敖锛屽嚭闂ㄥ洓鏈涗笉绂佹墜鎼旂櫧鍙戞姳鎲惧钩鐢熴傘婄澶滃皢鏅撳嚭绡遍棬杩庡噳鏈夋劅浜岄銆娉ㄩ噴 鈶村皢鏅擄細澶╁皢瑕佷寒銆傜闂細绔瑰瓙...
绛旓細銆绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬬殑鍏ㄨ瘲锛氳竣杩㈠ぉ姹夎タ鍗楄惤锛屽枖鍠旈偦楦′竴鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴備笁涓囬噷娌充笢鍏ユ捣锛屼簲鍗冧粸宀充笂鎽╁ぉ銆傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傘婄澶滃皢鏅撳嚭绡遍棬杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬬殑璇戞枃 杩㈣竣涓囬噷鐨勯摱娌虫湞瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛岄偦瀹剁殑鍏浮鍠斿枖鍙釜涓嶅仠銆傜柧鐥呭嚑涔庢妸鎶ュ浗澹織...
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄 鍏朵竴 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀斤紝鍠斿枖閭婚浮涓鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴傚叾浜 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬璇戞枃锛氬叾涓锛氳竣杩竾閲岀殑閾舵渤鏈濊タ鍗楁柟鍚戜笅鍧狅紝鍠斿枖鐨勯浮鍙箣澹板湪閭诲涓嶆柇闀块福銆傜柧鐥呮姌纾ㄦ垜鍑犱箮鎶婃晳浜″．蹇楁秷灏斤紝鍑洪棬鍥涙湜涓...
绛旓細鍑鸿嚜銆绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉闄嗘父鐨勭粍璇椾綔鍝併傚啓澶уソ娌冲北锛岄櫡浜庢晫鎵嬶紝浠モ滄湜鈥濆瓧涓虹溂锛岃〃鐜颁簡璇椾汉甯屾湜銆佸け鏈涜岀粓涓嶇粷鏈涚殑鍗冨洖鐧捐浆鐨勫績鎯呫傝瘲澧冮泟浼熴佷弗鑲冦佽媿鍑夈佹偛鎰ゃ傚師璇楋細涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬璇戞枃锛氫笁涓囬噷闀跨殑榛勬渤濂旇吘鍚戜笢娴佸叆...
绛旓細璇楀闆勪紵銆佷弗鑲冦佽媿鍑夈佹偛鎰ゃ傘绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬪叏鏂囧涓嬶細銆婄澶滃皢鏅撳嚭绡遍棬杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬮檰娓搞斿畫浠ｃ曞叾涓 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀斤紝鍠斿枖閭婚浮涓鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴傚叾浜 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傘愮櫧璇璇戞枃銆戯細鍏朵竴 杩㈣竣涓囬噷...
绛旓細灏嗘檽涔嬮檯锛屼粬姝ュ嚭绡遍棬锛屼互鑸掔儲鐑紝蹇冨ご鎬呰Е锛屽啓涓嬭繖涓ら璇椼傘绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬪叾涓 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀斤紝鍠斿枖閭婚浮涓鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴傚叾浜 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬璇戞枃鍏朵竴 杩㈣竣涓囬噷鐨勯摱娌虫湞瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛屽枖鍠旂殑楦″彨...
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄 闄嗘父 銆斿畫浠ｃ曡竣杩㈠ぉ姹夎タ鍗楄惤锛屽枖鍠旈偦楦′竴鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴備笁涓囬噷娌充笢鍏ユ捣锛屼簲鍗冧粸宀充笂鎽╁ぉ銆傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬璇戞枃 锛氳竣杩竾閲岀殑閾舵渤鏈濊タ鍗楁柟鍚戜笅鍧狅紝閭诲鐨勫叕楦″枖鍠斿彨涓笉鍋溿傜柧鐥呭嚑涔庢妸鎶ュ浗澹織娑堢（娈嗗敖锛屽嚭闂ㄥ洓鏈涗笉绂佹墜鎼旂櫧鍙...
绛旓細璇戞枃锛氶仴杩滅殑閾舵渤姝ｆ湞鐫瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛岄偦瀹剁殑鍏浮鍠斿枖鍦伴福鍙傝韩浣撶殑鐥呯棝鍑犱箮娑堢（鍏変簡鎶ュ浗澹織锛屽嚭闂ㄥ洓鏈涳紝涓嶇鎼旇捣鐧藉彂锛屾姳鎲惧钩鐢熴備笁涓囬噷闀跨殑榛勬渤鍚戜笢娴佸叆澶ф捣锛屼簲鍗冧粸楂樼殑鍗庡北鑰稿叆浜戦渼銆備腑鍘熶汉姘戝湪鑳′汉鍘嬭揩涓嬬溂娉凡娴佸敖锛屼粬浠浖鏈涚帇甯堝寳浼愮浖浜嗕竴骞村張涓骞淬傘绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬮檰娓 銆...
绛旓細銆绉嬪灏嗘檽鍑虹闂杩庡噳鏈夋劅浜岄銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉闄嗘父鐨勭粍璇椾綔鍝併傜涓棣栬惤绗斿啓閾舵渤瑗垮潬锛岄浮楦ｆ鏇欙紝娓叉煋鍑轰竴绉嶈媿鑼潤瀵傜殑姘旀皼锛岃〃鐜颁簡鏈夊績鏉鏁屾棤鍔涘洖澶╃殑鎰熸叏銆傜浜岄鍐欏ぇ濂芥渤灞憋紝闄蜂簬鏁屾墜锛屼互鈥滄湜鈥濆瓧涓虹溂锛岃〃鐜颁簡璇椾汉甯屾湜銆佸け鏈涜岀粓涓嶇粷鏈涚殑鍗冨洖鐧捐浆鐨勫績鎯呫傝瘲澧冮泟浼熴佷弗鑲冦佽媿鍑夈佹偛鎰ゃ傚師鏂:澶...
