如梦令古诗赏析
宋代：李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文及注释
译文应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。译文二经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。译文三曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往...
显示全部
译文及注释
佚名
译文
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。
译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
注释
常记：时常记起。“难忘”的意思。
溪亭：临水的亭台。
日暮：黄昏时候。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
兴尽：尽了兴致。
晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
误入：不小心进入。
藕花：荷花。
争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zen)，怎样才能
惊：惊动。
起：飞起来。
一滩：一群。
鸥鹭：这里泛指水鸟。▲
参考资料：
1、 《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1180页
赏析
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的...
显示全部
赏析
佚名
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。
一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词戛然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。
这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。▲
创作背景
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的'早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，那些场景在她的脑海中一再出现，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。...
显示全部
创作背景
佚名
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是
李清照
的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，那些场景在她的脑海中一再出现，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到
诗
兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。
▲
参考资料：
1、 刘瑜 ．李清照全词 ．山东 ：山东友谊出版社 ，1998 ：第90-93页 ．
讲解
有时候，一件细小的、但饶有兴味的往事，会反复出现在你的记忆中，引起你的思索和回味。当时经历的生动情景，会历历如画，在眼前重现；当时的兴奋和激动，也会再次在心头涌现，印象还是那样的新鲜。如果你是一个有才能的文学家，你就会真实地描绘出这种经历和心情，吸引读者也进入你再现的那个境界，分享你的激动。这首《如梦令》就是这样的作品。这是李清照为追记一次有趣的郊游而写的。作品中第一句说明了这是已经过去的一天，是...
显示全部
讲解
佚名
有时候，一件细小的、但饶有兴味的往事，会反复出现在你的记忆中，引起你的思索和回味。当时经历的生动情景，会历历如画，在眼前重现；当时的兴奋和激动，也会再次在心头涌现，印象还是那样的新鲜。如果你是一个有才能的文学家，你就会真实地描绘出这种经历和心情，吸引读者也进入你再现的那个境界，分享你的激动。
这首《如梦令》就是这样的作品。这是李清照为追记一次有趣的郊游而写的。作品中第一句说明了这是已经过去的一天，是在郊野水边的一个亭子里，傍晚的时候。一个“常”字，表明这件往事给她留下了深刻的印象，因而时常引起她的回忆。在那里作什么？第二句告诉我们，她喝酒喝得醉醺醺的，已经到了不认识回家路途的程度了。“沉醉”，是醉得很深的意思。显然，她是在一边欣赏郊野的景色，一边在喝酒，而且，也不是刚刚到了那里，是在那里已经游赏了相当长的时间了。“兴尽晚回舟”，是说在玩赏的兴致得到了充分的满足之后，天色已晚，才上了去时所乘的小船，掉转船头，往回走。可是，沉醉的后果产生了。由于天色黯淡，特别是醉眼模糊，辨认不清归路，把船划进了一片密集的荷花丛中。“藕花”，即荷花。因荷花是从藕长出来的，所以在诗词中也常叫藕花。按照词调的要求，这里不用荷花，而改称“藕花”。这时，她心慌意乱是可想而知的了。怎么办呢？怎么样才能划出荷塘？怎么样才能划回家去？正好，按词调，这里需要重复一遍相同的两个字的句子，作者恰到好处地填写了“争渡，争渡”。这里的“争”，作怎么讲。“争渡”，这里是怎么划出去的意思。“争渡，争渡”，重复一遍，就突出了她焦急的心情。当她正在心如火燎，思量着怎样才能划出荷塘回家时，想必是在胡乱地划动着小船，去找寻一条归路。忽然听得，呼啦啦一片响声，从河滩上飞起了一群被小船惊起的水鸟。“鸥鹭[ōulù]”，鸥和鹭都是水鸟。小词写到这里，戛[jiá]然而止。至于下文如何，就留待读者自己去想象了。想来，可能是惊飞的水鸟，吓得她出了一身冷汗，使得头脑清醒了一些，终于能够寻路回家了吧！
作者在词中不是流水账式地写她如何去，如何到家，在那里怎么玩，只在字里行间把经过作了交代。作者也并没有写“我玩得多么高兴呀”之类，而只用了“常记”、“沉醉”、“兴尽”、“晚”几个字，就把她游赏的欢快心情表现得淋漓尽致。她善于剪裁，仅仅截取了醉归途中、误入荷塘、惊飞水鸟这个“镜头”，稍加点染，就写出了她这次郊游中不同一般、最难以忘怀之处，使读者不仅如临其境，也如闻其声。总之，这首小词，虽然并无深意，但写得简练、生动而传神，今天读来，还是引人入胜的。
另外，一个有文化的女子，到郊野游玩，还喝得大醉，这在今天也是不多见的，在封建礼教重压之下的宋代，那就更为稀罕了。这也表现了李清照性格中任情豪放、不受拘束的一个方面。▲
简评
这首词在南宋人黄升的《花庵词选》中题为“酒兴”。玩词意，似为回忆一次愉快的郊游而作。词人命舟备酒，畅游于清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮霭中，回舟误入曲港横塘，藕花深处。这是一个清香流溢，色彩缤纷的，幽杳而神秘的世界。它给词人带来的是巨大的惊喜和深深的陶醉。花香、酒气，使词人暂时摆脱了封建社会名门闺秀的重重枷锁，显现出她贪玩活泼天性。于是有争渡之举。当轻舟穿行于荷花之中，看着栖息在花汀渔浦的鸥鹭...
显示全部
简评
佚名
这首词在南宋人黄升的《花庵词选》中题为“酒兴”。玩词意，似为回忆一次愉快的郊游而作。词人命舟备酒，畅游于清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮霭中，回舟误入曲港横塘，藕花深处。这是一个清香流溢，色彩缤纷的，幽杳而神秘的世界。它给词人带来的是巨大的惊喜和深深的陶醉。花香、酒气，使词人暂时摆脱了封建社会名门闺秀的重重枷锁，显现出她贪玩活泼天性。于是有争渡之举。当轻舟穿行于荷花之中，看着栖息在花汀渔浦的鸥鹭惊飞，她感受到了一种强烈的生命的活力。这种活力就从词短促的节奏和响亮的韵脚中洋溢而出。 这首词杨金本《65+草堂
诗
余》误作
苏轼
词，《词林万选》误作无名氏词，《古今词话》、《唐词纪》误作吕洞宾词。从“误作”之多，也可看出此词之放逸已超出了“闺秀词”的范围，所以有人把它列入男性作者的名下。但南宋人黄升的《花庵词选》、曾慥的《乐府雅词》都把它作
李清照
词，应当是可信的。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
贺新郎·九日
宋代：刘克庄
湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。
少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。
清平乐·红笺小字
宋代：晏殊
红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
宋代：柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑 一作：栏)
绛旓細銆婂姊︿护路榛勫彾闈掕嫈褰掕矾銆嬫竻浠ｏ細绾冲叞鎬у痉 榛勫彾闈掕嫈褰掕矾锛屽抱绮夎。棣欎綍澶勩傛秷鎭珶娌夋矇锛屼粖澶滅浉鎬濆嚑璁搞傜闆紝绉嬮洦锛屼竴鍗婂洜椋庡惞鍘銆(鐗堟湰涓)鏈ㄥ彾绾风悍褰掕矾锛屾畫鏈堟檽椋庝綍澶勩傛秷鎭珶娌夋矇锛屼粖澶滅浉鎬濆嚑璁搞傜闆紝绉嬮洦锛屼竴鍗婂洜椋庡惞鍘汇(鐗堟湰浜)銆愯瘧鏂囥戦粍鍙跺拰闈掕嫈閾烘弧浜嗗洖鍘荤殑璺紝鍘熸潵鎴戜滑鐩哥害骞戒細鐨勫湴鏂瑰浠婂湪鍝噷锛熶綘...
绛旓細濡傛ⅵ浠ぢ锋槰澶滈洦鐤忛楠 鏉庢竻鐓 鏄ㄥ闆ㄧ枏椋庨銆傛祿鐫′笉娑堟畫閰掋傝瘯闂嵎甯樹汉锛屽嵈閬撯滄捣妫犱緷鏃р濄傜煡鍚︼紝鐭ュ惁锛熷簲鏄豢鑲ョ孩鐦锛併愯祻鏋愩戣繖棣栧皬浠わ紝鏈変汉鐗╋紝鏈夊満鏅紝杩樻湁瀵圭櫧锛屽厖鍒嗘樉绀轰簡瀹嬭瘝鐨勮瑷琛ㄧ幇鍔涘拰璇嶄汉鐨勬墠鍗庛傗滄槰澶滈洦鐤忛楠も濇寚鐨勬槸鏄ㄥ闆ㄧ媯椋庣寷銆傜枏锛屾鍐欑枏鏀剧枏鐙傦紝鑰岄潪閫氬父鐨勭█鐤忎箟銆傚綋姝よ姵...
绛旓細杩欓灏忎护鐢ㄨ瘝绠缁冿紝鍙夊彇浜嗗嚑涓墖鏂紝鎶婄Щ鍔ㄧ潃鐨勯鏅拰浣滆呮＄劧鐨勫績鎯呰瀺鍚堜竴璧凤紝鍐欏嚭浜嗕綔鑰呴潚鏄ュ勾灏戞椂鐨勫ソ蹇冩儏锛岃浜轰笉鐢辨兂闅忓ス涓閬撹嵎涓涜崱鑸锛屾矇閱変笉褰掋傛鎵璋撯滃皯骞存儏鎬鑷槸寰椻濓紝杩欓璇椾笉浜嬮洉鐞紝瀵屾湁涓绉嶈嚜鐒朵箣缇庛傚悕瀹跺搧璇勶細1锛屽攼鍦拫锛氭潕娓呯収銆婂姊︿护銆嬬涓鍙ヤ簯鈥滃父璁版邯浜棩鏆濓紝鈥滃父鈥濆瓧...
绛旓細绉嬪崈浜夐椆绮夊銆傞棽鐪嬬嚂绱幒榛勩傚暭鍒扮豢闃村锛屽敜鍥炴氮瀛愰棽蹇欍傛槬鍏夈傛槬鍏夈傛鏄嬀缈犲鑺銆傘愯祻鏋愩戙婂姊︿护銆嬭嫃杞艰瘝搴忥細鈥滄鏇叉湰鍞愬簞瀹楀埗锛屽悕銆婂繂浠欏Э銆嬶紝瀚屽叾鍚嶄笉闆咃紝鏁呮敼涓恒婂姊︿护銆嬨傚簞瀹椾綔姝よ瘝锛屽崚绔犱簯锛氣樺姊︼紝濡傛ⅵ锛屽拰娉嚭闂ㄧ浉閫佲欍傚洜浠ュ彇鍚嶃傗濆張鍚嶃婂鎰忎护銆嬨併婃棤姊︿护銆嬨併婂妗冩簮銆...
绛旓細鍘熸枃锛氬父璁版邯浜棩鏆紝娌夐唹涓嶇煡褰掕矾銆傚叴灏芥櫄鍥炶垷锛岃鍏ヨ棔鑺辨繁澶勩備簤娓★紝浜夋浮锛屾儕璧蜂竴婊╅弗楣銆傜幇瀛樻潕娓呯収銆婂姊︿护銆嬭瘝鏈変袱棣栵紝閮芥槸璁版父璧忎箣浣滐紝閮藉啓浜嗛厭閱夈佽姳缇庯紝娓呮柊鍒嚧銆傗滃父璁扳濅袱鍙ヨ捣绗斿钩娣★紝鑷劧鍜岃皭锛屾妸璇昏呰嚜鐒惰岀劧鍦板紩鍒颁簡濂规墍鍒涢犵殑璇嶅 銆傗滃父璁扳濇槑纭〃绀鸿拷杩帮紝鍦扮偣鍦ㄢ滄邯浜 鈥濓紝...
绛旓細銆婂姊︿护銆嬭繖棣栧彜璇楀啓浜嗕互涓嬪唴瀹癸細鏈変袱棣栧姊︿护锛1銆佸師鏂囷細銆婂姊︿护.甯歌婧涵鏃ユ毊銆嬩綔鑰咃細鏉庢竻鐓 甯歌婧涵鏃ユ毊锛屾矇閱変笉鐭ュ綊璺傚叴灏芥櫄鍥炶垷锛岃鍏ヨ棔鑺辨繁澶勩備簤娓★紝浜夋浮锛屾儕璧蜂竴婊╅弗楣傜炕璇戯細渚濇棫缁忓父璁板緱鍑烘父婧涵锛屼竴鐜╁氨鐜╁埌鏃ユ毊鏃跺垎锛屾繁娣卞湴娌夐唹锛岃屽繕璁板綊璺備竴鐩寸帺鍒板叴灏斤紝鍥炶垷杩旈旓紝鍗磋糠閫旇繘鍏...
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ疯嫃杞笺濡傛ⅵ浠路棰樻樊灞辨ゼ銆 濡傛ⅵ浠ぢ烽娣北妤 鍩庝笂灞傛ゼ鍙犲窐锛屽煄涓嬫竻娣彜姹淬備妇鎵嬫彇鍚翠簯锛屼汉涓庢毊澶╀勘杩溿傞瓊鏂紝榄傛柇锛屽悗澶滄澗姹熸湀婊° 鍐欐櫙 锛 鎬鍙ゆ姃鎯 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 浜轰滑鏈濆煄涓婃湜鍘伙紝鏄犱汉鐪煎笜鐨勬槸楂樿哥殑妤煎彴鍜岄噸鍙犵殑灞卞嘲銆傚啀鏈濆煄涓嬫湜鍘伙紝鍙娓呮緢鐨勬樊娌虫按鍜屽彜鑰佺殑姹存渤姘撮兘...
绛旓細璧忔瀽 杩欓灏忚瘝鍐欎竴澶滃け鐪犵殑鎰熷彈锛岃緝娉ㄩ噸鏋勬濅笌鎶宸с傚畠鏄婁汉闂磋瘝鐢茬銆嬮噷鐨勭涓棣栵紝褰撴槸鐜嬪浗缁寸殑鏃╂湡涔嬩綔銆鍙よ瘲鍐欏け鐪犳瘮杈冪洿鐜囷紝鍍忋婂叧鐫嬬殑鈥滄偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶鈥濓紝鍍忋婂彜璇楀崄涔濋銆嬬殑鈥滃咖鎰佷笉鑳藉瘣锛屾徑琛ｈ捣寰樺緤鈥濓紝閮芥槸鐩存帴璇村嚭鏉ョ殑銆傝瘝浜哄啓澶辩湢灏变笉澶у枩娆㈢洿璇达紝濡傛俯搴瓲鐨勩婃洿婕忓瓙銆嬶細鈥滄ⅶ妗...
绛旓細1銆併婂姊︿护銆甯歌婧涵鏃ユ毊锛屾矇閱変笉鐭ュ綊璺傚叴灏芥櫄鍥炶垷锛岃鍏ヨ棔鑺辨繁澶勩備簤娓★紝浜夋浮锛屾儕璧蜂竴婊╅弗楣2銆佽瘧鏂 鏃跺父璁拌捣娓告邯浜殑閭ｅぉ鍌嶆櫄锛屽お杩囨矇閱夎屽繕璁板洖瀹剁殑璺傜帺鍒板敖鍏村ぉ鍗撮粦浜嗭紝鍒掑皬鑸熷洖鍘伙紝鍗翠笉灏忓績杩涘叆钘曡姳濉樼殑娣卞銆傛庝箞鍑哄幓锛屾庝箞鍑哄幓锛屽嵈鎯婅捣浜嗘弧婊╃殑楦ラ弓銆傗憼甯歌锛 鏃跺父璁拌捣銆傗滈毦蹇樷...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬濂宠瘝浜烘潕娓呯収鐨勩濡傛ⅵ浠路鏄ㄥ闆ㄧ枏椋庨銆嬶紝鍘熸枃涓猴細鏄ㄥ闆ㄧ枏椋庨锛屾祿鐫′笉娑堟畫閰掋傝瘯闂嵎甯樹汉锛屽嵈閬撴捣妫犱緷鏃с傜煡鍚︼紝鐭ュ惁锛熷簲鏄豢鑲ョ孩鐦︺傜櫧璇濊瘧鏂囷細鏄ㄥ闆ㄨ櫧鐒朵笅寰楃█鐤忥紝椋庡嵈鍒緱鎬ョ寷锛屾矇娌夌殑閰ｇ潯鍗翠笉鑳芥妸娈嬪瓨鐨勯厭鍔涘叏閮ㄦ秷灏姐傞棶閭ｆ鍦ㄥ嵎甯樼殑渚嶅コ锛氬涵鍥噷娴锋鑺辩幇鍦ㄦ庝箞鏍蜂簡锛熷ス璇存捣妫犺姳渚濈劧...
