朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。原文
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。——宋代·陆游《关山月》 朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 和戎诏下十五年，将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 爱国 ， 壮志未酬悲愤
译文及注释
译文
与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射著出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？
沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！
鉴赏
《关山月》充分地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合比较完美的作品。饱含诗人忧国爱民的思想感情沉痛悲愤，读来使人泪下。这种感人肺腑的巨大力量，除了来自其伟大的爱国情怀，还在于其高超的艺术手法，其中最突出的一点就是构建了多重套叠的对比示现修辞文本。
从巨观结构上看，全诗共十二句，每四句一转韵。相应的在内容上也分为三个层次。这三个层次分别选取同一月夜下三种人物的不同境遇和态度，作为全诗的结构框架。一边是豪门贵宅中的文武官员，莺歌燕舞，不思复国；一边是戍边战士，百无聊赖，报国无门；一边是中原遗民，忍辱含诟，泪眼模糊，盼望统一。这三个场景构成了三幅对比鲜明的图画，揭露和抨击了当权者只顾纵情声色，偷得一己安宁而置兵民痛苦于云外的腐败投降政治。
第一段：和戎诏下十五年，将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
诗人先以“和戎诏下十五年，将军不战空临边”总领全诗，与下文的诸种场景形成直接的因果关系。诗的开始“和戎”句谓本应只是暂时权宜之计的和戎，却一忽而过十五年，有批评之意；将军能战而不战，“空”字质疑的语气很重。继以“朱门沉沉按歌舞”和“厩马肥死弓断弦”这两个典型情景为着眼点，进行对比。一边是深宅大院里歌舞升平；一边是马棚里战马肥死，武库中弓弦霉断。“朱门”句指朝廷的权臣、重臣已经忘怀了国土沦陷的现状，“沉沉”用得很好，好像沉醉得很深，“按”字很好地写出重臣不以国家为重，唯知作乐的情形。“厩马”句写英雄无用武之地写得很沉痛。这种对比揭示了统治者终日醉生梦死，荒淫腐化，导致边防武备一片荒废的现状。这说明他们早已忘却国耻。我们完全可以体味到：日日不忘抗金复国的伟大诗人陆游，面对统治者的苟安思想和腐朽生活，强烈的愤慨之情如万丈烈火，喷涌而出。
这因为南宋统治集团只顾自己的安乐，而不惜出卖国家、民族的利益。 “朱门”一句一针见血地揭露了他们妥协、投降的实质，在大敌当前，国土沦丧，民族危亡之际，统治者却是一味追求灯红酒绿，争歌逐舞的享乐生活。他们贪生怕死，向敌人屈膝投降，采取不抵抗政策，下什么自欺其人的“和戎诏”，致使那些养来抗敌的战马，用来杀敌的弓箭，死的死，断的断，而且马是肥死，弓是朽断。这是多么惨痛的现实呀！“厩马肥死弓断弦”是对“将军不战空临边”的补充，这两句都与和戎下诏有直接的因果关系。
第二段：戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
在这和戎诏下的十五年中，边关没有了流汗掉肉的辛苦操练，没有惊心动魄的流血战事，一切归于风平浪静，相安无事。在这里，诗人把比较的着眼点聚焦于尚存者和死难者的命运和价值。对于尚存者来说，由于有最高统治者的“和戎诏”，多少年来，他们无所事事，只有以阵阵刁斗声送走一轮又一轮的明月，只有把自己的心事寄托于幽咽的笛声中，每天都在这种百无聊赖的生活中打发时光。日复一日，年复一年，许多三十岁左右参军的壮士现在都已经白发苍苍了。
一个“催”字，下得何等急促，一句“壮士心”，写得何等赤诚，一个反问句，显得多么无奈！在这急促催月的刁斗声中，在这如怨如泣的笛声中，隐含了壮士们盼望杀敌立功，尽快结束这种枯燥无味的生活，早日回归久别的家园的迫切心情，但这种心情，又有谁能理解呢？“存者且偷生，死者长已矣。”（杜甫《石壕吏》）如果说存活者还可以有一丝幻想，那么对于死难者来说呢？“沙头空照征人骨”，一个“空”字，说明了战士们杀敌和归乡的诸种愿望，将随着老死边关、化做暴露于野的白骨而最终落空，也说明了他们的献出的青春与生命毫无价值。
诗歌忌重字，这句诗却与前面的“将军不战空临边”复用“空”字，看似败笔的两个字却正好将“将军”“征人”的生活命运构成了鲜明对比。生者无聊幽怨，死者暴尸沙场，生与死的对照画面揭示了战士的悲剧命运，反映了战士的满腔悲愤，字里行间，饱含着诗人对和戎路线的无声控诉和对边关战士的深切同情。“空照”、 “谁知”等词语是他这种心情的写照。
最后四句是第三段：中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处令宵垂泪痕！
从写边防战士转到写人民，写在敌人统治下被奴役的北方人民即所谓遗民。主要描绘中原遗民含泪盼望复国的画面。“中原干戈古亦闻”，诗人首先展现了一幅遥远浩瀚的历史背景图：中原地区自古以来就是一个硝烟弥漫的战场，古代中华儿女为了抵御外辱，曾经在这里浴血奋战。诗人此句用意深刻：这一句上与开头的“和戎诏下十五年”“将军不战”的现状遥相对照，形成古今对比的情景，借古讽今；下与“岂有逆胡传子孙”形成对比，诗人用了一个语气强烈的反问句式，表达了对和戎政策的无比愤慨之情。
紧接着，“逆胡传子孙”和“遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕”构成一幅对比鲜明的情景：一边是占领中原的女真人在这里子孙成群，其乐融融，准备落地生根；另一边是中原遗民忍辱含泪，盼望统一，这两个情景两相对照，又融为一体。这幅图景使我们很容易联想到陆游的另外两句诗：“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”（《秋夜将晓出篱门迎凉有感》）中原沦陷地区，胡人的盛嚣尘上和遗民的痛苦凄惨，无不揭示了“和戎诏”的巨大祸害，展现了遗民的复国愿望。遗民们深受异族蹂躏，生活在水深火热之中，支持他们的精神力量，就是盼望宋军能够挥戈北上，恢复祖国统一的局面。然而遗民们期待北伐，盼望恢复的愿望无法实现，他们只好空望着南方，伤心落泪。这就是结尾两句“遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕”的含义。
简析
这首诗是以乐府旧题写时事，作于陆游罢官闲居成都时。诗中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。全诗十二句，每四句一转韵，表达一层意思，分别写将军权贵、戍边战士和中原百姓。诗人构思非常巧妙，以月夜统摄全篇，将三个场景融成一个整体，构成一幅关山月夜的全景图。可以说，这是当时南宋社会的一个缩影。诗人还选取了一些典型事物，如朱门、厩马、断弓、白发、征人骨、遗民泪等，表现了诗人鲜明的爱憎感情。本诗语言凝练，一字褒贬，具有很强的表现力。艺术特色
《关山月》诗不仅有着深刻的思想，而且有充沛的感情，丰满的形象，生动的描写。具体说来，概括性强，抒情性强，语言精练自然，圆转流畅，是这首诗的特点。同时也可以说是陆游在艺术上的共同特点。这首《关山月》诗的风格是沉郁、苍茫、悲凉、激越的。陆游创造性运用了《关山月》这种古乐府的旧题， “关山月”原来以边塞为题材，抒发从军战士怀人思乡的内心感情。而陆游从和戎下诏的统治集团写到边塞戍楼的战士又写到中原忍死的遗民，诗的内容丰富了，境界扩展了，思想意义也更深刻了。它的风格也不再是一味的低回哀怨而是沉郁苍茫、悲凉激越的了。陆游还相当巧妙地紧扣著关、山、月三个字，去组织材料表现主题，具有高度的概括性和很强的抒情性。关山原是代表边塞的地理特征，防守时总是在山势险峻之处设定关塞。而陆游却突破这一限制，把关山扩大开去，从关山以内写到关山以外。关山以内是后方，那里朱门之内的尽兴的浅斟低唱，无休止地轻歌漫舞。关山本身是前方战士的戍楼，那里有楼内生者的苍苍白发，楼外死者的累累白骨。关山以外，是沦陷区，那里有残暴敌人的干戈屠杀，无辜百姓的血泪酸辛。诗人由近及远，把几方面不同的事物排列在一起，深刻而生动地表现了诗人爱憎的感情、是非观念，形象而具体地揭示出爱国和卖国两条政治路线的尖锐对立，具有高度的概括性和浓郁的抒情性。同时诗人还紧扣“月”字，利用月亮的连续变化，周而复始，来表示时间的推移、季节的转换，这是从纵的方面贯穿和戎诏下十五年的历史。而且月在我们民族的传统中象征著美好的团圆，因此守边的战士见了它抒发怀乡之情；亡国的遗民见了它，牵动故国之思。可是在南宋统治集团看来，这正是烹歌煮酒的良辰美景。同是明月，在不同的政治立场、不同生活处境人们的心目当中，感受不同，反映不同；同是明月照射著朱门的歌舞，照射著前方战士的白发、尸骨，照射著沦陷区遗民的泪痕，而且在十五年来就这么一直照射著。歌舞沉迷，白发益多，尸骨未收，泪痕依旧。借着月光的照射，诗人从历史到现实，把长期和戎不战的政治局面，作了鲜明真切的艺术概括，沉痛悲愤之情充溢于字里行间。诗的语言也晓畅平易，精练自然，没有剑拔弩张惊人的句子，但在客观事实的描述中，却更显出一种摧人泪下、惊心动魄的力量。由此可见，说《关山月》思想性、艺术性达到了高度完美的结合，能代表陆游诗歌的思想艺术特点，是一点也不夸张的。创作背景
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。陆游
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。 铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。 马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 铁衣霜露重，战马岁年深。 胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 五马如飞龙，青丝结金络。 五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。 杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱镟作冰，幕中草檄砚水凝。 万马不嘶，一声寒角，令行柳营。
绛旓細10.浣嗕娇榫欏煄椋炲皢鍦紝涓嶆暀鑳￠┈搴﹂槾灞便傗斺 鍞 鐜嬫槍榫勩婂嚭濉炰簩棣栥嬮噴涔夛細鍊樿嫢榫欏煄鐨勯灏嗗崼闈掑浠婅繕鍦紝缁濅笉璁稿寛濂村崡涓嬬墽椹害杩囬槾灞便11.鍙В娌欏満涓哄浗姝伙紝浣曢』椹潻瑁瑰案杩樸傗斺 娓 寰愰敗楹熴婂嚭濉炪嬮噴涔夛細鎴樺＋鍙煡閬撳湪鎴樺満涓婏紝瑕佷负鍥芥崘韬備綍蹇呰冭檻鎶婂案浣撹繍鍥炲涔°12.鍘嗚鍓嶈搐鍥戒笌瀹讹紝鎴愮敱鍕や凯鐮寸敱...
绛旓細鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮銆 闈掑北鏈濆埆鏆繕瑙侊紝鍢堕┈鍑洪棬鎬濇棫涔° 椹樁缁忔垬鍦帮紝闆曡鎵撳洿灞便 鍚涢┈榛勶紝鎴戦┈鐧姐 鑳￠┈渚濆寳椋庯紝瓒婇笩宸㈠崡鏋濄 榛勮～椋炵櫧椹紝鏃ユ棩闈掓ゼ涓嬨 寮撹儗闇炴槑鍓戠収闇滐紝绉嬮璧伴┈鍑哄捀闃炽 鏇插哺鎸佽锛屽瀭鏉ㄧ郴椹紝姝ゅ湴鏇剧粡鍒 楸兼辰婊╁ご鍢剁寧椹紝鐪佸惮鍩庣晹鐪嬮粍娌炽 涓囬┈涓嶅樁锛屼竴澹板瘨...
绛旓細闈㈠鐫"鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸,鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮"鐨勮厫璐ョ幇璞,浠栫棝蹇冪柧棣栧湴澶у０鐤惧懠:"鏂间箮姝や綍蹇,鏈夐厭鍚惧繊閰?"(銆婇唹姝屻) 瀵瑰浜庢皯鏃忓帇杩拰闃剁骇鍘嬭揩涓嬬殑浜烘皯,闄嗘父涔熷湪璇椾腑琛ㄧ幇鐫娣卞垏鐨勫叧鎬銆傚湪銆婁笁鏈堜簩鍗佷簲澶滆揪鏃︿笉鑳藉瘣銆嬨併婄鑾锋瓕銆嬨併婄璧涖嬨併婂啘瀹跺徆銆嬬瓑璇椾腑,浠栨弿杩板綋鏃剁殑鐜板疄鏄:"瀵岃豹褰瑰崈濂,璐佹棤瀵稿笡...
绛旓細鈥鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮鈥濓紝鈥滀簯澶栧崕灞卞崈浠烇紝渚濇棫鏃犱汉闂濄傛墍浠ヨ锛岃繖蹇у浗涔嬫唱鍙槸鈥滅┖鈥濇祦锛屼竴涓滅┖鈥濆瓧鏃㈠啓浜嗗唴蹇冪殑澶辨湜鍜岀棝鑻︼紝涔熷啓浜嗗鍚涜嚕灏介唹鐨勫亸瀹変笢鍗椾竴闅呯殑灏忔湞寤风殑涓嶆弧鍜屾劋鎱ㄣ傗滄鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傗濇渶鍚庝笁鍙ユ荤粨涓鐢燂紝鍙嶇渷鐜板疄銆傗滃ぉ灞扁濅唬鎸囨姉鏁屽墠绾匡紝鈥...
绛旓細53銆佷竴韬姤鍥芥湁涓囨锛屽弻楝撳悜浜烘棤鍐嶉潚銆54銆佽嫻鍙剁豢锛岃摷鑺辩孩锛屽洖棣栧姛鍚嶄竴姊︿腑銆55銆佹棩闀夸技宀侀棽鏂硅锛屼簨澶у澶╅唹浜︿紤銆56銆鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮銆57銆佷笂椹嚮鐙傝儭锛屼笅椹崏鍐涗功銆58銆佽閬嶅ぉ娑瓑鏂摤锛屼綔璇楀崥寰椾竴韬┓銆59銆佹棗鑴氬氶鏃跺紕褰憋紝椹箘缁忛洦涓嶆簿灏樸60銆佸吇姘旇浣垮畬锛屽韬...
绛旓細浣嗕娇榫欏煄椋炲皢鍦,涓嶆暀鑳￠┈搴﹂槾灞便傚叾浜岄獫椹柊璺ㄧ櫧鐜夐瀺,鎴樼舰娌欏満鏈堣壊瀵掋傚煄澶撮搧榧撳０鐘归渿,鍖ｉ噷閲戝垁琛鏈共銆5.杩囬浂涓佹磱銆愪綔鑰呫戞枃澶╃ゥ 銆愭湞浠ｃ戝畫浠ｈ緵鑻﹂伃閫㈣捣涓缁,骞叉垐瀵ヨ惤鍥涘懆鏄熴傚北娌崇牬纰庨椋樼诞,韬笘娴矇闆ㄦ墦钀嶃傛兌鎭愭哗澶磋鎯舵亹,闆朵竵娲嬮噷鍙归浂涓併備汉鐢熻嚜鍙よ皝鏃犳,鐣欏彇涓瑰績鐓ф睏闈掋 6.鐭崇伆鍚熴愪綔鑰呫戜簬璋 銆...
绛旓細6锛鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮銆傘婂叧灞辨湀銆嬮檰娓 7 銆侀仐姘戝繊姝绘湜鎭㈠锛屽嚑澶勪粖瀹靛瀭娉棔銆傘婂叧灞辨湀銆嬮檰娓 8銆佸崈骞村彶鍐岃绘棤鍚嶏紝涓鐗囦腹蹇冩姤澶╁瓙銆傘婇噾閿欏垁琛屻嬮檰娓 9銆佸憸鍛硷紒妤氳櫧涓夋埛鑳戒骸绉︼紝宀傛湁鍫傚爞涓浗绌烘棤浜恒傘婇噾閿欏垁琛屻嬮檰娓 10銆佸嚭涓栦竴琛ㄧ湡鍚嶄笘锛屽崈杞借皝鍫集浠查棿銆傘娿婁功鎰ゃ嬮檰娓 11...
绛旓細鏄殑銆傝繖鍙ヨ瘲鎵琛ㄨ揪鐨勬槸浣滆呭咖姘戝咖鍥界殑浼熷ぇ鎯呮銆傚嚭澶勶細銆婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬧斺斿厓-寮犲吇娴 閲婁箟锛氬浗瀹跺叴璧凤紝榛庢皯鐧惧瑕佸彈鑻﹀彈闅撅紱鍥藉鐏骸锛岄粠姘戠櫨濮撴洿鏄彈鑻﹀彈闅俱傚師鏂囷細灞卞潯缇娐锋郊鍏虫鍙 宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆備激蹇冪Е姹夌粡琛屽锛屽闃欎竾闂撮兘鍋氫簡鍦熴傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛...
绛旓細椹濊竟鑽夋嫵姣涘姩锛岄洉鐪勯潚浜戠潯鐪煎紑銆 闈掑北鏈濆埆鏆繕瑙侊紝鍢堕┈鍑洪棬鎬濇棫涔° 榛勮～椋炵櫧椹紝鏃ユ棩闈掓ゼ涓嬨 鍗楀洯鏄ュ崐韪忛潚鏃讹紝椋庡拰闂婚┈鍢躲 鍙ゆ潵瀛樿侀┈锛屼笉蹇呭彇闀块斻 榛勫皹娓呮按涓夊北涓嬶紝鏇村彉鍗冨勾濡傝蛋椹 鍘╅┈鏁ｈ繛灞憋紝鍐涘濞佺粷鍩熴 鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮銆 浜ゆ渤鍩庤竟楦熼缁濓紝杞彴璺笂椹箘婊戙 鍏...
绛旓細鍏冲北鏈 闄 娓 鍜屾垘璇忎笅鍗佷簲骞达紝灏嗗啗涓嶆垬绌轰复杈广鏈遍棬娌夋矇鎸夋瓕鑸烇紝鍘╅┈鑲ユ寮撴柇寮銆傛垗妤煎垇鏂楀偓钀芥湀锛屼笁鍗佷粠鍐涗粖鐧藉彂銆傜瑳閲岃皝鐭ュ．澹績锛熸矙澶寸┖鐓у緛浜洪銆備腑鍘熷共鎴堝彜浜﹂椈锛屽矀鏈夐嗚儭浼犲瓙瀛欙紵閬楁皯蹇嶆鏈涙仮澶嶏紝鍑犲浠婂鍨傛唱鐥曪紒[璧忔瀽]杩欓璇楁槸浠ヤ箰搴滄棫棰樺啓鏃朵簨锛屼綔浜庨檰娓哥舰瀹橀棽灞呮垚閮芥椂銆傝瘲涓棝鏂ヤ簡...
