少年中国说全文原文及翻译
【原文】
今日之责任，不在他人，而全在我少年。
少年智则国智，少年富则国富；
少年强则国强，少年独立则国独立；
少年自由则国自由，少年进步则国进步；
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！——梁启超《少年中国说》
【译文】
今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光;黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆!
【注释】
“翕张”一作：吸张
其道大光：语出《周易·益》：“自上下下，其道大光。”光，广大，发扬。
矞（yù）矞皇皇 ：《太玄经·交》：“物登明堂，矞矞皇皇。” 一般用于书面古语，光明盛大的样子。
干将发硎，有作其芒：意思是宝剑刚磨出来，锋刃大放光芒。
干将：原是铸剑师的名字，这里指宝剑。
硎：磨刀石。
【创作背景】
《少年中国说》写于1900年，正在戊戌变法后，作者梁启超流亡日本之时。当时帝国主义制造舆论，污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言，唤起人民的爱国热情，激起民族的自尊心和自信心，梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。
【作者】
梁启超（中国近代历史人物)
梁启超(1873年2月23日—1929年1月19日)，字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人，中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家，戊戌变法(百日维新）领细之一、中国在1代生新收、资川阶纷级7改良派的言传家。维新习，八岁学为文，九岁能缀千言，17岁中举。后从师于康有为，成为资产阶级改良派的宣传家。变法前，与康有为一起联合各省举人发动“公车上书”运动，此后先后领导北京和上海的强学会，又与黄遵宪一起办《时务报》，任长沙时务学堂的主讲，并著《变法通议》为变法做宣传。
戊戌变法失败后，与康有为一起流亡日本，歧治思想上惑渐道P休寸徙睛雄广“连界基命”，批判的理论倡导者。逃亡日本后，梁启超在《饮冰室合集》《夏威夷游记》中继续推广“诗界革命"了以往那种诗中运用新名词以表新意的做法。在海外推动右王1先。平改平m之伯但导新文化运动，支担任司法总长;之后对袁世凯称帝、张勋复辟等严词抨击，并加入段祺瑞政府。他倡导新文化运动，支持五四运动。其著作合编为《饮冰室合集》。1929年1月19日，梁启超在北京协和医院渍然长逝，终年56岁。
【道理】
少年强则国强，少年智则国智。少年是一个国家的未来，一个国家的少年是什么样子，这个国家的将来就是什么样子。
梁启超写少年中国说的原因：他写少年中国说，是想唤起国人的一点少年之气，一点活力与朝气，呼唤更多的青年人，接受先进的制度文化，去改变当时中国积贫积弱的现状。
【鉴赏】
《少年中国说》是梁启超在国家民族岌岌可危的时候，观点鲜 明地发出自己的呐喊。他看到清政府的腐败和官僚的无能，在帝国主义 嘲笑中国为“老大帝国”的讽刺中认识到变革改良的重要性，想要通过积 极的改良来改变当时中国的现状，他渴望国家的强盛，在深层次剖析造成 国家现状的根本原因后，把整个国家民族的希望寄托在了“少年”一代 身上。
【写作特点】
一、“平易畅达”。《少年中国说》用浅近的文言写成，文字平易。而 且，其思想的表达也平易畅达。为宣传“少年中国”的思想主题，“先言人 之老少”，把“国之老少”表达得通俗、浅显，让读者容易接受。文章多用 比喻句、排比句、对偶句，运用反复、重叠的修辞手法，既增强了气势，也使 文章“畅达”。
二、“杂以俚语、韵语及外国语法”。《少年中国说》在语言平易的同 时，间或使用俚语、俗字，让一般读者有一种亲切感和幽默感，也起到了说 理通俗易懂的目的。不仅使用了“字典”“戏文”“磕头”“当差”等俚语， 还大量使用“泼兰地酒”“死海”“金字塔”“西伯利亚”等外语音译名词。 这样，给文章增添了一种新鲜生动的语感和语言氛围。作者还常在文章 转折的关键处或结尾处，使用韵文，给读者造成一股强大的情感冲击力 量，也使文章起伏跌宕，气势逼人。
三、“笔锋常带感情”。《少年中国说》感情充沛，作者酣畅淋漓，热情 洋溢地表达了他的爱国感情。尤其是文章最后一段的韵语，是笔锋带感 情的最明显的例子。一个世纪过去了，今天读者读《少年中国说》，仍被其 中奔放的情感所激荡震撼。
绛旓細绾㈡棩鍒濆崌锛屽叾閬撳ぇ鍏夛紱娌冲嚭浼忔祦锛屼竴娉绘豹娲嬶紱娼滈緳鑵炬笂锛岄碁鐖鎵紱涔宠檸鍟歌胺锛岀櫨鍏介渿鎯讹紱楣伴毤璇曠考锛岄灏樼繒寮狅紱濂囪姳鍒濊儙锛岀煘鐭炵殗鐨囷紱骞插皢鍙戠锛屾湁浣滃叾鑺掞紱澶╂埓鍏惰媿锛屽湴灞ュ叾榛勶紱绾垫湁鍗冨彜锛屾í鏈夊叓鑽掞紱鍓嶉斾技娴凤紝鏉ユ棩鏂归暱銆傜編鍝夛紝鎴灏戝勾涓浗锛屼笌澶╀笉鑰侊紒澹搲锛屾垜涓浗灏戝勾锛屼笌鍥芥棤鐤嗭紒
绛旓細闆勯拱鍜岀寷闅艰瘯璇曠繀鑶锛屾墖璧风殑椋庡皹涓鎷竴寮犮傜弽濂囩殑鑺卞紑濮嬪惈鑻炲瓡绫斤紝鐢熸満鍕冨媰缇庝附鍏夐矞銆傛柊纾ㄧ殑骞插皢瀹濆墤锛岄攱鍒冨彂鍑鸿鐪肩殑鍏夎姃銆傚ご椤剁潃鑻嶅ぉ锛岃剼韪╃潃榛勫湡銆備粠绾电殑鏃堕棿鐪嬶紝杩芥函鍒板崈鍙わ紝浠庢í鐨勭┖闂寸湅锛屽寘鎷洓闈㈠叓鏂广傚墠閫斾技娴锋磱閭ｆ牱骞块様锛屾湭鏉ョ編濂界殑鏃ュ瓙姝ｉ暱銆傜湡缇庡晩锛屾垜浠殑灏戝勾涓浗锛岃窡钃濆ぉ涓鏍蜂笉浼氳“鑰侊紒澹...
绛旓細2012-11-30 灏戝勾涓浗璇村叏鏂囩炕璇 鍙鍒 687 2014-03-19 銆婂皯骞翠腑鍥借銆嬬殑璇戞枃 205 2007-07-09 銆婂皯骞翠腑鍥借銆(鑺傞)缈昏瘧 622 2006-09-18 姹傛鍚秴鐨勩婂皯骞翠腑鍥借銆嬭瘧鏂,缈昏瘧 2008-12-14 銆婂皯骞翠腑鍥借銆嬬殑缈昏瘧? 1 2007-05-26 灏戝勾涓浗璇寸殑鍐呭鍙婄炕璇 2012-09-07 灏戝勾涓浗璇 鍏ㄦ枃 100794 鏇...
绛旓細鏃ユ湰浜轰箣绉版垜涓浗涔燂紝涓鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗銆傛槸璇篃锛岀洊琚瘧娆цタ浜轰箣瑷涔熴傚憸鍛硷紒鎴戜腑鍥藉叾鏋滆佸ぇ鐭ｄ箮锛熶换鍏洶锛氭伓锛佹槸浣曡█锛佹槸浣曡█锛佸惥蹇冪洰涓湁涓灏戝勾涓浗鍦ㄣ鍘熸枃濡備笅锛氭瑷鍥戒箣鑰佸皯锛岃鍏堣█浜轰箣鑰佸皯銆傝佸勾浜哄父鎬濇棦寰锛屽皯骞翠汉甯告濆皢鏉ャ傛儫鎬濇棦寰涔燂紝鏁呯敓鐣欐亱蹇冿紱鎯熸濆皢鏉ヤ篃锛屾晠鐢熷笇鏈...
绛旓細姊佸惎瓒呫灏戝勾涓浗璇銆鍘熸枃 鏃ユ湰浜轰箣绉版垜涓浗涔燂紝涓鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屾槸璇篃锛岀洊琚瘧娆цタ浜轰箣瑷涔熴傚憸鍛硷紒鎴戜腑鍥藉叾鏋滆佸ぇ鐭ｄ箮锛熸鍚秴鏇帮細鎭讹紝鏄綍瑷锛屾槸浣 瑷锛佸惥蹇冪洰涓湁涓灏戝勾涓浗鍦ㄣ傛瑷鍥戒箣鑰佸皯锛岃鍏堣█浜轰箣鑰佸皯銆傝佸勾浜哄父鎬濇棦寰锛屽皯骞翠汉甯告濆皢鏉ャ傛儫鎬濇棦寰涔燂紝鏁呯敓鐣欐亱蹇冿紝鎯...
绛旓細椋庡拰灏樺湡楂樺嵎椋炴壃锛涘鑺卞垰寮濮嬪瓡璧疯摀钑撅紝鐏跨儌鏄庝附鑼傜洓鑼佸．锛涘共灏嗗墤鏂扮（锛岄棯灏勫嚭鍏夎姃銆傚ご椤剁潃鑻嶅ぉ锛岃剼韪忕潃澶у湴锛屼粠绾电殑鏃堕棿鐪嬫湁鎮犱箙鐨勫巻鍙诧紝浠庢í鐨勭┖闂寸湅鏈夎窘闃旂殑鐤嗗煙銆傚墠閫旇薄娴蜂竴鑸骞匡紝鏈潵鐨勬棩瀛愭棤闄愯繙闀裤傜編涓藉晩鎴戠殑灏戝勾涓浗锛屽皢涓庡ぉ鍦板叡瀛樹笉鑰侊紒闆勫．鍟婃垜鐨涓浗灏戝勾锛屽皢涓庣鍥戒竾瀵挎棤鐤嗭紒
绛旓細14銆佸疂鍓戝湪纾ㄥ垁鐭充笂纾ㄥ嚭锛屽彂鐫鑰鐪肩殑鍏夎姃鎴戜滑闈掑勾澶撮《鐫闈掑ぉ锛岃剼韪忕潃榛勫湡澶у湴锛屼粠绾电殑鏃堕棿涓婄湅鏈夌潃鍗冨勾涓囪浇鐨勫巻鍙诧紝浠庢í鐨勭┖闂寸湅鍙氳揪鍥涢潰鍏柟锛屽墠閫斿氨璞″ぇ娴蜂竴鏍峰骞匡紝鏈潵鐨勫瞾鏈堟闀跨編濂藉晩锛屾垜浠勾杞荤殑涓浗锛岃窡闈掑ぉ涓鏍枫15銆佹悳绱㈢瓟妗 闂#160灏戝勾涓浗璇村叏鏂囩炕璇 鍙鍒 sza0975#160璇枃#16020141009 ...
绛旓細鏉ユ棩鏂归暱缇庡搲鎴戝皯骞翠腑鍥斤紝涓庡ぉ涓嶈佸．鍝夋垜涓浗灏戝勾锛屼笌鍥芥棤鐤嗘鍚秴灏戝勾涓浗璇磋瘧鏂銆傝鍏涓烘鍚秴钁椾綔涓濇兂鎰忎箟鏈绉瀬锛屾儏鎰熻壊褰╂渶婵瓒婄殑绡囩珷锛屼綔鑰呮湰浜轰篃鎶婂畠瑙嗕负鑷繁鈥滃紑鏂囩珷涔嬫柊浣擄紝婵姘戞墍涔嬫殫娼濈殑浠ｈ〃浣滃皯骞翠腑鍥借寮绡囦互椹虫枼瑗挎柟鍒楀己鍜屾棩鏈笣鍥藉鈥滄垜涓浗鈥濈殑渚颈鎬х殑绉板懠鈥滆佸ぇ甯濆浗鈥濆叆绗斻
绛旓細璇戞枃锛氭棩鏈汉绉板懠鎴戜滑涓浗锛屼竴绉颁綔鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀绉拌繕鏄佸ぇ甯濆浗銆傝繖涓О鍛硷紝澶ф鏄壙琚収璇戜簡娆ф床瑗挎柟浜虹殑璇濄傜湡鏄疄鍦ㄥ彲鍙瑰晩锛佹垜浠腑鍥芥灉鐪熸槸鑰佸ぇ甯濆浗鍚楋紵姊佷换鍏锛氫笉锛佽繖鏄粈涔堣瘽锛佽繖绠椾粈涔堣瘽锛佸湪鎴戝績涓湁涓涓灏戝勾涓浗瀛樺湪銆傝鎯宠鍥藉鐨勮佷笌灏戯紝璇疯鎴戝厛鏉ヨ涓璇翠汉鐨勮佷笌灏戙傝佸勾浜哄父甯稿枩娆㈠洖蹇...
绛旓細銆灏戝勾涓浗璇銆嬫槸娓呮湞鏈勾姊佸惎瓒呮墍浣滅殑鏁ｆ枃,鍐欎簬鎴婃垖鍙樻硶澶辫触鍚庣殑1900骞,鏂囦腑鏋佸姏姝岄灏戝勾鐨勬湞姘旇摤鍕,鎸囧嚭灏佸缓缁熸不涓嬬殑涓浗鏄滆佸ぇ甯濆浗鈥,鐑垏甯屾湜鍑虹幇鈥滃皯骞翠腑鍥解,鎸浜烘皯鐨勭簿绁炪傝繖閲屾暣鐞嗕簡杩欓浣滃搧鐨鍘熸枃鍜岀炕璇,甯屾湜澶у鍠滄銆 銆婂皯骞翠腑鍥借銆嬪師鏂: 鏃ユ湰浜轰箣绉版垜涓浗涔,涓鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗,鍐嶅垯鏇拌佸ぇ甯濆浗銆傛槸璇篃...
