民国大师刘半农发明了一个“她”字,为何就被当时的女权骂了3年? 民国时的语言大师,只因发明一个什么字,被全国女性骂了三年?

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5218\u534a\u519c\u53d1\u660e1\u4e2a\u201c\u5979\u201d\u5b57\uff0c\u4f1a\u88ab\u9a82\u4e86\u4e09\u5e74\u5462\uff1f

\u5218\u534a\u519c\u56e0\u4e3a\u53d1\u660e\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u88ab\u5168\u56fd\u5973\u6027\u8c29\u9a82\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u88ab\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff01

\u8981\u8bf4\u6587\u5316\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u771f\u7684\u662f\u516c\u8bf4\u516c\u6709\u7406\uff0c\u5a46\u8bf4\u5a46\u6709\u7406\uff0c\u540c\u6837\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u662f\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u9762\u6765\u770b\uff0c\u5c45\u7136\u4ea7\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u6548\u679c\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u8bed\u8a00\u5927\u5e08\u5218\u534a\u519c\u8ba4\u4e3a\u6587\u5b66\u91cc\u9762\u7684\u201c\u4ed6\u5973\u201d\u4e0d\u597d\u7528\uff0c\u6539\u6210\u4e86\u201c\u5979\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u5374\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u589e\u5927\u7684\u7537\u5973\u5dee\u5f02\uff0c\u800c\u4e14\u5e26\u5973\u5b57\u65c1\u7684\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4e0d\u592a\u597d\uff0c\u6bd4\u5982\u5978\u7b49\u7b49\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u76f4\u6279\u5224\u5218\u534a\u519c\u662f\u5c01\u5efa\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u3002



\u5176\u5b9e\u5728\u5f53\u65f6\u5f88\u591a\u7684\u65b0\u601d\u60f3\uff0c\u4e00\u65e6\u6709\u8fc7\u5ea6\u7684\u521b\u65b0\uff0c\u5c31\u4f1a\u62db\u81f4\u6765\u5404\u65b9\u65e7\u52bf\u529b\u7684\u58f0\u8ba8\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u4e00\u4e9b\u4f2a\u65b0\u6d3e\u3002\u5c31\u6bd4\u5982\u5f53\u65f6\u7684\u6587\u8c6a\u4eec\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u652f\u6301\u7528\u767d\u8bdd\u6587\u6765\u521b\u4f5c\uff0c\u8fd9\u6837\u4f7f\u5f97\u5927\u90e8\u5206\u5e73\u5934\u8001\u767e\u59d3\u90fd\u80fd\u770b\u5f97\u61c2\uff0c\u4f1a\u5f88\u597d\u7684\u4f20\u64ad\u6587\u5316\u548c\u65b0\u601d\u60f3\u3002\u4f46\u662f\u5728\u4f20\u7edf\u52bf\u529b\u770b\u6765\uff0c\u6587\u8a00\u6587\u80fd\u7528\u5f88\u5c11\u7684\u5b57\u7b26\u6765\u8868\u793a\u5f88\u591a\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u6bd4\u767d\u8bdd\u6587\u66f4\u52a0\u7b80\u5355\u660e\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u66f4\u662f\u8001\u7956\u5b97\u7559\u4e0b\u7684\u8d22\u5bcc\u3002



\u90a3\u65f6\u5019\u7684\u4eba\u7528\u767d\u8bdd\u6587\u8fd8\u5728\u4f7f\u7528\u201c\u4ed6\u5973\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u5f88\u597d\u7684\u8bcd\u8bed\u80fd\u591f\u4ee3\u66ff\u201c\u5979\u201d\uff0c\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4f1a\u7528\u5230\u5f88\u591a\u7684\u201c\u4ed6\u5973\u201d\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u5218\u534a\u519c\u5c31\u8ba4\u4e3a\u5f88\u9ebb\u70e6\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u521b\u65b0\u6027\u5730\u521b\u9020\u51fa\u6765\u4e86\u8fd9\u4e2a\u201c\u5979\u201d\u5b57\u3002\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u6211\u4eec\u60f3\u8c61\u4e2d\u90a3\u4e48\u53d7\u4eba\u4eec\u6b22\u8fce\uff0c\u5973\u6743\u4e3b\u4e49\u51fa\u6765\u53d1\u58f0\uff0c\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u8bed\u4f7f\u5f97\u7537\u5973\u4e0d\u5e73\u7684\u4e86\uff0c\u6709\u5dee\u5f02\u5316\u6b67\u89c6\u4e86\u3002



\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u7684\u601d\u60f3\u5c31\u662f\u8981\u7537\u5973\u5e73\u7b49\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8bf4\u8981\u8ba9\u5973\u6027\u4ece\u7537\u6027\u7684\u9634\u5f71\u4e0b\u8d70\u51fa\u6765\u3002\u6240\u4ee5\u7528\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5c31\u8ba9\u90a3\u4e9b\u5973\u4f5c\u5bb6\u4eec\u5f88\u662f\u53cd\u611f\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7528\u201c\u7537\u4e5f\u201d\u6765\u56de\u51fb\u3002\u8fd9\u6837\u88ab\u9a82\u4e86\u4e09\u5e74\u540e\uff0c\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e2a\u201c\u5979\u201d\u786e\u5b9e\u597d\u7528\uff0c\u800c\u6709\u4e86\u65b0\u8bf4\u8f9e\uff0c\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5c06\u7537\u5973\u653e\u5728\u4e86\u540c\u7b49\u7684\u5730\u4f4d\u4e0a\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4fae\u8fb1\u5973\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5979\u201d\u5c31\u88ab\u5e7f\u6cdb\u7684\u4f7f\u7528\u4e86\u3002

作为新文化运动时期的名人,鲁迅、胡适、章太炎等人都被人们送了许多的赞美。可这对刘半农来说,似乎并不怎么美好,因为虽然他也热衷白话文推广,却因为一个字而被人们骂了三年多。这是怎么回事呢?一起来看看。

介于当时用字的不方便,刘半农首开先河,将女性“伊”改为“她”

在那个辞旧迎新的年代,人们的思想、行为、乃至于文化推广,全都无时不刻地冲击着每一个人。刘半农当时便是新文化运动的先驱者,他于1925年从英国回归祖国,进入北京大学担任国文系教授一职。

可以这样说,刘半农称得上新中国实验语音学的奠基人,因此他对于白话文的使用与推广非常努力。也正是他最早认为汉字最后必定会走拼音化的道路,所以改革势在必行。

但这真不是一个简单的事,不要说传统旧思想文人“之、乎、者、也”地讲了半辈子,就是很多新思想的年轻人,对于文言文也早已经习惯。

如此,进行改革就意味着一切从头再来,不但要适应,还要学习。如此难度,自然反对改革的声浪极高,但刘半农一点也不在意,还是大刀阔斧地开始与旧思想进行搏斗。

在文字改革方面,关于刘半农的故事很多,而他自己也没有想到,自己竟然因为一个字惹恼了一大片女性。这是为什么呢?

原来,当时时代不仅地方语流行,而且还因为当时对于女性的不在乎,从来就没有人为女性第三人称进行过规范使用用字的研究。

那当时女性第三人称如何写呢?比较多的情况下,人们都是直接用“他”来写。当然,有些地方会用方言,自然又会有所不同,比如鲁迅先生最常用的就是“伊”。这属于地方语的一种习惯,他虽然觉得很不习惯,但从来没想过对汉字使用进行改革。

当时刘半农还在英国留学,他深感这种不分男、女称谓的不方便。而且,就算是讲英文,人家也对男、女有不同的读法,比如女性第三人称就是“she”。

为此,刘半农特别研究了一阵子,认为将女性第三人称写成“她”,这样更有女性特征。这个字对于刘半农来讲,不但符合简化字的标准,而且也极能代表男、女有别的特征。

所以,刘半农在1920年进行创作的时候,写了一首诗,叫《教我如何不想她》。这是他第一次将女性第三人称写成女字部首的“她”。

当时鲁迅先生还对外发表文章时说过此事,他认为:“中国第三人称代名词没有性的分别,狠觉不便,半农创造‘她’字和‘他’字并用。”言下之意,这样的创造很方便,也很能表现字体的性别感。

因为一字而被骂,刘半农也没搞明白,为何发明个字还这么难

当然,那时的刘半农还在英国,所以他怎么写并不太受国内的限制。加之也没有系统的理论,所以国内还是按旧有的传统来书写女性第三人称为“他”。

刘半农后来觉得,自己发明的这个“她”字应该推广开来,如此才能适应时代的发展,让人们在使用时得到方便。于是,他特意写了《她字问题》的文章,对此字进行论证与分析。然后,这篇文章被他寄回国,发表在了《时事新报·学灯》上。

可刘半农万万没有想到,自己文章一发表便带来了一浪高过一浪的攻击与谩骂。甚至还有人在《新人》杂志上登了一篇文章:《这是刘半农的错》。写作者署名为寒冰,她不但对刘半农进行了谩骂与指责,而且还一骂就是三年时间。

其实,寒冰所代表的肯定不只是自己一人之意,在那个女性意识刚刚萌发的时代,寒冰代表的是一个群体,即女权主义者群体。

她的文章中有很多表示刘半农发明的“她”是对男女不平等的认知,认为男人与女人本应该不是平等的,既然男人的第三人称“他”可以用“人”字边旁,那女性为什么就不可以?这对于女性就是赤裸裸的歧视。

而这显然是让女权主义者最气愤的,她们觉得既然已经提倡新文化了,女性也剪掉了长发,也开始读书、工作,那就应该与男性平等。如今硬要造出一人“她”字来,明显是不将女性当人看,这是历史的倒退!

不仅如此,有些女性认为,如果男人们非要将女性“她”当成是对女性第三人称的写法,那就应该将男性“他”写在“男也”。

除了这些女权主义对刘半农的误解之外,当时学术界对于刘半农这个字的发明也不理解,他们认为为什么在第一人称与第二人称的写法上,完全看不出性别之区别,凭什么一定在第三人称区分出男、女之不同呢?这完全就是费力不讨好的事。

说实话,刘半农被这些人攻击之后,还真有点吃不消,有一段时间,刘半农是趋于保守的,甚至开始写文言文。

一直到1932年,这时对刘半农的骂声虽然已经不那么多了,但“她”字并没有太多的使用。可教育部门却汲取了此事的纷争,认为有必要将这个字进行推广。于是,“她”字就在这一年被纳入了中国汉字以及《新华字典》。

1934年,刘半农去世了。但他的发明却慢慢进入了千家万户,成为人们认可并使用的女性第三人称专用字。

可能这对于一个学术者来说,是一种漫长而煎熬的过程,但相信刘半农肯定不后悔自己的这一行为,毕竟他的发明改变了中国文字的发展,称得上真正的现代文化先驱者。



这个社会就是这样,不管你干什么都会有人骂你的。这个字的发明其实是那些无知的人认为刘半农觉得女人不配用“他”这个字。但刘半农是为了解决一个区分问题,因为翻译外文的时候,男女称为第三人称的时候候都有明确的区别,只有中文没有。

因为之前只有一个“他”字,不论男女都是用这个词代替。后来发明了“她”,被女权主义者说是歧视女性,对女性不尊重。所以被骂3年。

不把女性当成平等人,不用单人旁,这样的话就是区别对待了。女权觉得他歧视女性,超级让人反感。

  • 姘戝浗澶у笀,鍙戞槑浜嗕竴涓瀛,琚綋鏃跺コ鎬р滅棝楠傗,鑷充粖浜轰汉鍦ㄧ敤!
    绛旓細瀵逛簬鍒樺崐鍐鍒涢犵殑杩欎釜瀛楋紝涓浗鏂版枃鍖栬繍鍔ㄧ殑涓诲皢椴佽繀鍏堢敓鏄崄鍒嗚禐璧忕殑锛屽苟涓斾粬杩樿偗瀹氫簡鍒樺崐鍐滅殑鍔熺哗锛屽皢姝よ獕涓衡滃垬鍗婂啘鎵撶殑涓涓ぇ浠椻濄傚苟鍦ㄥ叾灏忚鍒涗綔涓紝灏嗗コ鎬х殑绗笁浜虹О浠h瘝浠庝互鍓嶄娇鐢ㄧ殑鈥滀粬鈥濄佲滀紛鈥濆瓧杞负浣跨敤鈥濂鈥濆瓧浜嗐備綔涓姘戝浗鏈浼熷ぇ鐨勬枃浜轰箣涓锛屽垬鍗婂啘闄や簡鍒涢犱簡杩欎釜鏈鍏蜂唬琛ㄦх殑鈥滃ス鈥濆瓧...
  • 浠鍙戞槑浜1涓姹夊瓧,琚腑鍥藉コ鎬ц繛楠備簡3骞,杩欐槸鍝竴涓瓧?
    绛旓細浣嗘槸鍦ㄨ瑷鍙橀潻鐨勮繃绋嬩腑锛屽嵈鍙戠敓鍑轰簡涓绯诲垪鐨勭煕鐩俱傚湪姘戝浗鏃舵湡渚挎湁涓浣嶅彨鍒樺崐鍐鐨勮瑷瀛﹀锛屾浜鍙戞槑鍑浜嗕竴涓瀛椼傝繖涓瓧浠h〃浜嗗コ鎬э紝褰撴椂鍗村亸鍋忚濂虫х粰鐥涢獋浜嗕笁骞达紝鍦ㄤ簡瑙h繖涓瓧涔嬪墠瑕佷粠鍒樺崐鍐滅殑涓棣栬憲鍚嶇幇浠h瘲璇磋捣銆傝繖棣栬瘲鎯冲繀寰堝浜洪兘鍚埌杩囷紝閭e氨鏄婃暀鎴戝浣曚笉鎯濂銆嬶細鈥滃ぉ涓婇鐫浜涘井浜戯紝鍦颁笂...
  • ,鈥濂鈥濇槸姘戝浗鏃舵湡鏂伴犲瓧,鍦ㄥ摢棣栬瘲涓涓娆″嚭鐜
    绛旓細銆婃暀鎴戝浣曚笉鎯濂銆鍒樺崐鍐鍐欑殑 鏈涢噰绾
  • 浠栭浜1涓姹夊瓧,琚姘戝浗濂虫ч獋浜3骞,涓轰粈涔堢幇鍦ㄥコ鎬ф瘡澶╅兘绂讳笉寮瀹...
    绛旓細鍚庢潵鍥犱负杩欓璇楅煶闊靛拰璋愶紝璇█娴佺晠锛屽湪1926骞寸殑鏃跺欒璧靛厓浠昏氨鎴愭洸锛屽箍涓轰紶鍞憋紝涔熸槸杩欓璇楋紝璁┾濂鈥濆瓧寰楀埌浜嗙ぞ浼氱殑璁ゅ彲锛屾笎娓愬湴鍦ㄥ綋鏃剁殑鏂囧瀹剁殑浣滃搧涓紝鈥滃ス鈥濆瓧涔熷紑濮嬪彇浠b滀紛鈥濆瓧棰戠箒鍑虹幇銆姘戝浗浜屽崄涓夊勾锛1934骞达級鍒樺崐鍐涓轰簡瀹屾垚鍏充簬鏂硅█鏂归潰涔︾睄鐨勭紪鍐欙紝鍐掔潃閰锋殤娌垮钩缁ラ搧璺繁鍏ョ互杩溿佸唴钂欎竴甯﹁冨療...
  • 涓轰綍璇█瀛﹀鍒樺崐鍐滃彂鏄庝簡涓涓瀛,浼氳濂虫х棝楠?
    绛旓細褰撴椂鏈夊緢澶氭枃璞兘璇曞浘鍘昏В鍐宠繖涓涓棶棰橈紝杩欏叾涓笉涔忔湁閫犲瓧銆佹敼瀛楁垨鑰呮槸鎵剧浉杩戝瓧绛夌瓑鐨勬柟娉曘傚埌浜“浜斿洓杩愬姩”鐨勬椂鍊欙紝浜轰滑浣跨敤“浼”瀛楁潵琛ㄧず绗笁浜虹О鐨勫コ鎬э紝浣嗘槸鍗磋浜烘劅鍒伴潪甯哥殑绐佸厐锛屽苟涓嶅畬缇庛備篃灏辨槸鍦ㄨ繖绉嶈儗鏅笅锛屼腑鍥借繎浠h瑷瀛﹀鍒樺崐鍐滃彂鏄庝簡涓涓瀛“濂”瀛楋紝...
  • 鎷奸煶鏄鍒樺崐鍐滃彂鏄鐨勪箞
    绛旓細宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 zhxr63 楂樼矇绛斾富 2009-05-05 路 璇寸殑閮芥槸骞茶揣,蹇潵鍏虫敞 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:6.8涓 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:2.4浜 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鎷奸煶涓嶆槸鍒樺崐鍐滃彂鏄庣殑,鍒樺崐鍐滃彂鏄庝簡鈥濂鈥濊繖涓瓧銆
  • 姘戝浗澶у笀鍙戞槑涓涓瀛,鏇捐濂虫х棝楠3骞翠箣涔,濡備粖鍗翠汉浜洪兘鍦ㄧ敤?
    绛旓細鍒樺崐鍐灏辨槸鍏朵腑涓涓傚垬鍗婂啘锛屽師鍚嶅褰紝鍒濆瓧鍗婁粳锛屽悗鏉ユ敼涓轰簡鍗婂啘锛屼粬鏄睙鑻忔睙闃翠汉锛屾槸浜斿洓鏂版枃鍖栬繍鍔ㄧ殑鍏堥┍鑰咃紝涔熸槸鎴戝浗钁楀悕鐨勮瑷瀛﹀锛屾棤娉曟兂璞★紝灏辨槸杩欎箞涓浣嶅嚭鑹茬殑璇█瀛﹀锛屽嵈鍙戞槑浜嗕竴涓姹夊瓧锛岃寰堝濂虫潈涓讳箟鑰呯棝楠備簡涓夊勾涔嬩箙锛岃繖涓粰浠栧甫鏉ラ夯鐑︾殑姹夊瓧锛屽氨鏄寚绗笁浜虹О濂虫х殑"濂"銆傚湪浠ュ墠锛...
  • 鍒樺崐鍐鐨勪簨杩
    绛旓細鍒樺崐鍐滃湪宸撮粠瀛︾殑鏄滆闊冲疄楠屸,杩欐槸涓闂ㄥ叏鏂扮殑瀛︾,澶氬皯鍚湁涓鐐归珮绉戞妧鎴愬垎,璧风爜褰撴椂鏄繖鏍枫備腑鍥界殑璇煶瀛︾爺绌舵柟闈,鍒樺崐鍐滃仛鍑鸿繃鏋佸叾绐佸嚭鐨勮础鐚,鑰岃繖绉嶈础鐚緢瀹规槗榛橀粯鏃犻椈,寰堝浜烘垨璁哥煡閬,鍒樺崐鍐滃彂鏄庝簡鈥滃畠鈥濆拰鈥濂鈥濊繖涓や釜甯哥敤瀛,浣嗘槸瀵逛簬璇煶鐨勬懜绱㈠拰瀹為獙,涓鑸兘涓嶅お鏄庣櫧銆備簨瀹炰笂,鍦ㄨ繖鏂归潰,浠栫殑鐮旂┒鍗撴湁鎴愭晥,...
  • 鍒樺崐鍐澧撳垬鍗婂啘澧-澧撳織鏂
    绛旓細鍒樺崐鍐骞磋交鏃剁Н鏋佸弬涓庨潻鍛斤紝鍚庢潵浠ュ啓浣滆皨鐢燂紝姘戝浗鍏勾琚仒涓哄寳浜ぇ瀛﹂绉戞暀鎺堛備節骞村悗锛屾暀鑲查儴娲鹃仯浠栬荡娆ф床鐣欏锛屽巻鏃跺叚骞淬傚崄鍥涘勾锛屼粬鍦ㄥ反榛庡ぇ瀛﹂氳繃鑰冭瘯锛岃崳鑾锋硶鍥藉浗瀹舵枃瀛﹀崥澹浣嶃傚綊鍥藉悗锛屼粬鍦ㄥ寳浜ぇ瀛︽媴浠讳腑鍥芥枃瀛︾郴鏁欐巿锛屽悓鏃惰繕鏄爺绌舵墍鍥藉闂ㄥ甯堛備簩鍗佸勾闂达紝浠栨檵鍗囦负鏂囧闄㈢爺绌舵暀鎺堬紝鍏肩爺绌堕櫌鏂囧彶...
  • 鎴戣濡備綍涓嶆兂濂鍘熷敱
    绛旓細1. 鍦ㄣ婂0鐢熶笉鎭嬬殑鑸炲彴涓婏紝鏉庡仴婕旂粠浜嗚敗鐞寸殑缁忓吀鏇茬洰銆婃垜瑕佸浣曚笉鎯濂銆嬨2. 杩欓姝屾洸鐨勬瓕璇嶆簮鑷鍒樺崐鍐鐨勮憲鍚嶅皬璇椼婃暀鎴戝浣曚笉鎯冲ス銆嬶紝璇ヨ瘲鍦姘戝浗鏃舵湡骞夸负娴佷紶銆3. 銆婃暀鎴戝浣曚笉鎯冲ス銆嬩竴璇楀姹夎鐨勮础鐚湪浜庨娆′娇鐢ㄤ簡鈥滃ス鈥濆瓧锛岃繖鏄幇浠f眽璇枃瀛︾殑涓涓噸瑕侀噷绋嬬銆4. 璧靛厓浠诲皢杩欓璇楄氨鏇插苟...
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网