英语中的“How are you？”是特殊疑问句，为什么翻译成汉语是一般疑问句的句式？ 英语中什么是一般疑问句，什么是特殊疑问句
how are you\u662f\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u5417\u7528how,where,what\u7b49\u7b49\u8fd9\u4e9b\u7591\u95ee\u8bcd\u5f00\u5934\u7684\u53e5\u5b50\u4e00\u822c\u662f\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u53e5\uff0c\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u5f00\u5934\u4e00\u822c\u662fdo,does\u6216\u8005\u662fis
\u4e00\u3001\u4e00\u822c\u7591\u95ee
\u7528be\u6216\u52a9\u52a8\u8bcd\u6216\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u7f6e\u4e8e\u53e5\u9996\uff0c\u5e76\u4ee5\u201cYes\uff0c\u2026\u201d\uff0c\u6216\u201cNo\uff0c\u2026\u201d\u6216\u76f8\u5f53\u4e8eyes/ no\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u53e5\u79f0\u4e3a\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u3002
\u4e8c\u3001\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u53e5
1\u3001\u5b9a\u4e49
\u4ee5\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u8bcd\u5f00\u5934\uff0c\u5bf9\u9648\u8ff0\u53e5\u4e2d\u7684\u67d0\u4e00\u90e8\u5206\u63d0\u51fa\u7591\u95ee/ \u8fdb\u884c\u53d1\u95ee,\u56de\u7b54\u65f6\u9488\u5bf9\u95ee\u53e5\u4e2d\u7684\u4ee3\u8bcd\u548c\u526f\u8bcd\u6765\u56de\u7b54\uff0c\u4e0d\u7528yes\u6216no,\u7684\u53e5\u5b50\u53eb\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u53e5\u3002
2\u3001\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u8bcd
what\uff0c where\uff0c which\uff0c what class\uff0cwhat time\uff0c what number\uff1b who,whom, whose,how\uff0chow many\uff0c howold\uff0c how much\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u5206\u7c7b\uff1a
1\u3001\u542b\u7cfb\u52a8\u8bcdbe\u7684\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u6784\u6210
\u5177\u4f53\u5730\u8bf4am \u53ea\u80fd\u8ddf\u5728\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u7684\u5355\u6570 I \u540e\u9762\uff0care \u642d\u914d you\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5355\u6570\u8fd8\u662f\u590d\u6570\uff0cis \u8ddf\u5728\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570he\uff0cshe \u540e\u9762\uff0cbe\u52a8\u8bcd\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\uff1a\u662f
I'm in Class 2, Grade 1. \u2192Are you in Class 2, Grade 1?
\u4f60\u662f\u5728\u4e00\u5e74\u7ea7\u4e8c\u73ed\u5417?(\u5982\u9047\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\uff0c\u6700\u597d\u5c06\u5176\u7f6e\u6362\u6210\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0)
2\u3001\u542b\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u7684\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u6784\u6210
\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u9762\u524d\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\uff1a\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u4e0eam/ is / are\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u53ef\u76f4\u63a5\u5c06\u5b83\u4eec\u63d0\u81f3\u4e3b\u8bed\u524d\uff0c\u6240\u4ee5\u95ee\u9898\u8fce\u5203\u800c\u89e3\u4e86\u3002
I can spell it. \u2192Can you spellit?
\u4f60\u4f1a\u62fc\u5199\u5b83\u5417\uff1f
3\u3001\u542b\u5b9e\u4e49\u52a8\u8bcd\u7684\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u6784\u6210
\u542b\u5b9e\u4e49\u52a8\u8bcd\u7684\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5\u7684\u6784\u6210\u7a0d\u5fae\u6709\u70b9\u8bb2\u7a76\uff0c\u8981\u5728\u53e5\u9996\u52a0do\uff1b\u5982\u9022\u4e3b\u8bed\u4e3a\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff0c\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u4e3a\u4e00\u822c\u73b0\u5728\u65f6\u5355\u6570\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5f62\u5f0f\u3002
"v-(e)s"\u65f6\uff0c\u7528does,\u5e76\u8981\u5c06\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u53d8\u56de\u539f\u5f62(\u5982has\u2192have\uff0clikes\u2192like\u7b49)\uff1b\u6709\u65f6\u9648\u8ff0\u53e5\u4e2d\u7684some\u8fd8\u8981\u53d8\u4f5cany\u7b49\u3002
She lives in Beijing.\u2192Does she live in Beijing?
\u5979\u4f4f\u5728\u5317\u4eac\u5417\uff1f
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e00\u822c\u7591\u95ee\u53e5
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7279\u6b8a\u7591\u95ee\u53e5
这是固定表达，记住就可以了。如果你硬是要纠结，只能苦恼你自己。比如说how old are you为什么不是怎么老是你，而且你几岁？为什么中文给你点颜色看看不是give you some color to see。总之，用着用着就固定了，固定就变成习惯表达了
你学得很细心的。
How are you?确实是以疑问词How开头的特殊疑问句。
从它的本意“你是怎样的/你是如何的?”翻译成“你好吗？"，是意译过来的。
英文翻译成中文，要符号中文的行文习惯，翻过去也是如此，中文翻译成英文也要符合英文的表达习惯。
How are you?这个英文句子的确是特殊疑问句，汉语把它翻译成一般疑问句的句式是错误的。这句话正确理解是: 你身体怎么样?你身体如何？
英文里“怎么样，”它就是规定的是特殊疑问词，就是这么规定的，中文里我们就是说“你好吗？”，不要纠结语法，学习是活的！
希望能帮到你！
扩展阅读：how are you正确回答 ... how are you下一句 ... how are you 翻译 ... 英语26个字母跟读 ... how do you do ... how is everything going ... xbox series x ... how are you怎么回答 ... how are you的三种答语 ...
