<<王子猷雪夜访戴>>的翻译和背景介绍 古文<<王子猷雪夜访戴>>译文
\u53e4\u6587<<\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234>>\u8bd1\u6587\u5b50\u7337\u4ece\u4e0d\u7231\u5728\u4ed6\u4eba\u524d\u9762\u8bb2\u51fa\u7236\u540d\u3002
\u3000\u3000\u56e0\u4ed6\u7236\u4eb2\u662f\u5927\u540d\u9f0e\u9f0e\u7684\u4e66\u5723\u738b\u7fb2\u4e4b\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u4e5f\u5c11\u63d0\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u738b\u5fae\u4e4b\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u89c9\u5f97\uff0c\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u4e8b\u5403\u996d\u624d\u53ef\u9760\uff0c\u4e00\u4e16\u7f69\u5728\u4ed6\u4eba\u7684\u7ea2\u4f1e\u4e4b\u4e0b\u53d1\u7d2b\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u672c\u8272\u6765\u5f97\u4eae\u773c\u3002
\u3000\u3000\u8001\u6234\u72b9\u8d4f\u7ad6\u5b50\u98ce\u683c\u3002
\u3000\u3000\u5e38\u4e0e\u4ed6\u884c\u9e26\u9e6d\u4e4b\u56f4\uff0c\u9ed1\u767d\u4e4b\u963b\uff0c\u517c\u8bc4\u753b\u8be3\u4e66\uff0c\u716e\u8336\u6e29\u9152\uff0c\u64cd\u7434\u711a\u8bcd\uff0c\u6bcf\u6bcf\u9ed1\u8fb0\u53bb\uff0c\u9ed1\u591c\u5f52\u3002\u96be\u5f97\u89c1\u4e00\u767d\u3002
\u3000\u3000\u8001\u6234\u8fd8\u96d5\u5f97\u4e00\u624b\u9ec4\u6768\u9e70\u5154\uff0c\u7ef0\u7ef0\u51e0\u5200\uff0c\u5ed6\u5ed6\u6570\u5228\uff0c\u5c3d\u73b0\u672c\u8272\uff0c\u7f8e\u5999\u5176\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u94f8\u4f5b\u50cf\u66f4\u662f\u8001\u6234\u7684\u4e00\u7edd\u3002\u676d\u5dde\u57ce\u91cc\uff0c\u8bf8\u5bb6\u95fe\u91cc\uff0c\u7686\u5949\u4e3a\u795e\u54c1\u3002
\u3000\u3000\u548c\u8fd9\u4e48\u4e00\u4f4d\u6709\u8da3\uff0c\u6709\u4f11\u517b\uff0c\u6709\u60c5\u6709\u4e49\u7684\u597d\u53cb\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u662f\u591a\u4e48\u5feb\u6d3b\u4e4b\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u597d\u4e8b\u5374\u96be\u5f97\u4e00\u78e8\u3002
\u3000\u3000\u5b50\u7337\u5c45\u5728\u5c71\u9634\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff0c\u4e0e\u9c81\u8fc5\u7eaf\u5c5e\u524d\u8f88\u5c0f\u540c\u4e61\uff09\uff0c\u4f20\u8bf4\u9a6e\u8fc7\u516c\u4e3b\u62db\u9644\u9a6c\u90ce\u7684\u90a3\u6761\u725b\u7284\u89d2\u80e1\u540c\u3002\u6234\u5b89\u9053\u5219\u90bb\u9690\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u5261\u6eaa\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u5d4a\u53bf\u897f\u5357\uff09\u7684\u7d2b\u80ce\u56ed\u3002
\u3000\u3000\u597d\u5728\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u6761\u4fbf\u5229\u53ef\u901a\u7684\u6cbc\u6cbc\u6c34\u9053\uff0c\u8def\u8fdc\u4e5f\u5c31\u4e0d\u89c6\u5176\u4e3a\u8fdc\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4f55\u51b5\uff0c\u5fc3\u8def\u66f4\u8fd1\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u4e00\u65e5\uff0c\u534a\u591c\u5ffd\u98d8\u5927\u96ea\uff0c\u6f2b\u5929\u9e45\u6bdb\uff0c\u7834\u788e\u7389\u5bab\u6bbf\u4f3c\u5730\u4e0d\u505c\u5730\u7d6e\u821e\u5f97\u8272\u3002\u5b50\u7337\u559c\u96ea\uff0c\u90a3\u91cc\u5367\u7720\u5f97\u4f4f\u4e00\u5bbf\uff0c\u8fde\u5fd9\u6d1e\u5f00\u623f\u95f4\u7684\u6240\u6709\u6728\u7a97\uff0c\u547d\u914c\u9152\uff0c\u711a\u9999\u70db\uff0c\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u548f\u8d77\u4e86\u5de6\u601d\u5199\u5165\u5c71\u5bfb\u8bbf\u9690\u58eb\uff0c\u7fa1\u6155\u90a3\u91cc\u7684\u73af\u5883\u548c\u751f\u6d3b\uff0c\u56e0\u800c\u7559\u4e0b\u6765\u7ecf\u8425\u8305\u5e90\uff0c\u4eab\u53d7\u9690\u5c45\u7684\u4e50\u8da3\u7684\u4e8c\u9996\u8bd7\u300a\u62db\u9690\u300b\u3002\u9ed8\u9053\u7740\uff0c\u5495\u54dd\u7740\uff0c\u51c9\u5fc3\u5fc3\u6e85\u51fa\u4e86\u4e00\u661f\u70ed\u82b1\u82b1\uff0c\u6390\u6307\u4e00\u7b97\uff0c\u5594\u5440\uff0c\u5531\u51fa\u58f0\u6765\uff1a\u201c\u6b64\u666f\u6b64\u5929\uff0c\u4e0d\u627e\u8001\u6234\u76f8\u6292\u6000\uff0c\u592a\u8f9c\u8d1f\u4e86\u4e00\u573a\u597d\u96ea\uff0c\u597d\u96ea\u4e00\u573a\u77e3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4f60\u522b\u770b\u738b\u5b50\u7337\u767d\u9762\u4e66\u5446\u5b50\u4e00\u4e2a\uff0c\u5c0f\u6027\u5b50\u6bd4\u70ed\u9505\u8682\u8681\u8fd8\u6025\u706b\uff0c\u7acb\u9a6c\u6dfb\u8863\uff0c\u8db3\u9774\uff0c\u62ab\u98ce\uff0c\u63d0\u52d2\u4e2a\u5927\u98df\u9601\u5b50\uff0c\u5907\u6ee1\u8d24\u9152\u5584\u9152\u4e94\u82b1\u9152\u6881\u5b50\u7eff\uff0c\u5b9e\u812f\u871c\u996f\u5e72\u82b1\u6742\u679c\uff0c\u4e00\u6491\u7eb8\u4f1e\uff0c\u6b6a\u91cc\u6b6a\u659c\uff0c\u8e0f\u77f3\u5f84\uff0c\u7cca\u91cc\u7cca\u6d82\u4e5f\u4e0d\u6253\u542c\u4e00\u4e0b\u773c\u4e0b\u822a\u8fd0\u884c\u60c5\uff0c\u788e\u94f6\u5b50\u4e00\u62cd\uff0c\u72c2\u6d6a\u5f97\u8239\u5bb6\u4e00\u4e2a\u52b2\u513f\u5531\u8239\u592b\u66f2\uff0c\u522b\u8bf4\uff0c\u8fd8\u771f\u6709\u70b9\u7f8e\u58f0\u5531\u6cd5\u7684\u97f5\u5473\u513f\uff0c\u4e00\u6e9c\u4e00\u6e9c\u5730\u5f80\u9ad8\u4e86\u62d4\u3002\u738b\u5b50\u7337\u5219\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u62db\u591c\u51c9\uff0c\u8eab\u5b50\u51b7\uff0c\u4e00\u9886\u62ab\u98ce\u906e\u63a9\u4e86\u4ed6\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u95f7\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u6cbf\u6c5f\u4e24\u5cb8\u7684\u96ea\u666f\u771f\u4e2a\u662f\u7f8e\u5f97\u4ee4\u4eba\u9676\u9189\u3002
\u3000\u3000\u4f5b\u77f3\u4e5f\u767d\uff0c\u4e66\u67f3\u4e5f\u767d\uff0c\u552f\u6709\u4e00\u8109\u6c5f\u6c34\u662f\u7eff\u6cf1\u6cf1\u7684\u6d3b\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u7684\u6c61\u79fd\uff0c\u4e5f\u96be\u67d3\u9ed1\u3002\u8776\u96ea\u4e5f\u7f62\uff0c\u829d\u9ebb\u96ea\u4e5f\u7f62\uff0c\u53ea\u6709\u5927\u5c0f\u4e4b\u5206\uff0c\u51b3\u65e0\u6742\u8272\u4e4b\u6270\uff0c\u597d\u4e00\u4e2a\u6e05\u6e05\u767d\u767d\u4e16\u754c\uff0c\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\u3002
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7337\u61c2\u4e5f\u8d4f\uff0c\u4e0d\u61c2\u4e5f\u8d4f\uff0c\u7231\u7684\u6743\u529b\uff0c\u8c01\u4e5f\u65e0\u6743\u5265\u593a\u3002
\u3000\u3000\u89c1\u90a3\u6f2b\u5929\u96ea\uff0c\u5e76\u975e\u4eba\u7684\u51b7\u843d\u4e0e\u5ba0\u7231\u800c\u98d8\u800c\u821e\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u8ba4\u53ef\u3002\u4e0d\u5728\u6696\u96ea\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u5b8c\u7f8e\u7684\u610f\u5883\u5df2\u5c3d\uff0c\u4e0d\u987b\u4ed6\u518d\u63a2\u8bbf\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u8bbf\u81ea\u80dc\u8bbf\u3002
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7337\u6765\u5230\u4e86\u8001\u6234\u5bb6\u95e8\uff0c\u4e00\u60f3\u5230\u8fd9\u513f\uff0c\u5c0f\u8111\u888b\u4e00\u6447\uff0c\u957f\u8896\u4e00\u5377\uff0c\u54ce\uff0c\u5174\u5c3d\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u8d81\u8239\u5f52\u3002
\u3000\u3000\u540e\uff0c\u8001\u6234\u95ee\u8d77\u6b64\u4e8b\uff0c\u53ef\u6709\u53ef\u65e0\uff1f\u4e3a\u4f55\u4eba\u5230\u95e8\u524d\u4e0d\u5165\u5802\uff1f
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7337\u7b11\u7b54\uff1a\u6709\u5174\u4e5f\u597d\uff0c\u65e0\u5174\u4e5f\u597d\uff0c\u53ea\u8981\u5c3d\u5174\u3002\u4eba\u4e0d\u5fc5\u4eb2\u8bbf\uff0c\u5fc3\u5df2\u8bbf\u77e3\u3002
\u662f\u613f\u6587\u7684\u6563\u6587\u5f62\u5f0f
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u5c71\u9634\uff0c\u591c\u5927\u96ea\uff0c\u7720\u89c9\uff0c\u5f00\u5ba4\uff0c\u547d\u914c\u9152\u3002\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u548f\u5de6\u601d\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u5fc6\u6234\u5b89\u9053\uff0c\u65f6\u6234\u5728\u5261\uff0c\u5373\u4fbf\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u5c31\u4e4b\u3002\u7ecf\u5bbf\u65b9\u81f3\uff0c\u9020\u95e8\u4e0d\u524d\u800c\u8fd4\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672c\u4e58\u5174\u800c\u884c\uff0c\u5174\u5c3d\u800c\u8fd4\uff0c\u4f55\u5fc5\u89c1\u6234\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u5c71\u9634\uff0c\u591c\u5927\u96ea\uff0c\u7720\u89c9\uff0c\u5f00\u5ba4\uff0c\u547d\u914c\u9152\u3002\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u548f\u5de6\u601d\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u5fc6\u6234\u5b89\u9053\uff0c\u65f6\u6234\u5728\u5261\uff0c\u5373\u4fbf\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u5c31\u4e4b\u3002\u7ecf\u5bbf\u65b9\u81f3\uff0c\u9020\u95e8\u4e0d\u524d\u800c\u8fd4\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672c\u4e58\u5174\u800c\u884c\uff0c\u5174\u5c3d\u800c\u8fd4\uff0c\u4f55\u5fc5\u89c1\u6234\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u4ece\u300a\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u300b\u53ef\u770b\u51fa,\u738b\u5b50\u7337\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\u7684\u4eba
选自《世说新语·任诞》。有关本书和作者的情况参见本册的“名著导读”。王子猷，即王徽之，王羲之之子。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
《王子猷雪夜访戴》译文
王徽之字子猷，弃官后住在山阴，一天夜晚下大雪，他睡觉醒来，打开房门，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟咏左思的《招隐诗》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。有人问他这样做的缘故，王子猷回答说：“我本来是乘兴而来，现在兴尽就返回家，为什么一定要见到戴安道？”
扩展阅读：全运会王楚钦郭芮辰 ... 王楚钦给莎莎洗衣服 ... 王楚钦吃醋翻白眼视频 ... 王楚钦孙颖莎同款手链 ... 陈梦妈妈抢注王楚钦商标 ... 淇逸庄园红钻葡萄露酒 ... 初雪寂小莫在线试听mp3 ... 王楚钦樊振东10次交手 ... 王楚钦给莎莎买零食 ...
