望天门山古诗的意思翻译
《望天门山》古诗的意思翻译如下：
一、翻译
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
二、原文
天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
三、注释
1、天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。
2、中断：指东西两山之间被水隔开。
3、楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
4、开：开掘；开通。
5、至此：意为东流的江水在这转向北流。
6、回：转变方向，改变方向。
7、两岸青山：指博望山和梁山。
8、日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
《望天门山》的古诗赏析：
天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前两句即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”，紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。
这和作者在《西岳云台歌送丹丘子》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
以上内容参考：百度百科-望天门山
绛旓細鐩稿叧璧勬枡锛氬師鏂囷細銆鏈涘ぉ闂ㄥ北銆嬪攼路鏉庣櫧銆傚ぉ闂ㄤ腑鏂姹熷紑锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傚垱浣滆儗鏅細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍏厓725骞达紙寮鍏冨崄涓夊勾锛夋潕鐧藉垵鍑哄反铚涔樿埞璧存睙涓滅粡褰撴秱锛堜粖灞炲畨寰斤級閫斾腑琛岃嚦澶╅棬灞憋紝鍒濇瑙佸埌澶╅棬灞辨椂鏈夋劅鑰屼綔鐨勩傘婃湜澶╅棬灞便嬮壌璧忥細杩欓璇鍐欎簡纰ф按闈掑北锛岀櫧甯...
绛旓細5銆鍏ㄨ瘲閫氳繃瀵瑰ぉ闂ㄥ北鏅薄鐨勬弿杩帮紝璧炵編浜嗗ぇ鑷劧鐨勭濂囧．涓斤紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭垵鍑哄反铚鏃朵箰瑙傝豹杩堢殑鎰熸儏锛屽睍绀轰簡浣滆呰嚜鐢辨磼鑴便佹棤鎷樻棤鏉熺殑绮剧椋庤矊銆鏈涘ぉ闂ㄥ北浣滆呯殑鐩稿叧鐭ヨ瘑 1銆佹潕鐧斤紝鏄腑鍥藉攼鏈濊憲鍚嶇殑璇椾汉锛屽瓧澶櫧锛屽彿闈掕幉灞呭＋锛岃瑾変负鈥滆瘲浠欌濄備粬鐢熶簬鍏厓701骞达紝鍗掍簬鍏厓762骞达紝鏄攼浠ｄ紵澶х殑娴极涓讳箟璇椾汉涔嬩竴...
绛旓細缈昏瘧锛氬ぉ闂ㄥ北浠庝腑闂存柇瑁傛槸妤氭睙鎶婂畠鍐插紑锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀搁珮鑰哥殑闈掑北闅旂潃闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ鏈涘ぉ闂ㄥ北 鍞惵锋潕鐧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛 纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛 瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北 锛堝攼锛 鏉庣櫧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮,纰ф按涓滄祦鑷虫鍥.涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑,瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵.缈昏瘧锛氶珮楂樺ぉ闂ㄨ闀挎睙涔嬫按鎷﹁叞鍔堝紑,纰х豢鐨勬睙姘翠笢娴佸埌姝ゅ洖鏃嬫編婀. 涓ゅ哺鐨勯潚灞辩浉瀵硅哥珛宸嶅敞闄╁郴,涓鍙跺鑸熶粠澶╁湴涔嬮棿椋為熼鏉.鍓嶄袱鍙ョ敤閾哄彊鐨勬柟娉,鎻忓啓澶╅棬灞辩殑闆勫澹鍜屾睙姘存旦鑽″娴佺殑姘斿娍.璇椾汉涓嶅啓鍗氭湜銆佹灞变袱灞遍殧...
绛旓細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆 涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆 缈昏瘧 澶╅棬灞辫闀挎睙浠庝腑鏂紑锛屽垎涓轰袱搴у北锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按鍚戜笢娴佸埌杩欏効绐佺劧杞簡涓集鍎匡紝鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀哥殑闈掑北鐩镐簰瀵瑰硻锛屼竴鍙皬鑸逛粠澶槼鍗囪捣鐨勫湴鏂规偁鎮犻┒鏉ャ 鏈瘲鎻忓啓浜澶╅棬灞辩殑缇庢櫙锛屼护浜哄洖鍛虫棤绌枫 姝よ瘲涓哄紑鍏冨崄涓夊勾锛725锛変綔鑰呰荡...
绛旓細銆鏈涘ぉ闂ㄥ北銆鐨勬剰鎬濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鏈涘ぉ闂ㄥ北 鍞 鏉庣櫧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆備簩銆缈昏瘧 鈥滃ぉ闂ㄤ腑鏂姹熷紑锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傗濈殑缈昏瘧鏄細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾鍔堝紑澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘翠笢娴佸埌姝ゅ洖鏃嬫編婀冦備袱宀搁潚灞卞宄欑編鏅毦鍒嗛珮涓...
绛旓細娉ㄨ鐫澶╅棬灞便鏈涘ぉ闂ㄥ北 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛 纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛 瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆---鍞惵锋潕鐧 缈昏瘧锛氬ぉ闂ㄥ北琚暱姹熶粠涓柇寮锛屽垎涓轰袱搴у北锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按鍚戜笢娴佸埌杩欏効绐佺劧杞簡涓集鍎匡紝鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀哥殑闈掑北鐩镐簰瀵瑰硻锛屼竴鍙皬鑸逛粠姘村ぉ鐩告帴鐨勮繙澶勬偁鐒堕┒鏉ワ紝濂戒技鏉ヨ嚜澶╄竟銆傛潕鐧 锛701骞达紞762...
绛旓細鑷虫鍥烇細闀挎睙涓滄祦鑷冲ぉ闂ㄥ北闄勮繎鍥炴棆鍚戝寳娴佸幓 鍥烇細鍥炴棆 鍑猴細绐佸嚭 鏃ヨ竟锛氬ぉ杈 銆愯儗鏅戯細銆鏈涘ぉ闂ㄥ北銆嬪綋鏄攼鐜勫畻寮鍏冨崄涓夊勾锛725骞达級鏄ュ涔嬩氦锛屼簩鍗佷簲宀佺殑鏉庣櫧鍒濆嚭宸磋渶锛屼箻鑸硅荡姹熶笢缁忓綋娑傦紙浠婂睘瀹夊窘锛夐斾腑鍒濇缁忚繃澶╅棬灞辨墍浣溿傘愰壌璧忋戯細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸涓棣栧啓鏅瘲锛岃瘲浜轰娇鐢ㄥ姩鎬佺殑鐢婚潰鍐欏嚭浜嗗ぉ闂ㄥ北闆勪紵...
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北鐨勬剰鎬灏辨槸鍚戣繙澶勭湅澶╅棬灞便傚嚭鑷細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧戒簬寮鍏冨崄涓夊勾锛725骞达級璧存睙涓滈斾腑琛岃嚦澶╅棬灞辨椂鎵鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濄傚師鏂囷細鏈涘ぉ闂ㄥ北 鍞愪唬锛氭潕鐧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傝瘧鏂囷細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾鍔堝紑澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘翠笢娴佸埌姝ゅ洖鏃嬫編婀冦備袱宀...
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北鍙よ瘲鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬彜璇楁湜澶╅棬灞辩殑璇戞枃濡備笅锛氬ぉ闂ㄥ北琚暱姹熶粠涓柇寮锛屽垎涓轰袱搴у北锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按鍚戜笢娴佸埌杩欏効绐佺劧杞簡涓集鍎匡紝鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀哥殑闈掑北鐩镐簰瀵瑰硻锛屼竴鍙皬鑸逛粠姘村ぉ鐩告帴鐨勮繙澶勬偁鐒堕┒鏉ワ紝濂戒技鏉ヨ嚜澶╄竟銆傚師鏂囷細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傚ぉ闂ㄥ北锛...
