猛虎嗅蔷薇的意思？
“猛虎嗅蔷薇”意思是凶猛的老虎低下王字头细嗅芬芳的蔷薇。
这一句源自“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
这是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”
诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
扩展资料
创作背景
第一次世界大战时，同盟国和协约国组团开战，同盟国失败。当时中国加入协约国群成了战胜国之一，举国欢腾。然而勒紧中国的西方列强不平等条约没有废除，战败的德国在中国的山东权益被转给日本。
做为同样是战胜国的英国，战争结局让人大跌眼镜，从战前的腰缠万亿的债权大国变成了战后负债累累的国家。战前全世界的财富中心是伦敦，结果一战后外移到了美国，保持中立的美国发了战争，一跃取代了英国的霸主地位。
英国人西格里·萨松在开战时兴高采烈参军。经过战争洗礼，他看到了整个世界的真相：争霸者弱肉强食，战场上无问善恶血流成河。
萨松从此厌恶战争，战后他回到家乡开始反战宣传，这时写了一首《于我，过去，现在以及未来》诗。
一个在战场上经过血与火残酷折磨的人，突然发现自己为之牺牲的战争是如此没有意义，只不过是霸权者的利益游戏而已，心中的怒火和暴躁无法控制。
战后归乡也无法忘记战场的喊杀和哭泣声，恶梦是少不了的，心中时隐时现的残忍冲动如猛虎一样深埋于潜意识中。好在萨松内心怀有美好的情感，一朵含苞欲放的蔷薇让他回到了生气勃勃的世界暂时忘记了战争的阴影。
参考资料来源：百度百科--心有猛虎，细嗅蔷薇
绛旓細鈥滅寷铏庡梾钄疯枃鈥濇剰鎬濇槸鍑剁寷鐨勮佽檸浣庝笅鐜嬪瓧澶寸粏鍡呰姮鑺崇殑钄疯枃銆傝繖涓鍙ユ簮鑷滃績鏈夌寷铏庯紝缁嗗梾钄疯枃鈥濄傝繖鏄嫳鍥借瘲浜鸿タ鏍奸噷澶疯惃鏉句唬琛ㄤ綔銆婁簬鎴戯紝杩囧幓锛岀幇鍦ㄤ互鍙婃湭鏉 銆嬬殑缁忓吀璇楀彞銆傚師璇濇槸鈥淚n me the tiger sniffs the rose.鈥濊瘲浜轰綑鍏変腑灏嗗叾缈昏瘧涓猴細蹇冩湁鐚涜檸锛岀粏鍡呰敺钖囥傛剰鎬濇槸锛岃佽檸涔熶細鏈夌粏鍡呰敺钖囩殑鏃...
绛旓細鐚涜檸鍡呰敺钖囨剰鎬濇槸涓涓儚鑰佽檸涓鏍风矖鐙傜殑浜哄湪閬囧埌鐖辩殑浜轰箣鍚庡彉寰楀皬蹇冪考缈硷紝娓╂煍鏃犻檺銆傝繖涓鍙ユ簮鑷滃績鏈夌寷铏庯紝缁嗗梾钄疯枃鈥濄傝繖鏄嫳鍥借瘲浜鸿タ鏍奸噷澶疯惃鏉句唬琛ㄤ綔銆婁簬鎴戯紝杩囧幓锛岀幇鍦ㄤ互鍙婃湭鏉ャ嬬殑缁忓吀璇楀彞銆傚師璇濇槸鈥淚nmethetigersniffstherose.鈥濊瘲浜轰綑鍏変腑灏嗗叾缈昏瘧涓猴細蹇冩湁鐚涜檸锛岀粏鍡呰敺钖囥傛剰鎬濇槸锛岃佽檸涔熶細鏈...
绛旓細“鐚涜檸鍡呰敺钖”鏄竴绉嶅瘜鏈夎薄寰佹剰涔夌殑琛ㄨ揪锛岄氬父鐢ㄦ潵褰㈠涓涓汉鎴栬呬簨鐗╁湪澶栬〃寮哄ぇ銆佸媷鐚涚殑鍚屾椂锛屽唴蹇冨嵈娓╂煍銆佺粏鑵锛屽叿鏈夋煍鎯呰湝鎰忕殑涓闈傝繖涓〃杈炬潵婧愪簬鑻卞浗璇椾汉瑗挎牸閲屽か·钀ㄦ澗鐨勮瘲鍙“In me the tiger sniffs the rose”锛岀洿璇戜负“鎴戝績涓湁鐚涜檸缁嗗梾钄疯枃”銆傜寷铏...
绛旓細鐚涜檸鍡呰敺钖囨槸涓绉嶅瘜鏈夎薄寰佹剰涔夌殑琛ㄨ揪锛屾剰鎸囧垰寮轰笌鏌旂編鐨勭粨鍚銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細鐚涜檸锛岄氬父璞″緛鐫鍔涢噺銆佸媷鐚涘拰濞佷弗銆傝敺钖囧垯甯镐唬琛ㄧ編涓姐佹煍瀚╁拰娓╅Θ銆傝繖涓よ呯粨鍚堣捣鏉ワ紝褰㈡垚浜嗕竴涓嫭鐗圭殑鐢婚潰銆傜寷铏庡梾钄疯枃锛屼笉浠呬粎鎻忚堪浜嗗姩鐗╃殑鑷劧琛屼负锛屾洿钑村惈浜嗘繁灞傛鐨勬剰澧冦傚垰寮轰笌鏌旂編鐨勪氦铻 鐚涜檸涓庤敺钖囩殑缁撳悎灞曠幇浜嗕竴绉嶅垰寮...
绛旓細鐚涜檸鍡呰敺钖囩殑鎰忔濇槸锛鑰佽檸涔熶細鏈夌粏鍡呰敺钖囩殑鏃跺欙紝蹇欑鑰岃繙澶х殑闆勫績涔熶細琚俯鏌斿拰缇庝附鎶樻湇锛屽仠涓嬭剼姝ワ紝瀹夐潤娆ｈ祻鑷劧璧愪簣瀹冪殑缇庡ソ锛岀敓娲荤粰浜堝畠鐨勬嘲鐒躲備篃鎸囦汉鎬х殑涓ら潰涓洪槼鍒氫笌闃存煍銆備竴涓汉鍐呭績鍧氬畾锛屽琛ㄧ粏鑵绘俯鏌斻傛鍙ヨ瘽鏄綑鍏変腑缈昏瘧鐨勮嫳鍥借瘲浜鸿タ鏍煎か閲岃惃鏉剧殑鍙ュ瓙銆
绛旓細鐚涜檸鍡呰敺钖囨槸涓绉嶅瘜鏈夎薄寰佹剰涔夌殑琛ㄨ揪銆備竴銆佽〃闈㈡剰涔 浠庡瓧闈㈡剰涔変笂鐪嬶紝鈥滅寷铏庡梾钄疯枃鈥濇弿杩颁簡涓ょ鎴劧涓嶅悓鐨勫厓绱犫斺斿嚩鐚涚殑鑰佽檸涓庡▏鑹崇殑钄疯枃鈥斺斾箣闂村彂鐢熺殑涓绉嶄簰鍔細鐚涜檸鍡呭埌浜嗚敺钖囩殑棣欐皵銆傝繖涓鍦烘櫙甯︽湁涓绉嶅己鐑堢殑瀵规瘮鎰燂紝鐚涜檸浠ｈ〃鍔涢噺涓庨噹鎬э紝鑰岃敺钖囧垯甯稿父璞″緛鐫缇庝附涓庢煍鎯呫備簩銆佹繁灞傚惈涔 鐚涜檸鍡呰敺钖囪繖涓...
绛旓細鎰忔濓細鑰佽檸涔熶細鏈夌粏鍡呰敺钖囩殑鏃跺锛屽繖纰岃岃繙澶х殑闆勫績涔熶細琚俯鏌斿拰缇庝附鎶樻湇锛屽畨鐒舵劅鍙楃編濂姐傝鐨勬槸浜烘т腑闃冲垰涓庨槾鏌旂殑涓ら潰銆傚嚭澶勶細蹇冩湁鐚涜檸锛岀粏鍡呰敺钖囥傛槸鑻卞浗璇椾汉瑗挎牸閲屽か路钀ㄦ澗浠ｈ〃浣溿婁簬鎴戯紝杩囧幓锛岀幇鍦ㄤ互鍙婃湭鏉 銆嬬殑缁忓吀璇楀彞銆傚師璇濇槸鈥淚n me the tiger sniffs the rose.鈥濊瘲浜轰綑鍏変腑灏嗗叾缈昏瘧涓猴細蹇冩湁...
绛旓細杩欎釜鎴愯鈥滃績鏈鐚涜檸锛鍡呰敺钖鈥濓紝鎰忎负蹇冧腑鎬鏈夊己鐑堢殑鏂楀織鍜屽喅蹇冿紝鍗充娇闈㈠鑹伴毦鍥拌嫤锛屼篃鑳介〗寮哄湴濂嬫枟涓嶆銆傗滅寷铏庘濊薄寰佸潥瀹氫笉绉荤殑姣呭姏鍜屽媷姘旓紝鈥滆敺钖団濆垯浠ｈ〃鐫缇庡ソ涓庤鎯戙傚洜姝わ紝褰撲竴涓汉鍐呭績鎷ユ湁寮哄ぇ鐨勬剰蹇楀姏鏃讹紝鍗充娇闈㈠鐢熸椿涓殑鐞愪簨璇辨儜锛屼篃鑳戒繚鎸佸潥瀹氫笉绉荤殑淇″康锛屽鍕囧悜鍓嶏紝涓嶅繕鍒濆績銆傗滃績鏈夌寷铏庯紝...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛鑰佽檸涔熶細鏈夌粏鍡呰敺钖囩殑鏃跺锛屽繖纰岃岃繙澶х殑闆勫績涔熶細琚俯鏌斿拰缇庝附鎶樻湇锛屽畨鐒舵劅鍙楃編濂姐備汉蹇冧篃鏄寷铏庡拰钄疯枃鐨勪袱闈綋锛岃嫢缂哄皯浜嗚敺钖囧氨闅惧厤鍙樺緱鑾芥挒锛屼粠鑰屾祦浜庡焊淇楋紱鑻ョ己灏戜簡鐚涜檸灏遍毦鍏嶅彉寰楁嚘寮憋紝浠庤屽け鍘绘皵榄勩傝繖鍙ヨ瘽鏄嫳鍥借瘲浜鸿タ鏍奸噷澶疯惃鏉句唬琛ㄤ綔銆婁簬鎴戯紝杩囧幓锛岀幇鍦ㄤ互鍙婃湭鏉ャ嬬殑缁忓吀璇楀彞锛...
绛旓細蹇冩湁鐚涜檸锛岀粏鍡呰敺钖囥傛槸鑻卞浗璇椾汉瑗挎牸閲屽か路钀ㄦ澗浠ｈ〃浣溿婁簬鎴戯紝杩囧幓锛岀幇鍦ㄤ互鍙婃湭鏉 銆嬬殑缁忓吀璇楀彞銆傝瘲浜 浣欏厜涓皢鍏剁炕璇戜负锛氬績鏈夌寷铏庯紝缁嗗梾钄疯枃銆傛剰鎬濇槸锛鑰佽檸涔熶細鏈夌粏鍡呰敺钖囩殑鏃跺锛 蹇欑鑰岃繙澶х殑闆勫績涔熶細琚俯鏌斿拰缇庝附鎶樻湇锛屽畨鐒舵劅鍙楃編濂姐傝鐨勬槸浜烘т腑 闃冲垰涓庨槾鏌旂殑涓ら潰銆傛瘡涓汉鐨勫唴蹇冩繁澶勯兘绌村眳鐫涓鍙...
