《江上渔者》译文
1、江上渔者翻译是：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
2、原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。
3、这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。
首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。
后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。
表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。
绛旓細璇戞枃锛姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹氥
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬭瘧鏂 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹氥傛睙涓婃笖鑰 锛堝畫锛夎寖浠叉饭 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬪彜璇楃殑鎰忔濆涓嬶細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹氥備竴銆佸叏鏂囷細姹熶笂娓旇 鑼冧徊娣 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備簩銆佽瘧鏂囷細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬭繖棣栬瘲鐨勮瘧鏂囷細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鏃犳暟浜猴紝 鍙煡鍠滅埍椴堥奔涔嬮矞缇庛傝鎮ㄧ湅閭ｄ竴鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆傚師鏂囷細姹熶笂寰鏉ヤ汉锛 浣嗙埍椴堥奔缇庛傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛 鍑烘病椋庢尝閲屻傝繖棣栬瘲鍑鸿嚜鍖楀畫鏂囧瀹惰寖浠叉饭锛鎰忓湪琛ㄨ揪瀵规笖姘戝伐浣滅棝鑻﹁壈闄╃殑鍚屾儏銆
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鑼冧徊娣圭殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆杩欓鐨勫皬璇楁寚鍑烘睙涓婃潵鏉ュ線寰楗厭浣滀箰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撳搧灏濋矆楸煎懗閬撶殑椴滅編锛屽嵈涓嶇煡閬撲篃涓嶆兂鐭ラ亾鎵撻奔浜哄嚭鐢熷叆姝诲悓鎯婃稕楠囨氮鎼忔枟鐨勫嵄澧冧笌鑹拌緵銆 鍏ㄨ瘲閫氳繃鍙嶆槧娓旀皯鍔充綔鐨勮壈鑻︼紝甯屾湜鍞よ捣浜轰滑瀵规皯鐢熺柧鑻︾殑娉ㄦ剰锛屼綋鐜颁簡璇椾汉瀵瑰姵鍔ㄤ汉姘戠殑鍚屾儏銆
绛旓細姹熶笂娓旇呯炕璇鏄細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉浠紝鍙枩鐖遍矆楸肩殑缇庡懗銆備綘鐪嬮偅娓斾汉椹剧潃鍍忔爲鍙朵竴鏍风殑灏忚垷锛屽湪澶ч澶ф氮閲屾椂鍑烘椂娌°傚師鏂囷細姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備綔鑰呪斺旇寖浠叉饭 璇嶅彞娉ㄩ噴 1.娓旇咃細鎹曢奔鐨勪汉銆2.浣嗭細鍙 3.鐖憋細鍠滄 4.椴堥奔锛氫竴绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐 ...
绛旓細鍚涚湅涓鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傗斺斿畫浠Ｂ疯寖浠叉饭銆婃睙涓婃笖鑰呫 姹熶笂娓旇 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆 鍚涚湅涓鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆 娓斾汉 锛 鐢熸椿 锛 鎶掓鍚屾儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鐧借瘽璇戞枃 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆 鐪嬬湅閭ｄ簺鍙滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛...
绛旓細1銆併婃睙涓婃笖鑰呫嬶紙瀹嬶級鑼冧徊娣癸紝鍘熸枃 锛氭睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆2銆銆婃睙涓婃笖鑰呫嬭瘧鏂锛氭睙涓婅浜烘潵鏉ュ線寰浜猴紝鍙槸鍠滅埍鍛抽亾椴滅編鐨勯矆楸笺備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆3銆佹敞閲婂涓嬶細娓旇咃細鎹曢奔鐨勪汉銆備絾锛氬崟鍗曪紝鍙槸銆傜埍锛氬枩娆傞矆楸硷細涓绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫鐨璇戞枃锛氭睙涓婄殑琛屼汉鏉ユ潵寰寰锛屽彧鏄枩娆㈤矆楸奸矞缇庣殑鍛抽亾銆備綘鐪嬮偅鍍忔槸鏍戝彾鑸紓娴湪姘翠笂鐨勫皬鑸癸紝鍦ㄦ粩婊旈娴噷鑻ラ殣鑻ョ幇銆傘婃睙涓婃笖鑰呫嬬殑浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰寖浠叉饭锛屽叏鏂囨姃鍙戜簡浣滆呭鍔冲姩浜烘皯鐨勬繁鍒囧悓鎯呫傘婃睙涓婃笖鑰呫嬭寖浠叉饭銆斿畫浠ｃ曟睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傘婃睙涓...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫鐨璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傛敞閲婏細1銆佹笖鑰咃細鎹曢奔鐨勪汉銆2銆佷絾锛氬彧銆傜埍锛氬枩娆3銆侀矆楸硷細涓绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐佸懗閬撻矞缇庣殑楸笺傜敓闀垮揩锛屼綋澶у懗缇庛4銆佸悰锛氫綘銆5銆佷竴鍙惰垷锛氬儚椋樻诞鍦ㄦ按涓婄殑涓鐗囨爲鍙朵技鐨勫皬鑸广6銆佸嚭娌★細鑻ラ殣...
