《史记 项羽本纪》原文及译文 求 史记.项羽本纪原文及翻译
\u300a\u53f2\u8bb0\uff0c\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u5168\u6587\u9879\u7c4d\u8005\uff0c\u4e0b\u76f8\u4eba\u4e5f\uff0c\u5b57\u7fbd\u3002\u521d\u8d77\u65f6\uff0c\u5e74\u4e8c\u5341\u56db\u3002\u5176\u5b63\u7236\u9879\u6881\uff0c\u6881\u7236\u5373\u695a\u5c06\u9879\u71d5\uff0c\u4e3a\u79e6\u5c06\u738b\u7fe6\u6240\u622e\u8005\u4e5f\u3002\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4e3a\u695a\u5c06\uff0c\u5c01\u4e8e\u9879\uff0c\u6545\u59d3\u9879\u6c0f\u3002
\u9879\u7c4d\u5c11\u65f6\uff0c\u5b66\u4e66\u4e0d\u6210\uff0c\u53bb\uff1b\u5b66\u5251\uff0c\u53c8\u4e0d\u6210\u3002\u9879\u6881\u6012\u4e4b\u3002\u7c4d\u66f0\uff1a\u201c\u4e66\u8db3\u4ee5\u8bb0\u540d\u59d3\u800c\u5df2\u3002\u5251\u4e00\u4eba\u654c\uff0c\u4e0d\u8db3\u5b66\uff0c\u5b66\u4e07\u4eba\u654c\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u4e43\u6559\u7c4d\u5175\u6cd5\uff0c\u7c4d\u5927\u559c\uff0c\u7565\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u7adf\u5b66\u3002\u9879\u6881\u5c1d\u6709\u680e\u9633\u902e\uff0c\u4e43\u8bf7\u8572\u3002\u72f1\u63be\u66f9\u548e\u4e66\u62b5\u680e\u9633\u72f1\u63be\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u4ee5\u6545\u4e8b\u5f97\u5df2\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u9879\u7c4d\u662f\u4e0b\u76f8\u4eba\uff0c\u5b57\u7fbd\u3002\u5f00\u59cb\u8d77\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4e8c\u5341\u56db\u5c81\u3002\u9879\u7c4d\u7684\u53d4\u7236\u662f\u9879\u6881\uff0c\u9879\u6881\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u9879\u71d5\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u79e6\u5c06\u738b\u7fe6\u6240\u6740\u5bb3\u7684\u90a3\u4f4d\u695a\u56fd\u5927\u5c06\u3002\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u695a\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u88ab\u5c01\u5728\u9879\u5730\uff0c\u6240\u4ee5\u59d3\u9879\u3002
\u9879\u7c4d\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u5b66\u4e60\u5199\u5b57\u8bc6\u5b57\uff0c\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u5c31\u4e0d\u5b66\u4e86\uff1b\u53c8\u5b66\u4e60\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u4ed6\u5f88\u751f\u6c14\u3002\u9879\u7c4d\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5199\u5b57\uff0c\u80fd\u591f\u7528\u6765\u8bb0\u59d3\u540d\u5c31\u884c\u4e86\uff1b\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u654c\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u5b66\u3002\u6211\u8981\u5b66\u4e60\u80fd\u5339\u654c\u4e07\u4eba\u7684\u672c\u4e8b\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u5c31\u6559\u9879\u7c4d\u5175\u6cd5\uff0c\u9879\u7c4d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u53ef\u662f\u521a\u521a\u61c2\u5f97\u4e86\u4e00\u70b9\u513f\u5175\u6cd5\u7684\u5927\u610f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u5b66\u5230\u5e95\u4e86\u3002\u9879\u6881\u66fe\u7ecf\u56e0\u7f6a\u6848\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u680e\u9633\u53bf\u902e\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u4ed6\u5c31\u8bf7\u8572\u53bf\u72f1\u63be\u66f9\u548e\u5199\u4e86\u8bf4\u60c5\u4fe1\u7ed9\u680e\u9633\u72f1\u63be\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f18\u6545\uff0c\u4e8b\u60c5\u624d\u5f97\u4ee5\u4e86\u7ed3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e2d\u5e1d\u738b\u4e8b\u8ff9\u4ee5\u300a\u672c\u7eaa\u300b\u8bb0\u8ff0\uff0c\u9879\u7fbd\u867d\u7136\u4e0e\u5218\u90a6\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\u5931\u8d25\uff0c\u4f46\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4ecd\u7136\u628a\u9879\u7fbd\u770b\u4f5c\u5e1d\u738b\u3002\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u4e2d\u8bb0\u8ff0\u4e86\u9879\u7fbd\u4e00\u751f\u4e2d\u7684\u6700\u540e\u9636\u6bb5\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u5931\u8d25\u548c\u60b2\u58ee\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u6700\u60b2\u5267\u6027\u7684\u4e00\u5e55\u3002\u5168\u7bc7\u63cf\u5199\u4e86\u5793\u4e0b\u4e4b\u56f4\u3001\u4e1c\u57ce\u5feb\u6218\u548c\u4e4c\u6c5f\u81ea\u520e\u4e09\u4e2a\u573a\u9762\u3002
\u5793\u4e0b\u4e4b\u56f4\u4e2d\uff0c\u91cd\u70b9\u7a81\u51fa\u201c\u56db\u9762\u695a\u6b4c\u201d\u548c\u201c\u6177\u6168\u60b2\u6b4c\u201d\uff0c\u9738\u738b\u611f\u53f9\u81ea\u5df1\u65f6\u8fd0\u4e0d\u6d4e\uff0c\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u7684\u548c\u4e4c\u9a93\u9a6c\u3001\u865e\u59ec\u8bc0\u522b\uff0c\u5531\u51fa\u4e86\u67d4\u80a0\u767e\u8f6c\u7684\u201c\u5793\u4e0b\u6b4c\u201d\u3002
\u4e1c\u57ce\u5feb\u6218\u4e3b\u8981\u8bb0\u8ff0\u4e86\u9879\u7fbd\u4ece\u5793\u4e0b\u6210\u529f\u7a81\u56f4\u53c8\u518d\u6b21\u88ab\u56f0\u4e1c\u57ce\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u9879\u7fbd\u8ba4\u4e3a\u201c\u6b64\u5929\u4e4b\u4ea1\u6211\uff0c\u975e\u6218\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u3002\u201d\u53ea\u6709\u9c7c\u6b7b\u7f51\u7834\u6b8a\u6b7b\u4e00\u640f\uff0c\u6700\u7ec8\u4e4c\u6c5f\u81ea\u520e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa
\u6709\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6ca1\u539f\u6587
\u9879\u7c4d\u662f\u4e0b\u76f8\u4eba\uff0c\u5b57\u7fbd\u3002\u5f00\u59cb\u8d77\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4e8c\u5341\u56db\u5c81\u3002\u9879\u7c4d\u7684\u53d4\u7236\u662f\u9879\u6881\uff0c\u9879\u6881\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u9879\u71d5\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u79e6\u5c06\u738b\u7fe6\u6240\u6740\u5bb3\u7684\u90a3\u4f4d\u695a\u56fd\u5927\u5c06\u3002\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u695a\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u88ab\u5c01\u5728\u9879\u5730\uff0c\u6240\u4ee5\u59d3\u9879\u3002
\u9879\u7c4d\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u5b66\u4e60\u5199\u5b57\u8bc6\u5b57\uff0c\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u5c31\u4e0d\u5b66\u4e86\uff1b\u53c8\u5b66\u4e60\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u4ed6\u5f88\u751f\u6c14\u3002\u9879\u7c4d\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5199\u5b57\uff0c\u80fd\u591f\u7528\u6765\u8bb0\u59d3\u540d\u5c31\u884c\u4e86\uff1b\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u654c\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u5b66\u3002\u6211\u8981\u5b66\u4e60\u80fd\u654c\u4e07\u4eba\u7684\u672c\u4e8b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u5c31\u6559\u9879\u7c4d\u5175\u6cd5\uff0c\u9879\u7c4d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u53ef\u662f\u521a\u521a\u61c2\u5f97\u4e86\u4e00\u70b9\u513f\u5175\u6cd5\u7684\u5927\u610f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u5b66\u5230\u5e95\u4e86\u3002\u9879\u6881\u66fe\u7ecf\u56e0\u7f6a\u6848\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u680e\uff08yu\u00e8\uff0c\u60a6\uff09\u9633\u53bf\u902e\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u4ed6\u5c31\u8bf7\u8572\uff08q\u00ed\uff0c\u9f50\uff09\u53bf\u72f1\u63be\uff08yu\u00e0n\uff0c\u613f\uff09\u66f9\u548e\u5199\u4e86\u8bf4\u60c5\u4fe1\u7ed9\u680e\u9633\u72f1\u63be\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u4e8b\u60c5\u624d\u5f97\u4ee5\u4e86\u7ed3\u3002\u540e\u6765\u9879\u6881\u53c8\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u4ec7\u4eba\uff0c\u4ed6\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u8d77\u9003\u5230\u5434\u4e2d\u90e1\u3002\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u672c\u4e8b\u90fd\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u9879\u6881\u3002\u6bcf\u5f53\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u5fad\u5f79\u6216\u5927\u7684\u4e27\u846c\u4e8b\u5b9c\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u7ecf\u5e38\u505a\u4e3b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u6697\u4e2d\u7528\u5175\u6cd5\u90e8\u7f72\u7ec4\u7ec7\u5bbe\u5ba2\u548c\u9752\u5e74\uff0c\u501f\u6b64\u6765\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u624d\u80fd\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u6e38\u89c8\u4f1a\u7a3d\u90e1\u6e21\u6d59\u6c5f\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u5757\u513f\u53bb\u89c2\u770b\u3002\u9879\u7c4d\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u53d6\u4ee3\u4ed6\uff01\u201d\u9879\u6881\u6025\u5fd9\u6342\u4f4f\u4ed6\u7684\u5634\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u80e1\u8bf4\uff0c\u8981\u6ee1\u95e8\u6284\u65a9\u7684\uff01\u201d\u4f46\u9879\u6881\u5374\u56e0\u6b64\u800c\u611f\u5230\u9879\u7c4d\u5f88\u4e0d\u4e00\u822c\u3002\u9879\u7c4d\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\u6709\u4f59\uff0c\u529b\u5927\u80fd\u4e3e\u9f0e\uff0c\u624d\u6c14\u8d85\u8fc7\u5e38\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5434\u4e2d\u5f53\u5730\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e5f\u90fd\u5f88\u60e7\u6015\u4ed6\u4e86\u3002
\u79e6\u4e8c\u4e16\u5143\u5e74\uff08\u524d209\uff09\u4e03\u6708\uff0c\u9648\u6d89\u7b49\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u3002\u5f53\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u5bf9\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u6c5f\u4ee5\u897f\u5168\u90fd\u9020\u53cd\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\u554a\u3002\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u505a\u4e8b\u60c5\u5360\u5148\u4e00\u6b65\u5c31\u80fd\u63a7\u5236\u522b\u4eba\uff0c\u843d\u540e\u4e00\u6b65\u5c31\u8981\u88ab\u4eba\u63a7\u5236\u3002\u6211\u6253\u7b97\u8d77\u5175\u53cd\u79e6\uff0c\u8ba9\u60a8\u548c\u6853\u695a\u7edf\u9886\u519b\u961f\u3002\u201d\u5f53\u65f6\u6853\u695a\u6b63\u9003\u4ea1\u5728\u8349\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u3002\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6853\u695a\u6b63\u5728\u5916\u9003\u4ea1\uff0c\u522b\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u53bb\u5904\uff0c\u53ea\u6709\u9879\u7c4d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u51fa\u53bb\u5631\u5490\u9879\u7fbd\u6301\u5251\u5728\u5916\u9762\u7b49\u5019\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u8fdb\u6765\u8ddf\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u4e00\u8d77\u5750\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5949\u547d\u53bb\u53ec\u6853\u695a\u3002\u201d\u90e1\u5b88\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\uff01\u201d\u9879\u6881\u5c31\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u5446\u4e86\u4e0d\u5927\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9879\u6881\u7ed9\u9879\u7c4d\u4f7f\u4e86\u4e2a\u773c\u8272\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u7c4d\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u65a9\u4e0b\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5934\u3002\u9879\u6881\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u90e1\u5b88\u7684\u5934\uff0c\u8eab\u4e0a\u6302\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5b98\u5370\u3002\u90e1\u5b88\u7684\u90e8\u4e0b\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\uff0c\u4e00\u7247\u6df7\u4e71\uff0c\u9879\u7c4d\u4e00\u8fde\u6740\u4e86\u6709\u4e00\u767e\u6765\u4eba\u3002\u6574\u4e2a\u90e1\u5e9c\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5413\u5f97\u8db4\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6562\u8d77\u6765\u3002\u9879\u6881\u53ec\u96c6\u539f\u5148\u6240\u719f\u6089\u7684\u8c6a\u5f3a\u5b98\u540f\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u8bf4\u660e\u8d77\u4e8b\u53cd\u79e6\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53d1\u52a8\u5434\u4e2d\u4e4b\u5175\u8d77\u4e8b\u4e86\u3002\u9879\u6881\u6d3e\u4eba\u53bb\u63a5\u6536\u5434\u4e2d\u90e1\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\uff0c\u5171\u5f97\u7cbe\u5175\u516b\u5343\u4eba\u3002\u53c8\u90e8\u7f72\u90e1\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u505a\u6821\u5c09\u3001\u5019\u3001\u53f8\u9a6c\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6ca1\u6709\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u81ea\u5df1\u6765\u627e\u9879\u6881\u8bc9\u8bf4\uff0c\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u524d\u4e9b\u65e5\u5b50\u67d0\u5bb6\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u6211\u8ba9\u4f60\u53bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u529e\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u4efb\u7528\u4f60\u3002\u201d\u4f17\u4eba\u542c\u4e86\u90fd\u5f88\u656c\u670d\u3002\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u505a\u4e86\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\uff0c\u9879\u7c4d\u4e3a\u526f\u5c06\uff0c\u53bb\u5de1\u884c\u5360\u9886\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\u3002
\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5e7f\u9675\u4eba\u53ec\u5e73\u4e3a\u9648\u738b\u53bb\u5de1\u884c\u5360\u9886\u5e7f\u9675\uff0c\u5e7f\u9675\u6ca1\u6709\u5f52\u670d\u3002\u53ec\u5e73\u542c\u8bf4\u9648\u738b\u5175\u8d25\u9000\u8d70\uff0c\u79e6\u5175\u53c8\u5feb\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u5c31\u6e21\u8fc7\u957f\u6c5f\u5047\u6258\u9648\u738b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u62dc\u9879\u6881\u4e3a\u695a\u738b\u7684\u4e0a\u67f1\u56fd\u3002\u53ec\u5e73\u8bf4\uff1a\u201c\u6c5f\u4e1c\u4e4b\u5730\u5df2\u7ecf\u5e73\u5b9a\uff0c\u8d76\u5feb\u5e26\u5175\u897f\u8fdb\u653b\u79e6\u3002\u201d\u9879\u6881\u5c31\u5e26\u9886\u516b\u5343\u4eba\u6e21\u8fc7\u957f\u6c5f\u5411\u897f\u8fdb\u519b\u3002\u542c\u8bf4\u9648\u5a74\u5df2\u7ecf\u5360\u636e\u4e86\u4e1c\u9633\uff0c\u9879\u6881\u5c31\u6d3e\u4f7f\u8005\u53bb\u4e1c\u9633\uff0c\u60f3\u8981\u540c\u9648\u5a74\u5408\u5175\u897f\u8fdb\u3002\u9648\u5a74\uff0c\u539f\u5148\u662f\u4e1c\u9633\u53bf\u7684\u4ee4\u53f2\uff0c\u5728\u53bf\u4e2d\u4e00\u5411\u8bda\u5b9e\u8c28\u614e\uff0c\u4eba\u4eec\u79f0\u8d5e\u4ed6\u662f\u5fe0\u539a\u8001\u5b9e\u7684\u4eba\u3002\u4e1c\u9633\u53bf\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u6740\u4e86\u53bf\u4ee4\uff0c\u805a\u96c6\u8d77\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u60f3\u63a8\u4e3e\u51fa\u4e00\u4f4d\u9996\u9886\uff0c\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u4eba\u9009\uff0c\u5c31\u6765\u8bf7\u9648\u5a74\u3002\u9648\u5a74\u63a8\u8f9e\u8bf4\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5f3a\u884c\u8ba9\u9648\u5a74\u5f53\u4e86\u9996\u9886\uff0c\u53bf\u4e2d\u8ffd\u968f\u7684\u4eba\u6709\u4e24\u4e07\u3002\u90a3\u5e2e\u5e74\u8f7b\u4eba\u60f3\u7d22\u6027\u7acb\u9648\u5a74\u4e3a\u738b\uff0c\u4e3a\u4e0e\u5176\u4ed6\u519b\u961f\u76f8\u533a\u522b\uff0c\u7528\u9752\u5dfe\u88f9\u5934\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u662f\u65b0\u7a81\u8d77\u7684\u4e00\u652f\u4e49\u519b\u3002\u9648\u5a74\u7684\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u9648\u5a74\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u6211\u505a\u4e86\u4f60\u4eec\u9648\u5bb6\u7684\u5ab3\u5987\uff0c\u8fd8\u4ece\u6ca1\u542c\u8bf4\u4f60\u4eec\u9648\u5bb6\u7956\u4e0a\u6709\u663e\u8d35\u4e4b\u4eba\uff0c\u5982\u4eca\u4f60\u7a81\u7136\u6709\u4e86\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u5409\u7965\u7684\u5f81\u5146\u3002\u4f9d\u6211\u770b\uff0c\u4e0d\u5982\u53bb\u5f52\u5c5e\u8c01\uff0c\u8d77\u4e8b\u6210\u529f\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5c01\u4faf\uff0c\u8d77\u4e8b\u5931\u8d25\u4e5f\u5bb9\u6613\u9003\u8131\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u6837\u4f60\u5c31\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e16\u6240\u6307\u540d\u6ce8\u76ee\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u201d\u9648\u5a74\u542c\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u8bdd\uff0c\u6ca1\u6562\u505a\u738b\u3002\u4ed6\u5bf9\u519b\u540f\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u5927\u5c06\uff0c\u5728\u695a\u56fd\u662f\u540d\u95e8\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8981\u8d77\u4e49\u6210\u5927\u4e8b\uff0c\u90a3\u5c31\u975e\u5f97\u9879\u5bb6\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u3002\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u4e86\u540d\u95e8\u5927\u65cf\uff0c\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u5c31\u786e\u5b9a\u65e0\u7591\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u519b\u4f17\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u628a\u519b\u961f\u5f52\u5c5e\u4e8e\u9879\u6881\u3002\u9879\u6881\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5411\u5317\u8fdb\u519b\uff0c\u9ee5\u5e03\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u4e5f\u7387\u90e8\u961f\u5f52\u5c5e\u4e8e\u9879\u6881\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u9879\u6881\u603b\u5171\u6709\u4e86\u516d\u4e03\u4e07\u4eba\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u4e0b\u90b3\uff08p\u012b\uff0c\u6279\uff09\u3002
\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u79e6\u5609\u5df2\u7ecf\u7acb\u666f\u9a79\u505a\u4e86\u695a\u738b\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u4ee5\u4e1c\uff0c\u60f3\u8981\u963b\u6321\u9879\u6881\u897f\u8fdb\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u5c06\u58eb\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u738b\u6700\u5148\u8d77\u4e49\uff0c\u4ed7\u6253\u5f97\u4e0d\u987a\u5229\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4eca\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u73b0\u5728\u79e6\u5609\u80cc\u53db\u4e86\u9648\u738b\u800c\u7acb\u666f\u9a79\u4e3a\u695a\u738b\uff0c\u8fd9\u662f\u5927\u9006\u4e0d\u9053\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8fdb\u519b\u653b\u6253\u79e6\u5609\u3002\u79e6\u5609\u7684\u519b\u961f\u6218\u8d25\u800c\u9003\uff0c\u9879\u6881\u7387\u5175\u8ffd\u51fb\uff0c\u76f4\u8ffd\u5230\u80e1\u9675\u3002\u79e6\u5609\u53c8\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u4e0e\u9879\u6881\u4ea4\u5360\uff0c\u6253\u4e86\u4e00\u5929\uff0c\u79e6\u5609\u6218\u6b7b\uff0c\u90e8\u961f\u6295\u964d\u3002\u666f\u9a79\u9003\u8dd1\u5230\u6881\u5730\uff0c\u6b7b\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u9879\u6881\u63a5\u6536\u4e86\u79e6\u5609\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u80e1\u9675\uff0c\u51c6\u5907\u7387\u519b\u897f\u8fdb\u653b\u79e6\u3002\u79e6\u5c06\u7ae0\u90af\u7387\u519b\u5230\u8fbe\u6817\u53bf\uff0c\u9879\u6881\u6d3e\u522b\u5c06\u6731\u9e21\u77f3\u3001\u4f59\u6a0a\u541b\u53bb\u8fce\u6218\u7ae0\u90af\u3002\u7ed3\u679c\u4f59\u6a0a\u541b\u6218\u6b7b\uff0c\u6731\u9e21\u77f3\u6218\u8d25\uff0c\u9003\u56de\u80e1\u9675\u3002\u9879\u6881\u4e8e\u662f\u7387\u9886\u90e8\u961f\u8fdb\u5165\u859b\u53bf\uff0c\u6740\u4e86\u6731\u9e21\u77f3\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u9879\u6881\u66fe\u6d3e\u9879\u7fbd\u53e6\u5916\u53bb\u653b\u6253\u8944\u57ce\uff0c\u8944\u57ce\u575a\u5b88\uff0c\u4e0d\u80af\u6295\u964d\u3002\u9879\u7c4d\u653b\u4e0b\u8944\u57ce\u4e4b\u540e\uff0c\u628a\u90a3\u91cc\u7684\u519b\u6c11\u5168\u90e8\u6d3b\u57cb\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u56de\u6765\u5411\u9879\u6881\u62a5\u544a\u3002\u9879\u6881\u542c\u8bf4\u9648\u738b\u786e\u5b9e\u5df2\u6b7b\uff0c\u5c31\u53ec\u96c6\u5404\u8def\u522b\u5c06\u6765\u859b\u53bf\u805a\u4f1a\uff0c\u5171\u8bae\u5927\u4e8b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u6c9b\u516c\u4e5f\u5728\u6c9b\u53bf\u8d77\u5175\uff0c\u5e94\u53ec\u524d\u5f80\u859b\u53bf\u53c2\u52a0\u4e86\u805a\u4f1a\u3002
\u5c45\u911b\uff08ch\u00e1o\uff0c\u5de2\uff09\u4eba\u8303\u589e\uff0c\u4e03\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u4e00\u5411\u5bb6\u5c45\u4e0d\u4ed5\uff0c\u559c\u597d\u7422\u78e8\u5947\u8ba1\uff0c\u4ed6\u524d\u6765\u6e38\u8bf4\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u80dc\u5931\u8d25\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e94\u8be5\u3002\u79e6\u706d\u516d\u56fd\uff0c\u695a\u56fd\u662f\u6700\u65e0\u7f6a\u7684\u3002\u81ea\u4ece\u695a\u6000\u738b\u88ab\u9a97\u5165\u79e6\u6ca1\u6709\u8fd4\u56de\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u81f3\u4eca\u8fd8\u5728\u540c\u60c5\u4ed6\uff1b\u6240\u4ee5\u695a\u5357\u516c\u8bf4\u2018\u695a\u56fd\u5373\u4f7f\u53ea\u5269\u4e0b\u4e09\u6237\u4eba\u6709\uff0c\u706d\u4ea1\u79e6\u56fd\u7684\u4e5f\u4e00\u5b9a\u662f\u695a\u56fd\u2019\u3002\u5982\u4eca\u9648\u80dc\u8d77\u4e49\uff0c\u4e0d\u7acb\u695a\u56fd\u7684\u540e\u4ee3\u5374\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u52bf\u8fd0\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u957f\u4e45\u3002\u73b0\u5728\u60a8\u5728\u6c5f\u4e1c\u8d77\u4e8b\uff0c\u695a\u56fd\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u5c06\u58eb\u5982\u4f17\u8702\u98de\u8d77\uff0c\u4e89\u7740\u5f52\u9644\u60a8\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u695a\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u91cd\u65b0\u7acb\u695a\u56fd\u540e\u4ee3\u4e3a\u738b\u3002\u201d\u9879\u6881\u8ba4\u4e3a\u8303\u589e\u7684\u8bdd\u6709\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u5230\u6c11\u95f4\u5bfb\u627e\u695a\u6000\u738b\u7684\u5ae1\u5b59\u718a\u5fc3\uff0c\u8fd9\u65f6\u718a\u5fc3\u6b63\u5728\u7ed9\u4eba\u5bb6\u7267\u7f8a\uff0c\u9879\u6881\u627e\u5230\u4ed6\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u88ad\u7528\u4ed6\u7956\u7236\u7684\u8c25\u53f7\u7acb\u4ed6\u4e3a\u695a\u6000\u738b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u987a\u5e94\u695a\u56fd\u6c11\u4f17\u7684\u613f\u671b\u3002\u9648\u5a74\u505a\u695a\u56fd\u7684\u4e0a\u67f1\u56fd\uff0c\u5c01\u7ed9\u4ed6\u4e94\u4e2a\u53bf\uff0c\u8f85\u4f50\u6000\u738b\u5efa\u90fd\u76f1\u53f0\uff08x\u016by\u00ed\uff0c\u865a\u5b9c\uff09\u3002\u9879\u6881\u81ea\u5df1\u53f7\u79f0\u6b66\u4fe1\u541b\u3002
\u8fc7\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\uff0c\u9879\u6881\u7387\u5175\u53bb\u653b\u6253\u4ea2\u7236\uff08g\u0101ngf\u01d4\uff0c\u521a\u752b\uff09\uff0c\u53c8\u548c\u9f50\u5c06\u7530\u8363\u3001\u53f8\u9a6c\u9f99\u4e14\uff08j\u016b\uff0c\u5c45\uff09\u7684\u519b\u961f\u4e00\u8d77\u53bb\u63f4\u6551\u4e1c\u963f\uff0c\u5728\u4e1c\u963f\u5927\u8d25\u79e6\u519b\u3002\u7530\u8363\u7acb\u5373\u7387\u5175\u8fd4\u56de\u9f50\u56fd\uff0c\u8d76\u8d70\u4e86\u9f50\u738b\u5047\u3002\u5047\u9003\u4ea1\u5230\u695a\u56fd\u3002\u5047\u7684\u76f8\u7530\u89d2\u9003\u4ea1\u5230\u8d75\u56fd\u3002\u7530\u89d2\u7684\u5f1f\u5f1f\u7530\u95f4\u672c\u6765\u662f\u9f50\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u7559\u4f4f\u5728\u8d75\u56fd\u4e0d\u6562\u56de\u9f50\u56fd\u6765\u3002\u7530\u8363\u7acb\u7530\u510b\uff08d\u0101n\uff0c\u62c5\uff09\u7684\u513f\u5b50\u7530\u5e02\u4e3a\u9f50\u738b\u3002\u9879\u6881\u51fb\u7834\u4e1c\u963f\u9644\u8fd1\u7684\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u53bb\u8ffd\u51fb\u79e6\u7684\u8d25\u519b\u3002\u4ed6\u591a\u6b21\u6d3e\u4f7f\u8005\u50ac\u4fc3\u9f50\u56fd\u53d1\u5175\uff0c\u60f3\u4e0e\u9f50\u519b\u5408\u5175\u897f\u8fdb\u3002\u7530\u8363\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u56fd\u6740\u6389\u7530\u5047\uff0c\u8d75\u56fd\u6740\u6389\u7530\u89d2\u3001\u7530\u95f4\uff0c\u6211\u624d\u51fa\u5175\u3002\u201d\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u7530\u5047\u662f\u6211\u4eec\u76df\u56fd\u7684\u738b\uff0c\u8d70\u6295\u65e0\u8def\u6765\u8ffd\u968f\u6211\uff0c\u6211\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u6740\u4ed6\u3002\u201d\u8d75\u56fd\u4e5f\u4e0d\u80af\u6740\u7530\u89d2\u3001\u7530\u95f4\u6765\u8ddf\u9f50\u56fd\u505a\u4ea4\u6613\u3002\u9f50\u56fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80af\u53d1\u5175\u5e2e\u52a9\u695a\u519b\u3002\u9879\u6881\u6d3e\u6c9b\u516c\u548c\u9879\u7fbd\u53e6\u5916\u53bb\u653b\u6253\u57ce\u9633\uff0c\u5c60\u622e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53bf\u3002\u53c8\u5411\u897f\u8fdb\uff0c\u5728\u6fee\u9633\u4ee5\u4e1c\u6253\u8d25\u4e86\u79e6\u519b\uff0c\u79e6\u6536\u62fe\u8d25\u5175\u9000\u5165\u6fee\u9633\u57ce\u3002\u6c9b\u516c\u3001\u9879\u7fbd\u5c31\u53bb\u6253\u5b9a\u9676\u3002\u5b9a\u9676\u6ca1\u6709\u6253\u4e0b\uff0c\u53c8\u79bb\u5f00\u5b9a\u9676\u897f\u8fdb\uff0c\u6cbf\u8def\u653b\u53d6\u57ce\u9091\uff0c\u76f4\u5230\u96cd\u4e18\uff0c\u6253\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u674e\u7531\u3002\u7136\u540e\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u653b\u6253\u5916\u9ec4\uff0c\u6ca1\u6709\u653b\u4e0b\u3002
\u9879\u6881\u81ea\u4e1c\u963f\u51fa\u53d1\u897f\u8fdb\uff0c\u7b49\u6765\u5230\u5b9a\u9676\u65f6\uff0c\u5df2\u4e24\u6b21\u6253\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u9879\u7fbd\u7b49\u53c8\u6740\u4e86\u674e\u7531\uff0c\u56e0\u6b64\u66f4\u52a0\u8f7b\u89c6\u79e6\u519b\uff0c\u6e10\u6e10\u663e\u9732\u51fa\u9a84\u50b2\u7684\u795e\u6001\u3002\u5b8b\u4e49\u4e8e\u662f\u89c4\u8c0f\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6253\u4e86\u80dc\u4ed7\uff0c\u5c06\u9886\u5c31\u9a84\u50b2\uff0c\u58eb\u5352\u5c31\u6020\u60f0\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u519b\u961f\u4e00\u5b9a\u8981\u5403\u8d25\u4ed7\u3002\u5982\u4eca\u58eb\u5352\u6709\u70b9\u6020\u60f0\u4e86\uff0c\u800c\u79e6\u5175\u5728\u4e00\u5929\u5929\u5730\u589e\u52a0\uff0c\u6211\u66ff\u60a8\u62c5\u5fc3\u554a\uff01\u201d\u9879\u6881\u4e0d\u542c\uff0c\u5374\u6d3e\u5b8b\u4e49\u51fa\u4f7f\u9f50\u56fd\u3002\u5b8b\u4e49\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u4e86\u9f50\u56fd\u4f7f\u8005\u9ad8\u9675\u541b\u663e\uff0c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8981\u53bb\u89c1\u6b66\u4fe1\u541b\u5427\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u5b8b\u4e49\u8bf4\uff1a\u201c\u4f9d\u6211\u770b\uff0c\u6b66\u4fe1\u541b\u7684\u519b\u961f\u5fc5\u5b9a\u8981\u5931\u8d25\u3002\u60a8\u8981\u662f\u6162\u70b9\u513f\u8d70\u5c31\u53ef\u4ee5\u514d\u4e8e\u8eab\u6b7b\uff0c\u5982\u679c\u8d70\u5feb\u4e86\u5c31\u4f1a\u8d76\u4e0a\u707e\u96be\u3002\u201d\u79e6\u671d\u679c\u7136\u53d1\u52a8\u4e86\u5168\u90e8\u5175\u529b\u6765\u589e\u63f4\u7ae0\u90af\uff0c\u653b\u51fb\u695a\u519b\uff0c\u5728\u5b9a\u9676\u5927\u8d25\u695a\u519b\uff0c\u9879\u6881\u6218\u6b7b\u3002\u6c9b\u516c\u3001\u9879\u7fbd\u79bb\u5f00\u5916\u9ec4\u53bb\u653b\u6253\u9648\u7559\uff0c\u9648\u7559\u575a\u5b88\uff0c\u653b\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\u6c9b\u516c\u548c\u9879\u7fbd\u4e00\u5757\u513f\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u9879\u6881\u7684\u519b\u961f\u88ab\u6253\u8d25\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u90fd\u5f88\u6050\u60e7\u3002\u201d\u5c31\u548c\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u4e00\u8d77\u5411\u4e1c\u64a4\u9000\u3002\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u4e1c\u8fb9\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u897f\u8fb9\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u7800\uff08d\u00e0ng\uff0c\u8361\uff09\u53bf\u3002
\u7ae0\u90af\u6253\u8d25\u9879\u6881\u519b\u961f\u4ee5\u540e\uff0c\u8ba4\u4e3a\u695a\u5730\u7684\u519b\u961f\u4e0d\u503c\u5f97\u5fe7\u8651\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\u5317\u8fdb\u653b\u8d75\uff0c\u5927\u8d25\u8d75\u519b\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u8d75\u6b47\u4e3a\u738b\uff0c\u9648\u4f59\u4e3a\u5927\u5c06\u3002\u5f20\u8033\u4e3a\u56fd\u76f8\uff0c\u90fd\u9003\u8fdb\u4e86\u949c\u9e7f\u57ce\u3002\u7ae0\u90af\u547d\u4ee4\u738b\u79bb\u3001\u6d89\u95f4\u5305\u56f4\u4e86\u949c\u9e7f\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u949c\u9e7f\u5357\u8fb9\uff0c\u7b51\u8d77\u4e24\u8fb9\u6709\u5899\u7684\u752c\u9053\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8f93\u9001\u7cae\u8349\u3002\u9648\u4f59\u4f5c\u4e3a\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u7387\u9886\u51e0\u4e07\u540d\u58eb\u5352\u9a7b\u624e\u5728\u949c\u9e7f\u5317\u8fb9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u6cb3\u5317\u519b\u3002
\u695a\u519b\u5728\u5b9a\u9676\u6218\u8d25\u4ee5\u540e\uff0c\u6000\u738b\u5fc3\u91cc\u5bb3\u6015\uff0c\u4ece\u76f1\u53f0\u524d\u5f80\u5f6d\u57ce\uff0c\u5408\u5e76\u9879\u7fbd\u3001\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u4eb2\u81ea\u7edf\u7387\u3002\u4efb\u547d\u5415\u81e3\u4e3a\u53f8\u5f92\uff0c\u5415\u81e3\u7684\u7236\u4eb2\u5415\u9752\u4e3a\u4ee4\u5c39\u3002\u4efb\u547d\u6c9b\u516c\u4e3a\u7800\u90e1\u957f\uff0c\u5c01\u4e3a\u6b66\u5b89\u4faf\uff0c\u7edf\u7387\u7800\u90e1\u7684\u519b\u961f\u3002
\u5148\u524d\uff0c\u5b8b\u4e49\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u7684\u90a3\u4f4d\u9f50\u56fd\u4f7f\u8005\u9ad8\u9675\u541b\u663e\u6b63\u5728\u695a\u519b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u6c42\u89c1\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u4e49\u66fe\u731c\u5b9a\u6b66\u4fe1\u541b\u7684\u519b\u961f\u5fc5\u5b9a\u5931\u8d25\uff0c\u6ca1\u8fc7\u51e0\u5929\uff0c\u5c31\u679c\u7136\u6218\u8d25\u4e86\u3002\u5728\u519b\u961f\u6ca1\u6709\u6253\u4ed7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u80fd\u4e8b\u5148\u770b\u51fa\u5931\u8d25\u7684\u5f81\u5146\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u79f0\u5f97\u4e0a\u662f\u61c2\u5f97\u7528\u5175\u4e86\u3002\u201d\u695a\u6000\u738b\u53ec\u89c1\u5b8b\u4e49\uff0c\u8ddf\u4ed6\u5546\u8ba1\u519b\u4e2d\u5927\u4e8b\uff0c\u975e\u5e38\u6b23\u8d4f\u4ed6\uff0c\u56e0\u800c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff1b\u9879\u7fbd\u4e3a\u9c81\u516c\uff0c\u4efb\u6b21\u5c06\uff0c\u8303\u589e\u4efb\u672b\u5c06\uff0c\u53bb\u63f4\u6551\u8d75\u56fd\uff0c\u5176\u4ed6\u5404\u8def\u5c06\u9886\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u5b8b\u4e49\uff0c\u53f7\u79f0\u537f\u5b50\u51a0\u519b\u3002\u90e8\u961f\u8fdb\u53d1\u62b5\u8fbe\u5b89\u9633\uff0c\u505c\u7559\u56db\u5341\u516d\u5929\u4e0d\u5411\u524d\u8fdb\u3002\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u79e6\u519b\u628a\u8d75\u738b\u5305\u56f4\u5728\u949c\u9e7f\u57ce\u5185\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8d76\u5feb\u7387\u5175\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u695a\u519b\u4ece\u5916\u9762\u653b\u6253\uff0c\u8d75\u519b\u5728\u91cc\u9762\u63a5\u5e94\uff0c\u6253\u57ae\u79e6\u519b\u662f\u786e\u5b9a\u65e0\u7591\u7684\u3002\u201d\u5b8b\u4e49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u80fd\u53ee\u54ac\u5927\u725b\u7684\u725b\u867b\u5374\u635f\u4f24\u4e0d\u4e86\u5c0f\u5c0f\u7684\u866e\u8671\u3002\u5982\u4eca\u79e6\u56fd\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6253\u80dc\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u4e5f\u4f1a\u75b2\u60eb\uff1b\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u75b2\u60eb\uff1b\u6253\u4e0d\u80dc\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u7387\u9886\u90e8\u961f\u64c2\u9f13\u897f\u8fdb\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u6b7c\u706d\u79e6\u519b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u73b0\u5728\u4e0d\u5982\u5148\u8ba9\u79e6\u3001\u8d75\u4e24\u65b9\u76f8\u6597\u3002\u82e5\u8bba\u62ab\u575a\u7532\u6267\u9510\u5175\uff0c\u52c7\u6218\u524d\u7ebf\uff0c\u6211\u5b8b\u4e49\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u60a8\uff1b\u82e5\u8bba\u5750\u4e8e\u519b\u5e10\uff0c\u8fd0\u7b79\u51b3\u7b56\uff0c\u60a8\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6211\u5b8b\u4e49\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u901a\u4ee4\u5168\u519b\uff1a\u201c\u51f6\u731b\u5982\u864e\uff0c\u8fdd\u9006\u5982\u7f8a\uff0c\u8d2a\u5a6a\u5982\u72fc\uff0c\u5014\u5f3a\u4e0d\u542c\u6307\u6325\u7684\uff0c\u4e00\u5f8b\u65a9\u6740\u3002\u201d\u53c8\u6d3e\u513f\u5b50\u5b8b\u8944\u53bb\u9f50\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u4eb2\u81ea\u9001\u5230\u65e0\u76d0\uff0c\u7f6e\u5907\u9152\u7b75\uff0c\u5927\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u3002\u5f53\u65f6\u5929\u6c14\u5bd2\u51b7\uff0c\u4e0b\u7740\u5927\u96e8\uff0c\u58eb\u5352\u4e00\u4e2a\u4e2a\u53c8\u51b7\u53c8\u997f\u3002\u9879\u7fbd\u5bf9\u5c06\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u662f\u60f3\u9f50\u5fc3\u5408\u529b\u653b\u6253\u79e6\u519b\uff0c\u4ed6\u5374\u4e45\u4e45\u505c\u7559\u4e0d\u5411\u524d\u8fdb\u3002\u5982\u4eca\u6b63\u8d76\u4e0a\u8352\u5e74\uff0c\u767e\u59d3\u8d2b\u56f0\uff0c\u5c06\u58eb\u4eec\u5403\u7684\u662f\u828b\u827f\u63ba\u8c46\u5b50\uff0c\u519b\u4e2d\u6ca1\u6709\u5b58\u7cae\uff0c\u4ed6\u7adf\u7136\u7f6e\u5907\u9152\u7b75\uff0c\u5927\u4f1a\u5bbe\u5ba2\uff0c\u4e0d\u7387\u9886\u90e8\u961f\u6e21\u6cb3\u53bb\u4ece\u8d75\u56fd\u53d6\u5f97\u7cae\u98df\uff0c\u8ddf\u8d75\u5408\u529b\u653b\u79e6\uff0c\u5374\u8bf4\u2018\u5229\u7528\u79e6\u519b\u7684\u75b2\u60eb\u2019\u3002\u51ed\u7740\u79e6\u56fd\u90a3\u6837\u5f3a\u5927\u53bb\u653b\u6253\u521a\u521a\u5efa\u8d77\u7684\u8d75\u56fd\uff0c\u90a3\u5f62\u52bf\u5fc5\u5b9a\u662f\u79e6\u56fd\u653b\u5360\u8d75\u56fd\u3002\u8d75\u56fd\u88ab\u653b\u5360\uff0c\u79e6\u56fd\u5c31\u66f4\u52a0\u5f3a\u5927\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\uff0c\u8fd8\u8c08\u5f97\u4e0a\u4ec0\u4e48\u5229\u7528\u79e6\u56fd\u7684\u75b2\u60eb\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u519b\u961f\u521a\u521a\u6253\u4e86\u8d25\u4ed7\uff0c\u6000\u738b\u5750\u4e0d\u5b89\u5e2d\uff0c\u96c6\u4e2d\u4e86\u5883\u5185\u5168\u90e8\u5175\u5352\u7cae\u9977\u4ea4\u7ed9\u4e0a\u5c06\u519b\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u56fd\u5bb6\u7684\u5b89\u5371\uff0c\u5c31\u5728\u6b64\u4e00\u4e3e\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u4e0a\u5c06\u519b\u4e0d\u4f53\u6064\u58eb\u5352\uff0c\u5374\u6d3e\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u53bb\u9f50\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u8c0b\u53d6\u79c1\u5229\uff0c\u8fd9\u6b21\u4e0d\u662f\u56fd\u5bb6\u771f\u6b63\u7684\u8d24\u826f\u4e4b\u81e3\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u65e9\u6668\u53bb\u53c2\u89c1\u4e0a\u5c06\u519b\u5b8b\u4e49\uff0c\u5c31\u5728\u519b\u5e10\u4e2d\uff0c\u65a9\u4e0b\u4e86\u4ed6\u7684\u5934\uff0c\u51fa\u6765\u5411\u519b\u4e2d\u53d1\u4ee4\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u4e49\u548c\u9f50\u56fd\u540c\u8c0b\u53cd\u695a\uff0c\u695a\u738b\u5bc6\u4ee4\u6211\u5904\u6b7b\u4ed6\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u754f\u670d\u9879\u7fbd\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u6297\u62d2\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u9996\u5148\u628a\u695a\u56fd\u6276\u7acb\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u662f\u9879\u5c06\u519b\u5bb6\u3002\u5982\u4eca\u53c8\u662f\u5c06\u519b\u8bdb\u706d\u4e86\u53db\u4e71\u4e4b\u81e3\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u7acb\u9879\u7fbd\u4e3a\u4ee3\u7406\u4e0a\u5c06\u519b\u3002\u9879\u7fbd\u6d3e\u4eba\u53bb\u8ffd\u8d76\u5b8b\u4e49\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u8ffd\u5230\u9f50\u56fd\u5883\u5185\uff0c\u628a\u4ed6\u6740\u4e86\u3002\u9879\u7fbd\u53c8\u6d3e\u6853\u695a\u53bb\u5411\u6000\u738b\u62a5\u544a\u3002\u695a\u6000\u738b\u65e0\u5948\uff0c\u8ba9\u9879\u7fbd\u4f5c\u4e86\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u90fd\u5f52\u5c5e\u9879\u7fbd\u3002
\u9879\u7fbd\u8bdb\u6740\u4e86\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u626c\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u6d3e\u9063\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u7387\u9886\u4e8c\u4e07\u4eba\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u3002\u6218\u4e89\u53ea\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u9648\u4f59\u53c8\u6765\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u3002\u9879\u7fbd\u5c31\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u628a\u8239\u53ea\u5168\u90e8\u5f04\u6c89\uff0c\u628a\u9505\u7897\u5168\u90e8\u7838\u7834\uff0c\u628a\u519b\u8425\u5168\u90e8\u70e7\u6bc1\uff0c\u53ea\u5e26\u4e0a\u4e09\u5929\u7684\u5e72\u7cae\uff0c\u4ee5\u6b64\u5411\u58eb\u5352\u8868\u793a\u4e00\u5b9a\u8981\u51b3\u6b7b\u6218\u6597\uff0c\u6beb\u65e0\u9000\u8fd8\u4e4b\u5fc3\u3002\u90e8\u961f\u62b5\u8fbe\u524d\u7ebf\uff0c\u5c31\u5305\u56f4\u4e86\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u906d\u9047\uff0c\u4ea4\u6218\u591a\u6b21\uff0c\u963b\u65ad\u4e86\u79e6\u519b\u6240\u7b51\u752c\u9053\uff0c\u5927\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u82cf\u89d2\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u62d2\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u711a\u800c\u6b7b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u5f3a\u5927\u5c45\u8bf8\u4faf\u4e4b\u9996\uff0c\u524d\u6765\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u7684\u8bf8\u4faf\u5404\u519b\u7b51\u6709\u5341\u51e0\u5ea7\u8425\u5792\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u53d1\u5175\u51fa\u6218\u3002\u5230\u695a\u519b\u653b\u51fb\u79e6\u519b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53ea\u5728\u8425\u5792\u4e2d\u89c2\u671b\u3002\u695a\u519b\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u6740\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4eba\u4eba\u6218\u6817\u80c6\u5bd2\u3002\u9879\u7fbd\u5728\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\u9886\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8fdb\u5165\u519b\u95e8\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u8dea\u7740\u7528\u819d\u76d6\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u9879\u7fbd\u771f\u6b63\u6210\u4e86\u8bf8\u4faf\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u3002
\u7ae0\u90af\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u68d8\u539f\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u6f33\u6cb3\u5357\uff0c\u4e24\u519b\u5bf9\u9635\uff0c\u76f8\u6301\u672a\u6218\u3002\u7531\u4e8e\u79e6\u519b\u5c61\u5c61\u9000\u5374\uff0c\u79e6\u4e8c\u4e16\u6d3e\u4eba\u6765\u8d23\u95ee\u7ae0\u90af\u3002\u7ae0\u90af\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u6d3e\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u56de\u671d\u5ef7\u53bb\u8bf7\u793a\u516c\u4e8b\u3002\u53f8\u9a6c\u6b23\u5230\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u88ab\u6ede\u7559\u5728\u5bab\u5916\u7684\u53f8\u9a6c\u95e8\u5446\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u8d75\u9ad8\u7adf\u4e0d\u63a5\u89c1\uff0c\u5fc3\u6709\u4e0d\u4fe1\u4efb\u4e4b\u610f\u3002\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\uff0c\u8d76\u5feb\u5954\u56de\u68d8\u539f\u519b\u4e2d\uff0c\u90fd\u6ca1\u6562\u987a\u539f\u8def\u8d70\uff0c\u8d75\u9ad8\u679c\u7136\u6d3e\u4eba\u8ffd\u8d76\uff0c\u6ca1\u6709\u8ffd\u4e0a\u3002\u53f8\u9a6c\u6b23\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u5411\u7ae0\u90af\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u9ad8\u5728\u671d\u5ef7\u4e2d\u72ec\u63fd\u5927\u6743\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u4e3a\u3002\u5982\u4eca\u4ed7\u80fd\u6253\u80dc\uff0c\u8d75\u9ad8\u5fc5\u5b9a\u5ac9\u5992\u6211\u4eec\u7684\u6218\u529f\uff1b\u6253\u4e0d\u80dc\uff0c\u6211\u4eec\u66f4\u514d\u4e0d\u4e86\u4e00\u6b7b\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u8ba4\u771f\u8003\u8651\u8fd9\u60c5\u51b5\uff01\u201d\u8fd9\u65f6\uff0c\u9648\u9980\u4e5f\u7ed9\u7ae0\u90af\u5199\u4e86\u5c01\u4fe1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u8d77\u8eab\u4e3a\u79e6\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u5357\u5f81\u653b\u9677\u4e86\u695a\u90fd\u9122\u90e2\uff0c\u5317\u5f81\u5c60\u706d\u4e86\u9a6c\u670d\u541b\u8d75\u62ec\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6253\u4e0b\u7684\u57ce\u6c60\uff0c\u593a\u53d6\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\uff0c\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u60e8\u906d\u8d50\u6b7b\u3002\u8499\u606c\u4e5f\u662f\u79e6\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u5317\u9762\u8d76\u8dd1\u4e86\u5308\u5974\uff0c\u5728\u6986\u4e2d\u5f00\u8f9f\u4e86\u51e0\u5343\u91cc\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6700\u7ec8\u4e5f\u88ab\u6740\u5bb3\u4e8e\u9633\u5468\u3002\u8fd9\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6218\u529f\u592a\u591a\uff0c\u79e6\u671d\u5ef7\u4e0d\u53ef\u80fd\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e88\u4ee5\u5c01\u8d4f\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4ece\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u627e\u85c9\u53e3\u6740\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u5982\u4eca\u5c06\u519b\u60a8\u505a\u79e6\u5c06\u5df2\u4e09\u5e74\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u4f24\u4ea1\u635f\u5931\u4ee5\u5341\u4e07\u8ba1\uff0c\u800c\u5404\u5730\u8bf8\u4faf\u4e00\u65f6\u5e76\u8d77\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u3002\u90a3\u8d75\u9ad8\u4e00\u5411\u963f\u5e9a\u5949\u627f\uff0c\u65f6\u65e5\u5df2\u4e45\uff0c\u5982\u4eca\u5f62\u52bf\u5371\u6025\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5bb3\u6015\u79e6\u4e8c\u4e16\u6740\u4ed6\uff0c\u6240\u4ee5\u60f3\u4ece\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u627e\u85c9\u53e3\uff0c\u6740\u4e86\u5c06\u519b\u6765\u63a8\u5378\u7f6a\u8d23\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u6765\u4ee3\u66ff\u5c06\u519b\u4ee5\u514d\u53bb\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u707e\u7978\u3002\u5c06\u519b\u60a8\u5728\u5916\u65f6\u95f4\u957f\u4e45\uff0c\u671d\u5ef7\u91cc\u8ddf\u60a8\u6709\u5acc\u9699\u7684\u4eba\u5c31\u591a\uff0c\u6709\u529f\u4e5f\u662f\u88ab\u6740\uff0c\u65e0\u529f\u4e5f\u662f\u88ab\u6740\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u79e6\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u667a\u8005\uff0c\u8fd8\u662f\u611a\u8005\uff0c\u8c01\u90fd\u660e\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u5c06\u519b\u60a8\u5728\u5185\u4e0d\u80fd\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\uff0c\u5728\u5916\u5df2\u6210\u4ea1\u56fd\u4e4b\u5c06\uff0c\u5b64\u81ea\u4e00\u4eba\u652f\u6491\u7740\u5374\u60f3\u7ef4\u6301\u957f\u4e45\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u53ef\u60b2\u5417\uff1f\u5c06\u519b\u60a8\u4e0d\u5982\u7387\u5175\u6389\u8f6c\u56de\u5934\uff0c\u4e0e\u8bf8\u4faf\u8054\u5408\uff0c\u8ba2\u7acb\u548c\u7ea6\u4e00\u8d77\u653b\u79e6\uff0c\u5171\u5206\u79e6\u5730\uff0c\u5404\u81ea\u4e3a\u738b\uff0c\u5357\u9762\u79f0\u5b64\uff0c\u8fd9\u8ddf\u8eab\u53d7\u5211\u8bdb\uff0c\u59bb\u513f\u88ab\u6740\u76f8\u6bd4\uff0c\u54ea\u4e2a\u4e0a\u7b97\u5462\uff1f\u201d\u7ae0\u90af\u72b9\u7591\u4e0d\u51b3\uff0c\u79d8\u5bc6\u6d3e\u519b\u5019\u59cb\u6210\uff0c\u5230\u9879\u7fbd\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u60f3\u8981\u8ba2\u7acb\u548c\u7ea6\u3002\u548c\u7ea6\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u9879\u7fbd\u547d\u4ee4\u84b2\u5c06\u519b\u65e5\u591c\u4e0d\u505c\u5730\u7387\u5175\u6e21\u8fc7\u4e09\u6237\u6d25\uff0c\u5728\u6f33\u6cb3\u4e4b\u5357\u9a7b\u624e\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u4ea4\u6218\uff0c\u518d\u6b21\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u3002\u9879\u7fbd\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u5175\u5728\u6c61\uff08y\u00fa\uff0c\u4e8e\uff09\u6c34\u653b\u51fb\u79e6\u519b\uff0c\u628a\u79e6\u519b\u6253\u5f97\u5927\u8d25\u3002
\u7ae0\u90af\u53c8\u6d3e\u4eba\u6765\u6c42\u89c1\u9879\u7fbd\uff0c\u60f3\u8ba2\u548c\u7ea6\u3002\u9879\u7fbd\u53ec\u96c6\u519b\u5b98\u4eec\u5546\u8bae\u8bf4\uff1a\u201c\u90e8\u961f\u7cae\u8349\u4e0d\u591a\uff0c\u6211\u60f3\u7b54\u5e94\u4ed6\u4eec\u6765\u8ba2\u7ea6\u3002\u201d\u519b\u5b98\u4eec\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5c31\u548c\u7ae0\u90af\u7ea6\u597d\u65e5\u671f\u5728\u6d39\uff08hu\u00e1n\uff0c\u6853\uff09\u6c34\u5357\u5cb8\u7684\u6bb7\u589f\u4e0a\u4f1a\u6664\u3002\u8ba2\u5b8c\u4e86\u76df\u7ea6\uff0c\u7ae0\u90af\u89c1\u4e86\u9879\u7fbd\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u5411\u9879\u7fbd\u8ff0\u8bf4\u4e86\u8d75\u9ad8\u7684\u79cd\u79cd\u52a3\u884c\u3002\u9879\u7fbd\u5c01\u7ae0\u90af\u4e3a\u96cd\u738b\uff0c\u5b89\u7f6e\u5728\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u4e2d\u3002\u4efb\u547d\u53f8\u9a6c\u6b23\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u7edf\u7387\u79e6\u519b\u62c5\u5f53\u5148\u5934\u90e8\u961f\u3002
\u90e8\u961f\u5230\u4e86\u65b0\u5b89\u3002\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u5b98\u5175\u4ee5\u524d\u66fe\u7ecf\u88ab\u5f81\u5fad\u5f79\uff0c\u9a7b\u5b88\u8fb9\u585e\uff0c\u8def\u8fc7\u79e6\u4e2d\u65f6\uff0c\u79e6\u4e2d\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u5bf9\u5f85\u4ed6\u4eec\u4e0d\u50cf\u6837\u5b50\uff0c\u7b49\u5230\u79e6\u519b\u6295\u964d\u4e4b\u540e\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u5c31\u501f\u7740\u80dc\u5229\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u8c61\u5bf9\u5f85\u5974\u96b6\u4e00\u6837\u5730\u4f7f\u5524\u4ed6\u4eec\uff0c\u968f\u610f\u4fae\u8fb1\u3002\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u79c1\u4e0b\u8bae\u8bba\uff1a\u201c\u7ae0\u5c06\u519b\u9a97\u6211\u4eec\u6295\u964d\u4e86\u8bf8\u4faf\u519b\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5165\u5173\u706d\u79e6\uff0c\u5012\u662f\u5f88\u597d\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4fd8\u864f\u6211\u4eec\u9000\u56de\u5173\u4e1c\uff0c\u79e6\u671d\u5ef7\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u628a\u6211\u4eec\u7236\u6bcd\u59bb\u513f\u5168\u90e8\u6740\u6389\u3002\u201d\u8bf8\u4faf\u519b\u5c06\u9886\u4eec\u6697\u5730\u8bbf\u77e5\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u7684\u8fd9\u4e9b\u8bae\u8bba\uff0c\u5c31\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u7fbd\u3002\u9879\u7fbd\u53ec\u96c6\u9ee5\u5e03\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u5546\u8bae\u9053\uff1a\u201c\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u4eba\u6570\u4ecd\u5f88\u591a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u91cc\u8fd8\u4e0d\u670d\uff0c\u5982\u679c\u5230\u4e86\u5173\u4e2d\u4e0d\u542c\u6307\u6325\uff0c\u4e8b\u60c5\u5c31\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u4e0d\u5982\u628a\u4ed6\u4eec\u6740\u6389\uff0c\u53ea\u5e26\u7ae0\u90af\u3001\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u3001\u90fd\u5c09\u8463\u7ff3\uff08y\u00ec\uff0c\u76ca\uff09\u8fdb\u5165\u79e6\u5730\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u695a\u519b\u8d81\u591c\u628a\u79e6\u519b\u4e8c\u5341\u4f59\u4e07\u4eba\u51fb\u6740\u5751\u57cb\u5728\u65b0\u5b89\u57ce\u5357\u3002
\u9879\u7fbd\u5e26\u5175\u897f\u884c\uff0c\u8981\u53bb\u593a\u53d6\u5e73\u5b9a\u79e6\u5730\u3002\u5230\u4e86\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u5173\u5185\u6709\u58eb\u5175\u628a\u5b88\uff0c\u6ca1\u80fd\u8fdb\u53bb\u3002\u53c8\u542c\u8bf4\u6c9b\u516c\u5df2\u7ecf\u653b\u4e0b\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u9879\u7fbd\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u5c31\u6d3e\u5f53\u9633\u541b\u7b49\u653b\u6253\u51fd\u8c37\u5173\u3002\u8fd9\u6837\u9879\u7fbd\u624d\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u620f\u6c34\u4e4b\u897f\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u6ca1\u80fd\u8ddf\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\u3002\u6c9b\u516c\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u6d3e\u4eba\u544a\u8bc9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u60f3\u5728\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u79e6\u738b\u5b50\u5a74\u4e3a\u76f8\uff0c\u73cd\u5947\u5b9d\u7269\u90fd\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u4e86\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5927\u4e3a\u6124\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u51c6\u5907\u9152\u98df\uff0c\u597d\u597d\u7292\u52b3\u58eb\u5352\uff0c\u7ed9\u6211\u628a\u6c9b\u516c\u7684\u90e8\u961f\u6253\u57ae\uff01\u201d \u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u6709\u5175\u5352\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u6c9b\u516c\u6709\u5175\u5352\u5341\u4e07\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u529d\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4f4f\u5728\u5c71\u4e1c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d2a\u56fe\u8d22\u8d27\uff0c\u5ba0\u7231\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u8d22\u7269\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u53d6\uff0c\u7f8e\u5973\u4e5f\u6ca1\u4eb2\u8fd1\u4e00\u4e2a\uff0c\u770b\u8fd9\u52bf\u5934\u4ed6\u7684\u5fd7\u6c14\u53ef\u4e0d\u5c0f\u554a\u3002\u6211\u8ba9\u4eba\u89c7\u671b\u4ed6\u90a3\u8fb9\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u5448\u73b0\u4e3a\u9f99\u864e\u4e4b\u72b6\uff0c\u4e94\u8272\u6591\u6593\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u745e\u6c14\u5440\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u8d76\u5feb\u8fdb\u653b\uff0c\u4e0d\u8981\u9519\u5931\u826f\u673a\uff01\u201d
\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u53d4\u7236\uff0c\u4e00\u5411\u8ddf\u7559\u4faf\u5f20\u826f\u8981\u597d\u3002\u5f20\u826f\u8fd9\u65f6\u6b63\u8ddf\u968f\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u4f2f\u8fde\u591c\u9a71\u9a6c\u8dd1\u5230\u6c9b\u516c\u519b\u4e2d\uff0c\u79c1\u4e0b\u4f1a\u89c1\u4e86\u5f20\u826f\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u5168\u90fd\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u60f3\u53eb\u5f20\u826f\u8ddf\u4ed6\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\u3002\u9879\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u8ddf\u6c9b\u516c\u4e00\u5757\u513f\u9001\u6b7b\u554a\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u4e3a\u97e9\u738b\u6765\u62a4\u9001\u6c9b\u516c\u7684\uff0c\u6c9b\u516c\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u5371\u6025\uff0c\u6211\u82e5\u9003\u8d70\u5c31\u592a\u4e0d\u4ec1\u4e0d\u4e49\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u4e8e\u662f\u8fdb\u5165\u519b\u5e10\uff0c\u628a\u9879\u4f2f\u7684\u8bdd\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u4e86\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5927\u4e3a\u5403\u60ca\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u8c01\u7ed9\u60a8\u51fa\u7684\u6d3e\u5175\u5b88\u5173\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u4e00\u4e2a\u6d45\u964b\u5c0f\u4eba\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5b88\u4f4f\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u8bf8\u4faf\u519b\u8fdb\u6765\uff0c\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u5360\u636e\u6574\u4e2a\u79e6\u5730\u79f0\u738b\u4e86\u3002\u2019\u6240\u4ee5\u6211\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f30\u8ba1\u60a8\u7684\u5175\u529b\u654c\u5f97\u8fc7\u9879\u738b\u5417\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\u654c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u90a3\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u524d\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u4f2f\uff0c\u5c31\u8bf4\u6c9b\u516c\u662f\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u7684\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u600e\u4e48\u8ddf\u9879\u4f2f\u6709\u4ea4\u60c5\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u662f\u5728\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u6211\u4f7f\u4ed6\u514d\u4e86\u6b7b\u7f6a\u3002\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u5371\u6025\uff0c\u5e78\u597d\u4ed6\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u4e24\u4eba\u8c01\u7684\u5e74\u9f84\u5927\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u6bd4\u6211\u5927\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u66ff\u6211\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u8981\u50cf\u5bf9\u5f85\u5144\u957f\u4e00\u6837\u4f8d\u5949\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\u53bb\u8bf7\u9879\u4f2f\u3002\u9879\u4f2f\u8fdb\u6765\u4e0e\u6c9b\u516c\u76f8\u89c1\u3002\u6c9b\u516c\u6367\u7740\u9152\u676f\uff0c\u5411\u9879\u4f2f\u732e\u9152\u795d\u5bff\uff0c\u53c8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u513f\u5973\u5a5a\u59fb\u3002\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u9a7b\u51fd\u8c37\u5173\u4ee5\u540e\uff0c\u8fde\u79cb\u6beb\u90a3\u6837\u7ec6\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6562\u52a8\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u6c11\u7684\u6237\u53e3\uff0c\u67e5\u5c01\u4e86\u5404\u7c7b\u4ed3\u5e93\uff0c\u53ea\u7b49\u7740\u9879\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002\u6211\u6240\u4ee5\u6d3e\u5c06\u5b88\u5173\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7a9c\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u4eec\u65e5\u591c\u76fc\u7740\u9879\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u54ea\u91cc\u6562\u8c0b\u53cd\u554a\uff01\u5e0c\u671b\u60a8\u8be6\u7ec6\u8f6c\u544a\u9879\u5c06\u519b\uff0c\u6211\u662f\u7edd\u4e0d\u6562\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u7684\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u5bf9\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u53ef\u5343\u4e07\u8981\u65e9\u70b9\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u53c8\u4e58\u591c\u79bb\u5f00\uff0c\u56de\u5230\u519b\u8425\u4e2d\uff0c\u628a\u6c9b\u516c\u7684\u8bdd\u4e00\u4e00\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u738b\u3002\u63a5\u7740\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6c9b\u516c\u5148\u653b\u7834\u5173\u4e2d\uff0c\u60a8\u600e\u4e48\u6562\u8fdb\u5173\u5462\uff1f\u5982\u4eca\u4eba\u5bb6\u6709\u5927\u529f\u53cd\u800c\u8981\u653b\u6253\u4eba\u5bb6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u9053\u4e49\u7684\uff0c\u4e0d\u5982\u5c31\u6b64\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u9879\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e00\u6e05\u65e9\uff0c\u6c9b\u516c\u5e26\u7740\u4e00\u767e\u591a\u540d\u4f8d\u4ece\u4eba\u9a6c\u6765\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u5230\u8fbe\u9e3f\u95e8\uff0c\u5411\u9879\u738b\u57f9\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ddf\u5c06\u519b\u5408\u529b\u653b\u79e6\uff0c\u5c06\u519b\u5728\u6cb3\u5317\u4f5c\u6218\uff0c\u6211\u5728\u6cb3\u5357\u4f5c\u6218\u3002\u5374\u6ca1\u60f3\u5230\u6211\u80fd\u5148\u5165\u5173\u653b\u7834\u79e6\u671d\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u91cc\u53c8\u89c1\u5230\u60a8\u3002\u73b0\u5728\u662f\u6709\u5c0f\u4eba\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u574f\u8bdd\uff0c\u624d\u4f7f\u5f97\u5c06\u519b\u548c\u6211\u4e4b\u95f4\u4ea7\u751f\u4e86\u5acc\u9699\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u60a8\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u7136\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff01\u201d\u9879\u738b\u5f53\u65e5\u5c31\u8ba9\u6c9b\u516c\u7559\u4e0b\u4e00\u8d77\u559d\u9152\u3002\u9879\u738b\u3001\u9879\u4f2f\u9762\u671d\u4e1c\u5750\uff0c\u4e9a\u7236\u9762\u671d\u5357\u5750\u3002\u4e9a\u7236\u4e5f\u5c31\u662f\u8303\u589e\u3002\u6c9b\u516c\u9762\u671d\u5317\u5750\uff0c\u5f20\u826f\u9762\u671d\u897f\u966a\u4f8d\u7740\u3002\u8303\u589e\u597d\u51e0\u6b21\u7ed9\u9879\u738b\u9012\u773c\u8272\uff0c\u53c8\u597d\u51e0\u6b21\u4e3e\u8d77\u8eab\u4e0a\u4f69\u6234\u7684\u7389\u5757\u5411\u4ed6\u793a\u610f\uff0c\u9879\u738b\u53ea\u662f\u6c89\u9ed8\u7740\uff0c\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\u3002\u8303\u589e\u8d77\u8eab\u51fa\u53bb\uff0c\u53eb\u6765\u9879\u5e84\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e3a\u4eba\u5fc3\u80a0\u592a\u8f6f\uff0c\u4f60\u8fdb\u53bb\u4e0a\u524d\u732e\u9152\u795d\u5bff\uff0c\u7136\u540e\u8bf7\u6c42\u821e\u5251\uff0c\u8d81\u673a\u523a\u51fb\u6c9b\u516c\uff0c\u628a\u4ed6\u6740\u6b7b\u5728\u5750\u5e2d\u4e0a\u3002\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd9\u73ed\u4eba\u90fd\u5c06\u6210\u4e3a\u4eba\u5bb6\u7684\u4fd8\u864f\u5566\u3002\u201d\u9879\u5e84\u8fdb\u6765\uff0c\u4e0a\u524d\u732e\u9152\u795d\u5bff\u3002\u795d\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5bf9\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u548c\u6c9b\u516c\u996e\u9152\uff0c\u519b\u8425\u4e2d\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5a31\u4e50\u7684\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u6765\u821e\u5251\u5427\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u597d\u3002\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u9879\u4f2f\u4e5f\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u5e38\u5e38\u7528\u8eab\u4f53\u63a9\u62a4\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u5e84\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u523a\u51fb\u6c9b\u516c\u3002\u89c1\u6b64\u60c5\u666f\uff0c\u5f20\u826f\u8d70\u5230\u519b\u95e8\uff0c\u627e\u6765\u6a0a\u54d9\u3002\u6a0a\u54d9\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u5371\u6025\uff01\u73b0\u5728\u9879\u5e84\u6b63\u5728\u821e\u5251\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u5728\u6253\u6c9b\u516c\u7684\u4e3b\u610f\u5440\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e48\u8bf4\u592a\u5371\u9669\u5566\uff01\u8ba9\u6211\u8fdb\u53bb\uff0c\u6211\u8981\u8ddf\u6c9b\u516c\u540c\u751f\u6b7b\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u5e26\u7740\u5b9d\u5251\u62ff\u7740\u76fe\u724c\u5c31\u5f80\u519b\u95e8\u91cc\u95ef\u3002\u4ea4\u53c9\u6301\u621f\u7684\u536b\u58eb\u60f3\u6321\u4f4f\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u8fdb\u53bb\uff0c\u6a0a\u54d9\u4fa7\u8fc7\u76fe\u724c\u5f80\u524d\u4e00\u649e\uff0c\u536b\u58eb\u4eec\u4ec6\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6a0a\u54d9\u4e8e\u662f\u95ef\u8fdb\u519b\u95e8\uff0c\u6311\u5f00\u5e37\u5e10\u9762\u671d\u897f\u7ad9\u5b9a\uff0c\u7741\u5706\u773c\u775b\u6012\u89c6\u9879\u738b\uff0c\u5934\u53d1\u6839\u6839\u7ad6\u8d77\uff0c\u4e24\u8fb9\u773c\u89d2\u90fd\u8981\u7741\u88c2\u4e86\u3002\u9879\u738b\u4f38\u624b\u63e1\u4f4f\u5b9d\u5251\uff0c\u633a\u76f4\u8eab\u5b50\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u5ba2\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u62a4\u536b\u6a0a\u54d9\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u662f\u4f4d\u58ee\u58eb\uff01\u8d50\u4ed6\u4e00\u676f\u9152\uff01\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u9012\u4e0a\u6765\u4e00\u5927\u676f\u9152\u3002\u6a0a\u54d9\u62dc\u8c22\uff0c\u8d77\u8eab\u7ad9\u7740\u559d\u4e86\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u8d50\u4ed6\u4e00\u53ea\u732a\u8098\uff01\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u9012\u8fc7\u6765\u4e00\u53ea\u6574\u732a\u8098\u3002\u6a0a\u54d9\u628a\u76fe\u724c\u53cd\u6263\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u628a\u732a\u8098\u653e\u5728\u4e0a\u9762\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u8fb9\u5207\u8fb9\u5403\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u4e00\u4f4d\u58ee\u58eb\uff01\u8fd8\u80fd\u518d\u559d\u5417\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fde\u6b7b\u90fd\u4e0d\u5728\u4e4e\uff0c\u4e00\u676f\u9152\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u63a8\u8f9e\u7684\uff01\u90a3\u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\u4e00\u6837\u51f6\u72e0\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6740\u4eba\u65e0\u6570\uff0c\u597d\u8c61\u552f\u6050\u6740\u4e0d\u5b8c\uff1b\u7ed9\u4eba\u52a0\u5211\uff0c\u597d\u8c61\u552f\u6050\u7528\u4e0d\u5c3d\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u53db\u79bb\u4e86\u4ed6\u3002\u6000\u738b\u66fe\u7ecf\u548c\u8bf8\u5c06\u7ea6\u5b9a\u8bf4\u2018\u5148\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5728\u5173\u4e2d\u4e3a\u738b\u3002\u2019\u5982\u4eca\u6c9b\u516c\u5148\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u8fde\u6beb\u6bdb\u90a3\u4e48\u7ec6\u5c0f\u7684\u8d22\u7269\u90fd\u6ca1\u6562\u52a8\uff0c\u5c01\u95ed\u79e6\u738b\u5bab\u5ba4\uff0c\u628a\u519b\u961f\u64a4\u56de\u5230\u9738\u4e0a\uff0c\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u60a8\u7684\u5230\u6765\u3002\u7279\u5730\u6d3e\u9063\u5c06\u58eb\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7a9c\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6c9b\u516c\u5982\u6b64\u52b3\u82e6\u529f\u9ad8\uff0c\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5c01\u4faf\u7684\u8d4f\u8d50\uff0c\u60a8\u53cd\u800c\u542c\u4fe1\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00\uff0c\u8981\u6740\u5bb3\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\u3002\u8fd9\u53ea\u80fd\u662f\u8d70\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u7684\u8001\u8def\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u60a8\u4e0d\u4f1a\u91c7\u53d6\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\uff01\u201d\u4e00\u756a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u9879\u738b\u65e0\u8bdd\u56de\u7b54\uff0c\u53ea\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u5750\uff01\u5750\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u6328\u7740\u5f20\u826f\u5750\u4e0b\u6765\u3002\u5750\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6c9b\u516c\u8d77\u8eab\u4e0a\u5395\u6240\uff0c\u987a\u4fbf\u628a\u6a0a\u54d9\u53eb\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u6c9b\u516c\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u9879\u738b\u6d3e\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u6765\u53eb\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5bf9\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u6211\u51fa\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u6765\u5f97\u53ca\u544a\u8f9e\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u5e72\u5927\u4e8b\u4e0d\u5fc5\u987e\u53ca\u5c0f\u7684\u793c\u8282\uff0c\u8bb2\u5927\u8282\u65e0\u987b\u8eb2\u907f\u5c0f\u7684\u8d23\u5907\uff0c\u5982\u4eca\u4eba\u5bb6\u597d\u6bd4\u662f\u5200\u5b50\u7827\u677f\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u597d\u6bd4\u662f\u9c7c\u662f\u8089\uff0c\u8fd8\u544a\u8f9e\u5e72\u4ec0\u4e48\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u4e00\u884c\u4eba\u79bb\u5f00\u90a3\u91cc\uff0c\u8ba9\u5f20\u826f\u7559\u4e0b\u6765\u5411\u9879\u738b\u81f4\u6b49\u3002\u5f20\u826f\u95ee\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5e26\u4e86\u4ec0\u4e48\u793c\u7269\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u62ff\u6765\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u51c6\u5907\u732e\u7ed9\u9879\u738b\uff1b\u7389\u6597\u4e00\u5bf9\uff0c\u51c6\u5907\u732e\u7ed9\u4e9a\u7236\u3002\u6b63\u8d76\u4e0a\u4ed6\u4eec\u53d1\u6012\uff0c\u6ca1\u6562\u732e\u4e0a\u3002\u60a8\u66ff\u6211\u732e\u4e0a\u5427\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u738b\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9e3f\u95e8\u4e00\u5e26\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u8ddd\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u6254\u4e0b\u8f66\u9a6c\u3001\u4f8d\u4ece\uff0c\u8131\u8eab\u800c\u8d70\uff0c\u4ed6\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u9a91\u9a6c\uff0c\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u624b\u6301\u5251\u76fe\uff0c\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u5f92\u6b65\u5954\u8dd1\uff0c\u4ece\u9a8a\u5c71\u800c\u4e0b\uff0c\u987a\u7740\u82b7\u9633\u6284\u5c0f\u8def\u800c\u884c\u3002\u6c9b\u516c\u4e34\u884c\u524d\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u4eec\u519b\u8425\uff0c\u8d85\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u3002\u4f30\u8ba1\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u519b\u8425\uff0c\u60a8\u5c31\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u7b49\u4e00\u884c\u79bb\u5f00\u9e3f\u95e8\uff0c\u6284\u5c0f\u8def\u56de\u5230\u519b\u8425\uff0c\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\u81f4\u6b49\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u9152\u91cf\u4e0d\u5927\uff0c\u559d\u5f97\u591a\u4e86\u70b9\uff0c\u4e0d\u80fd\u8ddf\u5927\u738b\u544a\u8f9e\u4e86\u3002\u8c28\u8ba9\u81e3\u4e0b\u5f20\u826f\u6367\u4e0a\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u606d\u656c\u5730\u732e\u7ed9\u5927\u738b\u8db3\u4e0b\uff1b\u7389\u6597\u4e00\u5bf9\uff0c\u606d\u656c\u5730\u732e\u7ed9\u5927\u5c06\u519b\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u9879\u738b\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u6709\u610f\u8d23\u602a\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u8131\u8eab\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u56de\u5230\u519b\u8425\u3002\u201d\u9879\u738b\u63a5\u8fc7\u767d\u74a7\uff0c\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff1b\u4e9a\u7236\u63a5\u8fc7\u7389\u6597\uff0c\u6254\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u649e\u788e\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff01\u9879\u5e84\u8fd9\u73ed\u5c0f\u5b50\u6ca1\u6cd5\u8ddf\u4ed6\u4eec\u5171\u8c0b\u5927\u4e8b\uff0c\u593a\u53d6\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u6c9b\u516c\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u73ed\u4eba\u5c31\u8981\u6210\u4e3a\u4fd8\u864f\u4e86\uff01\u201d\u6c9b\u516c\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u7acb\u5373\u6740\u4e86\u66f9\u65e0\u4f24\u3002
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。项梁曾经因罪案受牵连，被栎（yuè，悦）阳县逮捕入狱，他就请蕲（qí，齐）县狱掾（yuàn，愿）曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。
秦二世元年（前209）七月，陈涉等在大泽乡起义。当年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说，做事情占先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。我打算起兵反秦，让您和桓楚统领军队。”当时桓楚正逃亡在草泽之中。项梁说：“桓楚正在外逃亡，别人都不知道他的去处，只有项籍知道。”于是项梁出去嘱咐项羽持剑在外面等候，然后又进来跟郡守殷通一起坐下，说：“请让我把项籍叫进来，让他奉命去召桓楚。”郡守说：“好吧！”项梁就把项籍叫进来了。呆了不大一会儿，项梁给项籍使了个眼色，说：“可以行动了！”于是项籍拔出剑来斩下了郡守的头。项梁手里提着郡守的头，身上挂了郡守的官印。郡守的部下大为惊慌，一片混乱，项籍一连杀了有一百来人。整个郡府上下都吓得趴倒在地，没有一个人敢起来。项梁召集原先所熟悉的豪强官吏，向他们说明起事反秦的道理，于是就发动吴中之兵起事了。项梁派人去接收吴中郡下属各县，共得精兵八千人。又部署郡中豪杰，派他们分别做校尉、候、司马。其中有一个人没有被任用，自己来找项梁诉说，项梁说：“前些日子某家办丧事，我让你去做一件事，你没有办成，所以不能任用你。”众人听了都很敬服。于是项梁做了会稽郡守，项籍为副将，去巡行占领下属各县。
这时候，广陵人召平为陈王去巡行占领广陵，广陵没有归服。召平听说陈王兵败退走，秦兵又快要到了，就渡过长江假托陈王的命令，拜项梁为楚王的上柱国。召平说：“江东之地已经平定，赶快带兵西进攻秦。”项梁就带领八千人渡过长江向西进军。听说陈婴已经占据了东阳，项梁就派使者去东阳，想要同陈婴合兵西进。陈婴，原先是东阳县的令史，在县中一向诚实谨慎，人们称赞他是忠厚老实的人。东阳县的年轻人杀了县令，聚集起数千人，想推举出一位首领，没有找到合适的人选，就来请陈婴。陈婴推辞说自己没有能力，他们就强行让陈婴当了首领，县中追随的人有两万。那帮年轻人想索性立陈婴为王，为与其他军队相区别，用青巾裹头，以表示是新突起的一支义军。陈婴的母亲对陈婴说：“自从我做了你们陈家的媳妇，还从没听说你们陈家祖上有显贵之人，如今你突然有了这么大的名声，恐怕不是吉祥的征兆。依我看，不如去归属谁，起事成功还可以封侯，起事失败也容易逃脱，因为那样你就不是为世所指名注目的人了。”陈婴听了母亲的话，没敢做王。他对军吏们说：“ 项氏世世代代做大将，在楚国是名门。现在我们要起义成大事，那就非得项家的人不可。我们依靠了名门大族，灭亡秦朝就确定无疑了。”于是军众听从了他的话，把军队归属于项梁。项梁渡过淮河向北进军，黥布、蒲将军也率部队归属于项梁。这样，项梁总共有了六七万人，驻扎在下邳（pī，批）。
这时候，秦嘉已经立景驹做了楚王，驻扎在彭城以东，想要阻挡项梁西进。项梁对将士们说：“陈王最先起义，仗打得不顺利，不知道如今在什么地方。现在秦嘉背叛了陈王而立景驹为楚王，这是大逆不道。”于是进军攻打秦嘉。秦嘉的军队战败而逃，项梁率兵追击，直追到胡陵。秦嘉又回过头来与项梁交占，打了一天，秦嘉战死，部队投降。景驹逃跑到梁地，死在那里。项梁接收了秦嘉的部队，驻扎在胡陵，准备率军西进攻秦。秦将章邯率军到达栗县，项梁派别将朱鸡石、余樊君去迎战章邯。结果余樊君战死，朱鸡石战败，逃回胡陵。项梁于是率领部队进入薛县，杀了朱鸡石。在此之前，项梁曾派项羽另外去攻打襄城，襄城坚守，不肯投降。项籍攻下襄城之后，把那里的军民全部活埋了，然后回来向项梁报告。项梁听说陈王确实已死，就召集各路别将来薛县聚会，共议大事。这时，沛公也在沛县起兵，应召前往薛县参加了聚会。
居鄛（cháo，巢）人范增，七十岁了，一向家居不仕，喜好琢磨奇计，他前来游说项梁说：“陈胜失败，本来就应该。秦灭六国，楚国是最无罪的。自从楚怀王被骗入秦没有返回，楚国人至今还在同情他；所以楚南公说‘楚国即使只剩下三户人有，灭亡秦国的也一定是楚国’。如今陈胜起义，不立楚国的后代却自立为王，势运一定不会长久。现在您在江东起事，楚国有那么多将士如众蜂飞起，争着归附您，就是因为项氏世世代代做楚国大将，一定能重新立楚国后代为王。”项梁认为范增的话有道理，就到民间寻找楚怀王的嫡孙熊心，这时熊心正在给人家牧羊，项梁找到他以后，就袭用他祖父的谥号立他为楚怀王，这是为了顺应楚国民众的愿望。陈婴做楚国的上柱国，封给他五个县，辅佐怀王建都盱台（xūyí，虚宜）。项梁自己号称武信君。
过了几个月，项梁率兵去攻打亢父（gāngfǔ，刚甫），又和齐将田荣、司马龙且（jū，居）的军队一起去援救东阿，在东阿大败秦军。田荣立即率兵返回齐国，赶走了齐王假。假逃亡到楚国。假的相田角逃亡到赵国。田角的弟弟田间本来是齐国大将，留住在赵国不敢回齐国来。田荣立田儋（dān，担）的儿子田市为齐王。项梁击破东阿附近的秦军以后，就去追击秦的败军。他多次派使者催促齐国发兵，想与齐军合兵西进。田荣说：“楚国杀掉田假，赵国杀掉田角、田间，我才出兵。”项梁说：“田假是我们盟国的王，走投无路来追随我，我不忍心杀他。”赵国也不肯杀田角、田间来跟齐国做交易。齐国始终不肯发兵帮助楚军。项梁派沛公和项羽另外去攻打城阳，屠戮了这个县。又向西进，在濮阳以东打败了秦军，秦收拾败兵退入濮阳城。沛公、项羽就去打定陶。定陶没有打下，又离开定陶西进，沿路攻取城邑，直到雍丘，打败秦军，杀了李由。然后回过头来攻打外黄，没有攻下。
项梁自东阿出发西进，等来到定陶时，已两次打败秦军，项羽等又杀了李由，因此更加轻视秦军，渐渐显露出骄傲的神态。宋义于是规谏项梁说：“打了胜仗，将领就骄傲，士卒就怠惰，这样的军队一定要吃败仗。如今士卒有点怠惰了，而秦兵在一天天地增加，我替您担心啊！”项梁不听，却派宋义出使齐国。宋义在路上遇见了齐国使者高陵君显，问道：“你是要去见武信君吧？”回答说：“是的。”宋义说：“依我看，武信君的军队必定要失败。您要是慢点儿走就可以免于身死，如果走快了就会赶上灾难。”秦朝果然发动了全部兵力来增援章邯，攻击楚军，在定陶大败楚军，项梁战死。沛公、项羽离开外黄去攻打陈留，陈留坚守，攻不下来。沛公和项羽一块儿商量说：“现在项梁的军队被打败了，士卒都很恐惧。”就和吕臣的军队一起向东撤退。吕臣的军队驻扎在彭城东边，项羽的军队驻扎在彭城西边，沛公的军队驻扎在砀（dàng，荡）县。
章邯打败项梁军队以后，认为楚地的军队不值得忧虑了，于是渡过黄河北进攻赵，大败赵军。这时候，赵歇为王，陈余为大将。张耳为国相，都逃进了钜鹿城。章邯命令王离、涉间包围了钜鹿，自己的军队驻扎在钜鹿南边，筑起两边有墙的甬道给他们输送粮草。陈余作为赵国的大将，率领几万名士卒驻扎在钜鹿北边，这就是所谓的河北军。
楚军在定陶战败以后，怀王心里害怕，从盱台前往彭城，合并项羽、吕臣的军队亲自统率。任命吕臣为司徒，吕臣的父亲吕青为令尹。任命沛公为砀郡长，封为武安侯，统率砀郡的军队。
先前，宋义在路上遇见的那位齐国使者高陵君显正在楚军中，他求见楚王说：“宋义曾猜定武信君的军队必定失败，没过几天，就果然战败了。在军队没有打仗的时候，就能事先看出失败的征兆，这可以称得上是懂得用兵了。”楚怀王召见宋义，跟他商计军中大事，非常欣赏他，因而任命他为上将军；项羽为鲁公，任次将，范增任末将，去援救赵国，其他各路将领都隶属于宋义，号称卿子冠军。部队进发抵达安阳，停留四十六天不向前进。项羽说：“我听说秦军把赵王包围在钜鹿城内，我们应该赶快率兵渡过黄河，楚军从外面攻打，赵军在里面接应，打垮秦军是确定无疑的。”宋义说：“我认为并非如此。能叮咬大牛的牛虻却损伤不了小小的虮虱。如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫；我们就可以利用他们的疲惫；打不胜，我们就率领部队擂鼓西进，一定能歼灭秦军。所以，现在不如先让秦、赵两方相斗。若论披坚甲执锐兵，勇战前线，我宋义比不上您；若论坐于军帐，运筹决策，您比不上我宋义。”于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒一个个又冷又饿。项羽对将士说：“我们大家是想齐心合力攻打秦军，他却久久停留不向前进。如今正赶上荒年，百姓贫困，将士们吃的是芋艿掺豆子，军中没有存粮，他竟然置备酒筵，大会宾客，不率领部队渡河去从赵国取得粮食，跟赵合力攻秦，却说‘利用秦军的疲惫’。凭着秦国那样强大去攻打刚刚建起的赵国，那形势必定是秦国攻占赵国。赵国被攻占，秦国就更加强大，到那时，还谈得上什么利用秦国的疲惫？再说，我们的军队刚刚打了败仗，怀王坐不安席，集中了境内全部兵卒粮饷交给上将军一个人，国家的安危，就在此一举了。可是上将军不体恤士卒，却派自己的儿子去齐国为相，谋取私利，这次不是国家真正的贤良之臣。”项羽早晨去参见上将军宋义，就在军帐中，斩下了他的头，出来向军中发令说：“宋义和齐国同谋反楚，楚王密令我处死他。”这时候，将领们都畏服项羽，没有谁敢抗拒，都说：“首先把楚国扶立起来的，是项将军家。如今又是将军诛灭了叛乱之臣。”于是大家一起立项羽为代理上将军。项羽派人去追赶宋义的儿子，追到齐国境内，把他杀了。项羽又派桓楚去向怀王报告。楚怀王无奈，让项羽作了上将军，当阳君、蒲将军都归属项羽。
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
章邯的军队驻扎在棘原，项羽的军队驻扎在漳河南，两军对阵，相持未战。由于秦军屡屡退却，秦二世派人来责问章邯。章邯害怕了，派长史司马欣回朝廷去请示公事。司马欣到了咸阳，被滞留在宫外的司马门呆了三天，赵高竟不接见，心有不信任之意。长史司马欣非常害怕，赶快奔回棘原军中，都没敢顺原路走，赵高果然派人追赶，没有追上。司马欣回到军中，向章邯报告说：“赵高在朝廷中独揽大权，下面的人不可能有什么作为。如今仗能打胜，赵高必定嫉妒我们的战功；打不胜，我们更免不了一死。希望您认真考虑这情况！”这时，陈馀也给章邯写了封信，说：“白起身为秦国大将，南征攻陷了楚都鄢郢，北征屠灭了马服君赵括的军队，打下的城池，夺取的土地，数也数不清，最后还是惨遭赐死。蒙恬也是秦国大将，北面赶跑了匈奴，在榆中开辟了几千里的土地，最终也被杀害于阳周。这为什么呢？就是因为他们战功太多，秦朝廷不可能每个人都予以封赏，所以就从法律上找藉口杀了他们。如今将军您做秦将已三年了，士卒伤亡损失以十万计，而各地诸侯一时并起，越来越多。那赵高一向阿庚奉承，时日已久，如今形势危急，他也害怕秦二世杀他，所以想从法律上找藉口，杀了将军来推卸罪责，让别人来代替将军以免去他自己的灾祸。将军您在外时间长久，朝廷里跟您有嫌隙的人就多，有功也是被杀，无功也是被杀。而且，上天要灭秦，不论是智者，还是愚者，谁都明了。现在将军您在内不能直言进谏，在外已成亡国之将，孤自一人支撑着却想维持长久，难道不可悲吗？将军您不如率兵掉转回头，与诸侯联合，订立和约一起攻秦，共分秦地，各自为王，南面称孤，这跟身受刑诛，妻儿被杀相比，哪个上算呢？”章邯犹疑不决，秘密派军候始成，到项羽那里去，想要订立和约。和约没有成功，项羽命令蒲将军日夜不停地率兵渡过三户津，在漳河之南驻扎下来，与秦军交战，再次击败秦军。项羽率领全部军兵在污（yú，于）水攻击秦军，把秦军打得大败。
章邯又派人来求见项羽，想订和约。项羽召集军官们商议说：“部队粮草不多，我想答应他们来订约。”军官们都说：“好。”项羽就和章邯约好日期在洹（huán，桓）水南岸的殷墟上会晤。订完了盟约，章邯见了项羽，禁不住流下眼泪，向项羽述说了赵高的种种劣行。项羽封章邯为雍王，安置在项羽的军中。任命司马欣为上将军，统率秦军担当先头部队。
部队到了新安。诸侯军的官兵以前曾经被征徭役，驻守边塞，路过秦中时，秦中官兵很多人对待他们不像样子，等到秦军投降之后，诸侯军的官兵很多人就借着胜利的威势，象对待奴隶一样地使唤他们，随意侮辱。秦军官兵很多人私下议论：“章将军骗我们投降了诸侯军，如果能入关灭秦，倒是很好；如果不能，诸侯军俘虏我们退回关东，秦朝廷必定会把我们父母妻儿全部杀掉。”诸侯军将领们暗地访知秦军官兵的这些议论，就报告了项羽。项羽召集黥布、蒲将军商议道：“秦军官兵人数仍很多，他们内心里还不服，如果到了关中不听指挥，事情就危险了，不如把他们杀掉，只带章邯、长史司马欣、都尉董翳（yì，益）进入秦地。”于是楚军趁夜把秦军二十余万人击杀坑埋在新安城南。
项羽带兵西行，要去夺取平定秦地。到了函谷关，关内有士兵把守，没能进去。又听说沛公已经攻下了咸阳，项羽非常生气，就派当阳君等攻打函谷关。这样项羽才进了关，一直到戏水之西。当时，沛公的军队驻扎在霸上，没能跟项羽相见。沛公的左司马曹无伤派人告诉项羽说：“沛公想在关中称王，让秦王子婴为相，珍奇宝物都占为己有了。”项羽大为愤怒，说：“明天准备酒食，好好犒劳士卒，给我把沛公的部队打垮！” 这时候，项羽有兵卒四十万，驻扎在新丰鸿门；沛公有兵卒十万，驻扎在霸上。范增劝项羽说：“沛公住在山东的时候，贪图财货，宠爱美女。现在进了关，财物什么都不取，美女也没亲近一个，看这势头他的志气可不小啊。我让人觇望他那边的云气，都呈现为龙虎之状，五色斑斓，这是天子的瑞气呀。希望您赶快进攻，不要错失良机！”
楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向跟留侯张良要好。张良这时正跟随沛公，项伯连夜驱马跑到沛公军中，私下会见了张良，把事情全都告诉了他，想叫张良跟他一起离开。项伯说：“不要跟沛公一块儿送死啊。”张良说：“我是为韩王来护送沛公的，沛公如今情况危急，我若逃走就太不仁不义了，不能不告诉他。”张良于是进入军帐，把项伯的话全部告诉了沛公。沛公大为吃惊，说：“该怎么办呢？”张良说：“是谁给您出的派兵守关这个主意？”沛公说：“是一个浅陋小人劝我说：‘守住函谷关，不要让诸侯军进来，您就可以占据整个秦地称王了。’所以我听了他的话。”张良说：“估计您的兵力敌得过项王吗？”沛公沉默不语，过了一会说：“当然敌不过，那怎么办呢？”张良说：“请让我前去告诉项伯，就说沛公是不敢背叛项王的。”沛公说：“您怎么跟项伯有交情呢？”张良说：“还是在秦朝的时候，我们就有交往，项伯杀了人，我使他免了死罪。如今情况危急，幸好他来告诉我。”沛公说：“你们两人谁的年龄大？”张良说：“他比我大。”沛公说：“您替我请他进来，我要像对待兄长一样侍奉他。”张良出去请项伯。项伯进来与沛公相见。沛公捧着酒杯，向项伯献酒祝寿，又定下了儿女婚姻。沛公说：“我进驻函谷关以后，连秋毫那样细小的东西都没敢动，登记了官民的户口，查封了各类仓库，只等着项将军到来。我所以派将守关，是为了防备其他盗贼窜入和意外的变故。我们日夜盼着项将军到来，哪里敢谋反啊！希望您详细转告项将军，我是绝不敢忘恩负义的。”项伯答应了，对沛公说：“明天可千万要早点来向项王道歉。”沛公说：“好吧。”于是项伯又乘夜离开，回到军营中，把沛公的话一一报告了项王。接着又说：“如果不是沛公先攻破关中，您怎么敢进关呢？如今人家有大功反而要攻打人家，这是不符合道义的，不如就此好好对待他。”项王答应了。
第二天一清早，沛公带着一百多名侍从人马来见项王，到达鸿门，向项王培罪说：“我跟将军合力攻秦，将军在河北作战，我在河南作战。却没想到我能先入关攻破秦朝，能够在这里又见到您。现在是有小人说了什么坏话，才使得将军和我之间产生了嫌隙。”项王说：“是您的左司马曹无伤说的，不然，我怎么会这样！”项王当日就让沛公留下一起喝酒。项王、项伯面朝东坐，亚父面朝南坐。亚父也就是范增。沛公面朝北坐，张良面朝西陪侍着。范增好几次给项王递眼色，又好几次举起身上佩戴的玉块向他示意，项王只是沉默着，没有反应。范增起身出去，叫来项庄，对他说：“君王为人心肠太软，你进去上前献酒祝寿，然后请求舞剑，趁机刺击沛公，把他杀死在坐席上。不然的话，你们这班人都将成为人家的俘虏啦。”项庄进来，上前献酒祝寿。祝酒完毕，对项王说：“君王和沛公饮酒，军营中没有什么可以娱乐的，就让我来舞剑吧。”项王说：“那好。”项庄就拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常用身体掩护沛公，项庄没有办法刺击沛公。见此情景，张良走到军门，找来樊哙。樊哙问道：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在项庄正在舞剑，他一直在打沛公的主意呀！”樊哙说：“这么说太危险啦！让我进去，我要跟沛公同生死！”樊哙带着宝剑拿着盾牌就往军门里闯。交叉持戟的卫士想挡住不让他进去，樊哙侧过盾牌往前一撞，卫士们仆倒在地，樊哙于是闯进军门，挑开帷帐面朝西站定，睁圆眼睛怒视项王，头发根根竖起，两边眼角都要睁裂了。项王伸手握住宝剑，挺直身子，问：“这位客人是干什么的？”张良说：“是沛公的护卫樊哙。”项王说：“真是位壮士！赐他一杯酒！”手下的人给他递上来一大杯酒。樊哙拜谢，起身站着喝了。项王说：“赐他一只猪肘！”手下的人递过来一只整猪肘。樊哙把盾牌反扣在地上，把猪肘放在上面，拔出剑来边切边吃。项王说：“好一位壮士！还能再喝吗？”樊哙说：“我连死都不在乎，一杯酒又有什么可推辞的！那秦王有虎狼一样凶狠之心，杀人无数，好象唯恐杀不完；给人加刑，好象唯恐用不尽，天下人都叛离了他。怀王曾经和诸将约定说‘先击败秦军进入咸阳，让他在关中为王。’如今沛公先击败秦军进入咸阳，连毫毛那么细小的财物都没敢动，封闭秦王宫室，把军队撤回到霸上，等待大王您的到来。特地派遣将士把守函谷关，为的是防备其他盗贼窜入和意外的变故。沛公如此劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，您反而听信小人的谗言，要杀害有功之人。这只能是走秦朝灭亡的老路，我私下认为大王您不会采取这种做法！”一番话说得项王无话回答，只是说：“坐！坐！”樊哙挨着张良坐下来。坐了一会儿，沛公起身上厕所，顺便把樊哙叫了出来。
沛公出来后，项王派都尉陈平来叫沛公。沛公对樊哙说：“现在我出来，没有来得及告辞，怎么办？”樊哙说：“干大事不必顾及小的礼节，讲大节无须躲避小的责备，如今人家好比是刀子砧板，而我们好比是鱼是肉，还告辞干什么！”于是一行人离开那里，让张良留下来向项王致歉。张良问：“大王来的时候带了什么礼物？”沛公说：“我拿来白璧一双，准备献给项王；玉斗一对，准备献给亚父。正赶上他们发怒，没敢献上。您替我献上吧。”张良说：“遵命。”这个时候，项王部队驻扎在鸿门一带，沛公的部队驻扎在霸上，相距四十里。沛公扔下车马、侍从，脱身而走，他独自一人骑马，樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人手持剑盾，跟在后面徒步奔跑，从骊山而下，顺着芷阳抄小路而行。沛公临行前对张良说：“从这条路到我们军营，超不过二十里。估计我们到了军营，您就进去。”沛公等一行离开鸿门，抄小路回到军营，张良进去致歉，说道：“沛公酒量不大，喝得多了点，不能跟大王告辞了。谨让臣下张良捧上白璧一双，恭敬地献给大王足下；玉斗一对，恭敬地献给大将军足下。”项王问道：“沛公在什么地方？”张良答道：“听说大王有意责怪他，他就脱身一个人走了，现在已经回到军营。”项王接过白璧，放在座位上；亚父接过玉斗，扔在地上，拔出剑来撞碎了，说：“唉！项庄这班小子没法跟他们共谋大事，夺取项王天下的，一定是沛公了。我们这班人就要成为俘虏了！”沛公回到军中，立即杀了曹无伤。
过了几天，项羽率兵西进，屠戮咸阳城，杀了秦降王子婴，烧了秦朝的宫室，大火三个月都不熄灭；劫掠了秦朝的财宝、妇女，往东走了。有人劝项王说：“关中这块地方，有山河为屏障，四方都有要塞，土地肥沃，可以建都成就霸业。”但项王看到秦朝宫室都被火烧得残破不堪，又思念家乡想回去，就说：“富贵不回故乡，就象穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走，别人谁知道呢？”那个劝项王的人说：“人说楚国人象是猕猴戴了人的帽子，果真是这样。”项王听见这话，把那个人扔进锅里煮死了。
项王派人向怀王禀报破关入秦的情况。怀王说：“就按以前约定的那样办。”于是项王给怀王一个徒具虚名的尊贵称号叫义帝。项王打算自己称王，就先封手下诸将相为王，并对他们说：“天下发动起义之初，暂时立诸侯的后代为王，为的是讨伐秦朝。然而身披坚甲，手持利兵，带头起事，暴露山野，三年在外，灭掉秦朝，平定天下，都是靠各位将相和我项籍的力量啊。义帝虽说没有什么战功，但分给他土地让他做王，本来也是应该的。”诸将都说：“好。”于是就分封天下，立诸将为侯王。项王、范增担心沛公据有天下，然而鸿门之会已经和解了，又不乐意违背当初的约定，怕诸侯背叛，于是暗中谋划道：“巴、蜀两郡道路险阻，秦朝流放的人都居住在蜀地。”又说：“巴、蜀也算关中的地盘。”因此就立沛公为汉王，统治巴、蜀、汉中之地，建都南郑。又把关中分为三块，封秦朝三名降将为王以阻断汉王的东出之路。项王立章邯为雍王，统治咸阳以西的地区，建都废丘。长史司马欣，以前是栎阳狱掾，曾经对项梁有恩；都尉董翳，当初曾劝章邯投降楚军。因此，立司马欣为塞王，统治咸阳以东到黄河的地区，建都栎阳；立董翳为翟（dí，狄）王，统治上郡，建都高奴。改立魏王豹为西魏王，统治河东，建都平阳。瑕丘申阳，本是张耳宠幸的大臣，首先攻下河南郡，在黄河岸边迎接楚军，所以立申阳为河南王，建都洛阳。韩王成仍居旧都，建都阳翟。赵将司马昂平定河内，屡有战功，因此立司马昂为殷王，统治河内，建都朝歌。改立赵王歇为代王。赵相张耳一向贤能，又跟随项羽入关，因此立张耳为常山王，统治赵地，建都襄国。当阳君黥布做楚将，战功在楚军中一直属第一，因此立黥布为九江王，建都六县。鄱（pó，婆）君吴芮（ruì，锐）率领百越将士协助诸侯，又跟随项羽入关，因此立吴芮为衡山王，建都邾（zhū，朱）县。义帝的柱国共（gōng，恭）敖率兵攻打南郡，战功多，因此立共敖为临江王，建都江陵。改立燕王韩广为辽东王。燕将臧荼跟随楚军救赵，又随军入关，因此立臧荼为燕王，建都蓟县。改立齐王田市为胶东王，齐将田都随楚军一起救赵，接着又随军入关，因此立田都为齐王，建都临菑（zī，滋）。当初被秦朝灭亡的齐王建之孙田安，在项羽渡河救赵的时候，曾攻下济水之北的几座城池，率领他的军队投降了项羽，因此立田安为济北王，建都博阳。田荣多次有背于项梁，又不肯率兵跟随楚军攻打秦军，因此不封。成安君陈余因与张耳抵牾抛弃将印而离去，也不跟随楚军入关，但他一向以贤能闻名，又对赵国有功，知道他在南皮，因此把南皮周
原文：
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。
项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。
译文：
项籍是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项。项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。
项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。
扩展资料：
《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。项羽既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
参考资料：百度百科-项羽本纪
原文
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
於是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百馀人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。 项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十馀战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，原为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四乡。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。於是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。”
於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长 义船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。原大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头，馀骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。
翻译
项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今??于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍
卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。
于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次战斗，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人。再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”
这时候，项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项王说："江东虽然小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡过去。"项王笑了笑说："上天要亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？"于是对亭长说："我知道您是位忠厚长者，我骑着这匹马征战了五年，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀掉它，把它送给您吧。"命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。光项籍一个人就杀掉汉军几百人。项王身上也有十几处负伤。项王回头看见汉军骑司马吕马童，说："你不是我的老相识吗？"马童这时才跟项王打了个对脸儿，于是指给王翳说："这就是项王。"项王说："我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋，我就把这份好处送你吧！"说完，自刎而死。王翳拿下项王的头，其他骑兵互相践踏争抢项王的躯体，由于相争而被杀死的有几十人。最后，郎中骑将杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各争得一个肢体。五人到一块把肢体拼合，正好都对。因此。把项羽的土地分成五块；封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅（niè，聂）阳侯。
译文：
项籍是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项。项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。
项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。
原文项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
於是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百馀人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。
项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十馀战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，原为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四乡。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。於是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。”
於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长 义船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。原大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头，馀骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。 翻译 项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。
于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次战斗，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人。再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”
这时候，项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项王说："江东虽然小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡过去。"项王笑了笑说："上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？"于是对亭长说："我知道您是位忠厚长者，我骑着这匹马征战了五年，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀掉它，把它送给您吧。"命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。光项籍一个人就杀掉汉军几百人。项王身上也有十几处负伤。项王回头看见汉军骑司马吕马童，说："你不是我的老相识吗？"马童这时才跟项王打了个对脸儿，于是指给王翳说："这就是项王。"项王说："我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋，我就把这份好处送你吧！"说完，自刎而死。王翳拿下项王的头，其他骑兵互相践踏争抢项王的躯体，由于相争而被杀死的有几十人。最后，郎中骑将杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各争得一个肢体。五人到一块把肢体拼合，正好都对。因此。把项羽的土地分成五块；封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅（niè，聂）阳侯。
扩展阅读：《项羽本纪》文言文 ... 秦始皇本纪全文原文 ... 史记全文及译文完整版 ... 原文注音版 ... 《史记 秦始皇本纪》 ... 史记原文译文全文 ... 《项羽本纪》全文 ... 史记中的项羽本纪原文 ... 《高祖本纪》原文及翻译 ...
