《使至塞上》、《黄鹤楼》、《归园田居（其一）》的翻译！！！ 赏析：王维的《使至塞上》，崔颢的《黄鹤楼》，陶渊明的《归园田...
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300a\u5176\u4e09\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u4f7f\u81f3\u585e\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u6e21\u8346\u95e8\u9001\u522b\u7684\u7ffb\u8bd1\u767b\u5cb3\u9633\u697c\u300a\u5176\u4e00\u300b\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300a\u5176\u4e09\u300b
\u3000\u30001\u3001\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\u5357\u5c71\uff1a\u6307\u5e90\u5c71\u3002
\u3000\u3000\u5174\uff1a\u8d77\u5e8a\u3002
\u3000\u3000\u8352\u79fd\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u6307\u8c46\u82d7\u91cc\u7684\u6742\u8349\u3002
\u3000\u3000\u8377\u9504\uff1a\u625b\u7740\u9504\u5934\u3002\u8377\uff0c\u625b\u7740\u3002
\u3000\u3000\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff1a\u65e9\u6668\u8d77\u6765\u5230\u7530\u91cc\u6e05\u9664\u91ce\u8349\u3002
\u3000\u3000\u72ed\uff1a\u72ed\u7a84\u3002
\u3000\u3000\u8349\u6728\u957f\uff1a\u8349\u6728\u4e1b\u751f\u3002
\u3000\u3000\u6cbe\uff1a\u6cbe\u6e7f\u3002
\u3000\u3000\u8db3\uff1a\u503c\u5f97\u3002
\u3000\u3000\u4f46\uff1a\u53ea.
\u3000\u3000\u613f\uff1a\u6307\u9690\u5c45\u8eac\u8015\uff0c\u4e0d\u4e0e\u4e16\u4fd7\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u613f\u671b\u3002
\u3000\u3000\u4f46\u4f7f\u613f\u65e0\u8fdd\uff1a\u53ea\u8981\u4e0d\u8fdd\u80cc\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\u5c31\u884c\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fdd\uff1a\u8fdd\u80cc\u3002
\u3000\u30002\u3001\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u5357\u5c71\u5761\u4e0b\u6709\u6211\u7684\u8c46\u5730\uff0c\u6742\u8349\u4e1b\u751f\uff0c\u8c46\u82d7\u957f\u5f97\u5f88\u7a00\u758f\u3002 \u65e9\u6668\u8d77\u6765\u5230\u7530\u91cc\u6e05\u9664\u91ce\u8349\uff0c\u661f\u6708\u4e0b\u6211\u625b\u7740\u9504\u5934\u56de\u5bb6\u6b47\u606f\u3002\u8349\u6728\u8986\u76d6\u4e86\u72ed\u7a84\u7684\u5f52\u8def\uff0c\u591c\u9732\u6253\u6e7f\u4e86\u6211\u7684\u7c97\u5e03\u4e0a\u8863\u3002\u8863\u670d\u6e7f\u4e86\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u60dc\uff0c\u53ea\u8981\u4e0d\u8fdd\u80cc\u6211\u5f52\u8015\u7684\u610f\u613f\u5c31\u884c\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u300a\u4f7f\u81f3\u585e\u4e0a\u300b
\u3000\u3000\u8f7b\u8f66\u8981\u524d\u5f80\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u51fa\u4f7f\u5730\u5728\u897f\u5317\u8fb9\u585e\u3002\u8c61\u968f\u98ce\u800c\u53bb\u7684\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u51fa\u4e34\u8fb9\u585e\uff0c\u8c61\u632f\u7fee\u5317\u98de\u7684\u5f52\u96c1\u4e00\u6837\u8fdb\u5165\u8fb9\u5883\u3002\u6d69\u701a\u6c99\u6f20\u4e2d\u9192\u76ee\u7684\u70fd\u70df\u633a\u62d4\u800c\u8d77\uff0c\u957f\u957f\u7684\u9ec4\u6cb3\u4e0a\u897f\u4e0b\u7684\u592a\u9633\u5706\u5706\u7684\u3002\u5230\u4e86\u8fb9\u585e\uff0c\u53ea\u9047\u5230\u7559\u5b88\u90e8\u961f\uff0c\u539f\u6765\u5b88\u5c06\u4eec\u6b63\u5728\u71d5\u7136\u524d\u7ebf\u3002
\u3000\u3000\u300a\u6e21\u8346\u95e8\u9001\u522b\u300b
\u3000\u3000\u8fdc\u9053\u800c\u6765\u6e21\u8fc7\u8346\u95e8\u4e4b\u5916\uff0c\u6765\u5230\u695a\u5730\u6e38\u89c8\u3002\u5c71\u968f\u7740\u4f4e\u5e73\u7684\u539f\u91ce\u5730\u51fa\u73b0\u9010\u6e10\u6d88\u5931\u3002\u6c5f\u6c34\u5728\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u539f\u91ce\u4e2d\u5954\u6d41\u3002\u6708\u4eae\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u5012\u5f71\u597d\u50cf\u5929\u4e0a\u98de\u4e0b\u6765\u7684\u4e00\u9762\u5929\u955c\uff0c\u4e91\u5f69\u5347\u8d77\uff0c\u53d8\u5e7b\u65e0\u7a77\uff0c\u7ed3\u6210\u4e86\u6d77\u5e02\u8703\u697c\u3002\u6211\u8fd8\u662f\u601c\u7231\u6545\u4e61\u7684\u6c34\uff0c\u6d41\u8fc7\u4e07\u91cc\u9001\u6211\u884c\u821f\u8fdc\u884c\u3002
\u3000\u3000\u767b\u5cb3\u9633\u697c\u300a\u5176\u4e00\u300b
\u3000\u3000\u5f88\u65e9\u542c\u8fc7\u540d\u626c\u6d77\u5185\u7684\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u4eca\u65e5\u6709\u5e78\u767b\u4e0a\u6e56\u8fb9\u7684\u5cb3\u9633\u697c\u3002
\u3000\u3000\u5927\u6e56\u6d69\u701a\u8c61\u628a\u5434\u695a\u4e1c\u5357\u9694\u5f00\uff0c\u5929\u5730\u8c61\u5728\u6e56\u9762\u65e5\u591c\u8361\u6f3e\u6f02\u6d6e\u3002
\u3000\u3000\u6f02\u6cca\u6c5f\u6e56\u4eb2\u670b\u6545\u65e7\u4e0d\u5bc4\u4e00\u5b57\uff0c\u5e74\u8001\u4f53\u5f31\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u4e00\u53f6\u5b64\u821f\u3002
\u3000\u3000\u5173\u5c71\u4ee5\u5317\u6218\u4e89\u70fd\u706b\u4ecd\u672a\u6b62\u606f\uff0c\u51ed\u7a97\u9065\u671b\u80f8\u6000\u5bb6\u56fd\u6d95\u6cea\u4ea4\u6d41
\u3000\u3000lz\u53ef\u4ee5\u53bb\u4e70\u4e00\u672c\u914d\u5957\u6559\u6750\u7684\u8f85\u5bfc\u4e66\uff0c\u6bd4\u8f83\u65b9\u4fbf
j
是古文的翻译，以下的参考了：）~~1。《使至塞上》
作者:王维 年代：唐 体裁：五律
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文:
轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
2.《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，烟波江上使人愁。
[译文]
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
3.《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
译文：
在南山下种豆,草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。
为了不使豆田荒芜，诗人一大早就下了地，到了晚上才披着月光回来。
路很窄草长得很高，夕阳的露水把衣服打湿了，
但这又有什么可惜的呢？只要不在那污浊的现实世界中失去了自我就可以了。
1。《使至塞上》
作者:王维 年代：唐 体裁：五律
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文:
轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
2.《黄鹤楼》崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，烟波江上使人愁。
[译文]
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
3.《归园田居（其一）陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
译文：
在南山下种豆,草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。
为了不使豆田荒芜，诗人一大早就下了地，到了晚上才披着月光回来。
路很窄草长得很高，夕阳的露水把衣服打湿了，
但这又有什么可惜的呢？只要不在那污浊的现实世界中失去了自我就可以了。
黄 鹤 楼 作者：崔颢
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
翻译英文吗？
绛旓細浠ヤ笅鏄寜鐓у唴瀹广佹剰璞℃儏鎰熴佹墜娉曠瓑瑙掑害褰掔被鐨13棣栧彜璇楋細鎸夊唴瀹瑰綊绫伙細杈瑰璇楋細銆婁粠鍐涜銆嬨併婄嚂姝岃銆嬨銆婁娇鑷冲涓娿灞辨按鐢板洯璇楋細銆婂北灞呯鏆濄嬨併婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点嬨併婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬪拸鍙茶瘲锛氥婅丹澹併嬨併婃睙鍗楁槬銆嬫姃鎯呰瘲锛銆婇粍楣ゆゼ銆銆併婄櫥骞藉窞鍙版瓕銆嬫寜鎰忚薄鎯呮劅褰掔被锛氬．蹇楄豹鎯咃細銆婁粠鍐涜銆嬨併...
绛旓細鍏勾绾т笂鍐屾湁鍗佸叓棣栧繀鑳屽彜璇楄瘝1銆併婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬶紙鐧藉眳鏄擄級2銆併婃浮鑽嗛棬閫佸埆銆嬶紙鏉庣櫧锛3銆銆婁娇鑷冲涓娿锛堢帇缁达級4銆併婇噹鏈涖嬶紙鐜嬬哗锛5銆銆婇粍楣ゆゼ銆锛堝磾棰級6銆併婂涵涓湁濂囨爲銆7銆併婇緹铏藉銆嬶紙鏇规搷锛8銆併婅禒浠庡紵銆嬶紙鍒樻、锛9銆併婃鐢銆嬶紙鏇规锛10銆併婃笖瀹跺偛銆嬶紙鏉庢竻鐓э級11銆併婃槬鏈涖嬶紙鏉滅敨锛12銆...
绛旓細5銆併婅繃鏁呬汉搴勩嬶細瀛熸旦鐒 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆6銆銆婁娇鑷冲涓娿锛氱帇缁 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆7銆銆婇粍楣ゆゼ銆锛氬磾棰 鏄斾汉宸蹭箻榛勯工鍘...
绛旓細10銆併婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬨佹潕鐧戒竷(涓)鍙よ瘲绡囩洰:1銆併婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬨佸父寤2銆併婄櫥宀抽槼妤笺•鏉滅敨 3銆銆婂綊鍥敯灞呫嬮櫠娓婃槑4銆併婃瞾鍥槬.闆嬨佹瘺娉戒笢 5銆併婂崪绠楀瓙.鍜忔銆嬨佹瘺娉戒笢 6銆併婃湪鍏拌瘲銆 7銆併婅鍒堥害銆 鐧藉眳鏄8銆併婄牬闃靛瓙銆嬭緵寮冪柧 9銆銆婁娇鑷冲涓娿鐜嬬淮 10銆銆婇粍楣ゆゼ銆 宕旈ⅱ 鍏(涓)...
绛旓細銆愪簲鍗曞厓銆戜笓棰•鑽:銆婇噰鑾叉洸銆嬨婄櫧鑾层嬨婅幉鍙躲嬨婅禒鑽疯姳銆嬨婅幉銆嬨愬叚鍗曞厓銆22璇•姣涙辰涓滆瘝浜岄:銆婃瞾鍥槬 闆嬨婂崪绠楀瓙•鍜忔銆嬨愬叚鍗曞厓銆23璇•鍙よ瘲涓夐:銆婃湪鍏拌瘲銆嬨婅鍒堥害銆嬨婄牬闃靛瓙銆嬨愬叚鍗曞厓銆戣璇绘璧•鍙よ瘲涓夐:銆婁娇鑷冲涓娿嬨婇粍楣ゆゼ銆嬨婂綊鍥敯灞呫嬩笉鑰冩煡鍐呭:(8棣)銆婅潐銆嬨婇恭楦嬨婇噰鑾...
绛旓細1銆佸ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傗斺旂帇缁銆婁娇鑷冲涓娿2銆佷复瑙炲拷涓嶅尽锛屾儐鎬呰繙琛屽銆傗斺旂帇缁淬婃槬涓敯鍥綔銆3銆佹槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊锛熲斺旂帇缁淬婇佸埆銆4銆佽媿鑼Е宸濆敖锛屾棩钀芥鏋楀銆傗斺旂帇缁淬婇侀瓘閮℃潕澶畧璧翠换銆5銆佸拷杩囨柊涓板競锛岃繕褰掔粏鏌宠惀銆傗斺旂帇缁淬婅鐚庛6銆佷竾澹戞爲鍙傚ぉ锛屽崈灞卞搷鏉滈箖銆傗斺旂帇缁...
绛旓細1銆併婂崄涓鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣溿嬪畫鈥斺旈檰娓 鍍靛崸瀛ゆ潙涓嶈嚜鍝锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆傚闃戝崸鍚鍚归洦锛岄搧椹啺娌冲叆姊︽潵銆傝瘧鏂囷細鎴戠洿鎸烘尯韬哄湪瀛ゅ瘋鑽掑噳鐨勪埂鏉戦噷锛屾病鏈変负鑷繁鐨勫澧冭屾劅鍒版偛鍝锛屽績涓繕鎯崇潃鏇垮浗瀹堕槻鍗竟鐤嗐傚灏嗗敖浜嗭紝鎴戣汉鍦ㄥ簥涓婂惉鍒伴偅椋庨洦鐨勫０闊筹紝杩疯糠绯婄硦鍦版ⅵ瑙侊紝鑷繁楠戠潃鎶潃閾佺敳鐨勬垬椹法杩囧啺灏佺殑...
绛旓細鍏笂鍞愯瘲浜旈銆婇噹鏈涖嬨婇粍楣ゆゼ銆嬨婁娇鑷冲涓娿嬨娓¤崋闂ㄩ佸埆銆嬨婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬶紝鎴戜釜浜烘瘮杈冨枩娆銆婇粍楣ゆゼ銆嬶紝杩欓璇楁弿鍐欎簡璇椾汉鐧讳笂榛勯工妤兼椂鐨勬墍瑙佹墍鎰燂紝鎶掑彂浜嗚瘲浜哄悐鍙ゆ涔′箣鎯
绛旓細浜哄父甯哥姱閿欙紝鐒跺悗鎵嶈兘鏀规锛涘唴蹇冨咖鍥帮紝鎬濇兂闃诲锛岀劧鍚庢墠鑳藉璧凤紱蹇冪华鏄鹃湶鍦ㄨ劯鑹蹭笂锛岃〃杈惧湪澹伴煶涓紝鐒跺悗鎵嶈兘琚汉浜嗚В銆傚湪鍐呭鏋滄病鏈夊潥瀹堟硶搴︾殑澶ц嚕鍜岃冻浠ヨ緟浣愬悰鐜嬬殑璐ゅ＋锛屽湪澶栨病鏈変笌涔嬪尮鏁岀殑閭诲浗鍜屾潵鑷鍥界殑绁告偅锛屽氨甯稿父浼氭湁瑕嗙伃鐨勫嵄闄┿傝繖鏍凤紝灏辩煡閬撳咖鎰佹偅瀹宠冻浠ヤ娇浜虹敓瀛橈紝瀹夐镐韩涔愯冻浠ヤ娇浜虹伃浜＄殑閬撶悊浜嗐
绛旓細鍏勾绾т笂鍐岃鏂囧彜璇 浜烘暀鐗堝叚骞寸骇涓婂唽璇惧鍙よ瘲20棣1銆併婅瘲缁徛烽噰钖囥 2銆併婃槬澶滃枩闆ㄣ3銆銆婇粍楣ゆゼ銆 4銆併婅璺毦銆5銆銆婁娇鑷冲涓娿 6銆併婂ぉ鍑娌櫬风鎬濄7銆併婂ぉ鍑娌櫬风銆 8銆併婇泚闂ㄥお瀹堣銆9銆併婃槬鏈涖 10銆併婃湀澶溿11銆併婅強鑺便 12銆併婂繁浜ユ潅璇椼13銆併婃槬澶滆惤鍩庨椈绗涖 14銆併婃柊闆枫15銆併...
