翻译平安夜快乐是 happy christmas eve 还是merry christmas eve 翻译平安夜快乐是 happy christmas eve 还...

\u7ffb\u8bd1\u5e73\u5b89\u591c\u5feb\u4e50\u662f happy christmas eve \u8fd8\u662fmerry christmas eve

\u4e0a\u5929\u8d4b\u4e88\u6211\u4eec\u751f\u547d\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u6700\u5927\u7684\u6069\u60e0\u3002\u56de\u62a5\u8fd9\u79cd\u6069\u60e0\u6700\u597d\u7684\u65b9\u5f0f\u5c31\u662f\u8ba9\u81ea\u5df1\u5feb\u4e50\u5730\u6d3b\u7740\uff0c\u5e76\u8ba9\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u4e5f\u5feb\u4e50\u7740\u3002\u53ea\u8981\u4e8b\u4e8b\u5f80\u597d\u5904\u60f3\uff0c\u65f6\u65f6\u4fdd\u6301\u5feb\u4e50\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u7684\u5929\u7a7a\u5c06\u6c38\u8fdc\u5149\u660e\uff01
\u2014\u2014\u9898\u8bb0
\u201c\u7684\u54e5\u201d\u7684\u5feb\u4e50
\u90a3\u5929\uff0c\u6211\u7ea6\u597d\u548c\u540c\u5b66\u53bb\u73a9\uff0c\u51fa\u95e8\u62e6\u4e86\u8f86\u7684\u58eb\uff0c\u5374\u6070\u5de7\u8d76\u4e0a\u4e86\u5835\u8f66\u3002\u6211\u770b\u8fd9\u4f4d\u7684\u54e5\u5634\u89d2\u8fd8\u6709\u8fd9\u7b11\u5bb9\uff0c\u5fc3\u60c5\u8c8c\u4f3c\u8fd8\u4e0d\u9519\uff0c\u4fbf\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u89c9\u5f97\u70e6\u5417\uff1f\u201d\u7684\u54e5\u6123\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u968f\u540e\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u7ecf\u5e38\u6709\uff0c\u70e6\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f\u6709\u70e6\u7684\u65f6\u95f4\u8fd8\u4e0d\u5982\u542c\u4e24\u9996\u6b4c\u653e\u677e\u4e00\u4e0b\u3002\u201d\u8bf4\u7740\u4fbf\u653e\u8d77\u4e86\u97f3\u4e50\u3002
\u7684\u54e5\u7684\u5feb\u4e50\u5728\u4e8e\u5835\u8f66\u65f6\u7684\u653e\u677e\u3001\u4e0d\u8e81\u3002\u4e0d\u4ec5\u662f\u81ea\u5df1\u75b2\u52b3\u7684\u5927\u8111\u5f97\u4ee5\u8212\u7f13\uff0c\u8fd8\u5b89\u629a\u4e86\u4e58\u5ba2\u90a3\u9897\u70e6\u8e81\u7684\u5fc3\u3002
\u821e\u8005\u7684\u5feb\u4e50
\u6211\u7684\u59d0\u59d0\u4ece\u5c0f\u5b66\u4e60\u8df3\u821e\uff0c\u95f2\u6687\u65f6\u53eb\u6211\u4e00\u8d77\u53bb\u821e\u8e48\u73ed\u770b\u770b\u3002\u538b\u817f\u65f6\uff0c\u59d0\u59d0\u5f88\u8f7b\u677e\uff0c\u4f46\u4e0b\u8170\u65f6\u53c8\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u756a\u573a\u9762\u3002\u201c\u549a\uff01\u201d\u201c\u5636\u2026\u2026\u201d\u4e24\u9053\u58f0\u97f3\u54cd\u8d77\u3002\u6211\u4e00\u770b\uff0c\u679c\u771f\u53c8\u662f\u59d0\u59d0\u3002\u89c1\u5979\u6ee1\u8138\u75db\u82e6\uff0c\u6211\u4fbf\u529d\u9053\uff1a\u201c\u59d0\uff0c\u4f60\u522b\u7ec3\u4e86\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u4f60\u7b2c\u4e94\u6b21\u8dcc\u5012\u4e86\uff0c\u522b\u628a\u4f60\u8111\u888b\u8dcc\u574f\u4e86\u3002\u201d\u201c\u81ed\u4e2b\u5934\uff0c\u6709\u4f60\u8fd9\u4e48\u8bf4\u4f60\u59d0\u7684\u4e48\uff1f\u6ca1\u4e8b\uff0c\u6276\u6211\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u4fe1\u4e86\u3002\u201d\u59d0\u59d0\u5014\u5f3a\u5730\u53c8\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u201c\u59d0\uff0c\u4f60\u8fd9\u6837\u62fc\u547d\u5730\u7ec3\u821e\uff0c\u6211\u4e5f\u6ca1\u89c1\u4f60\u6709\u591a\u5feb\u4e50\u554a\uff1f\u201d\u59d0\u59d0\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u540e\u5929\u6211\u4f1a\u6f14\u51fa\uff0c\u4f60\u6765\u770b\u5427\u3002\u201d
\u6211\u5750\u5728\u89c2\u4f17\u5e2d\u4e0a\uff0c\u770b\u7740\u821e\u53f0\u4e0a\u98d8\u9038\u7684\u821e\u59ff\uff0c\u4eff\u4f5b\u660e\u767d\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002
\u8eab\u4e3a\u4e00\u4e2a\u821e\u8005\uff0c\u5979\u7684\u5feb\u4e50\u5c31\u662f\u628a\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u821e\u8e48\u5448\u73b0\u5728\u89c2\u4f17\u7684\u773c\u524d\uff1b\u8eab\u4e3a\u4e00\u4e2a\u821e\u8005\uff0c\u5979\u7684\u5feb\u4e50\u5c31\u662f\u7ed3\u675f\u540e\u90a3\u54cd\u4eae\u7684\u638c\u58f0\uff01
\u5feb\u4e50\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u96be\uff0c\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u62e5\u6709\u5feb\u4e50\uff0c\u53ea\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u8fd8\u603b\u662f\u5728\u62b1\u6028\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u90a3\u4efd\u7eaf\u771f\uff0c\u4e5f\u5ffd\u7565\u4e86\u90a3\u4efd\u5feb\u4e50\u3002
\u5feb\u4e50\u5c31\u5982\u4e00\u676f\u6e05\u6c34\uff0c\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u7b80\u5355\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u5468\u56f4\u968f\u5904\u53ef\u89c1\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u5ffd\u7565\u4e86\u5b83\u7684\u5b58\u5728\u3002\u5feb\u4e50\uff0c\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u96be\u3002

\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0chappy\u548cmerry\u90fd\u662f\u5feb\u4e50\u7684\u610f\u601d\u3002
merry
\u82f1 ['meri] \u3000 \u3000 \u7f8e ['meri] \u3000 \u3000
adj. \u6109\u5feb\u7684\uff1b\u6b22\u4e50\u7684\uff1b\u5fae\u9189\u7684
Merry songsters are singing carols.
\u6b22\u4e50\u7684\u6b4c\u624b\u4eec\u6b63\u5728\u5531\u9882\u6b4c\u3002
happy
\u82f1 ['hæpi] \u3000 \u3000 \u7f8e ['hæpi] \u3000 \u3000
adj. \u9ad8\u5174\u7684\uff1b\u5e78\u798f\u7684\uff1b\u5e78\u8fd0\u7684\uff1b\u4e50\u610f\u7684
They had a very happy marriage.
\u4ed6\u4eec\u6709\u4e2a\u5e78\u798f\u7f8e\u6ee1\u7684\u5a5a\u59fb\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u540c\u8fd1\u4e49\u8bcd\u2014\u2014
joyful\u3000\u6269\u5c55\u8bcd\u6c47\u3000
\u82f1 ['dʒɔɪfl] \u3000 \u3000 \u7f8e ['dʒɔɪfl] \u3000 \u3000
adj. \u6109\u5feb\u7684\uff1b\u9ad8\u5174\u7684
The meeting between the two families was a joyful one.
\u8fd9\u4e24\u5bb6\u4eba\u7684\u805a\u4f1a\u5341\u5206\u6109\u5feb\u3002
make a joyful noise \u53d1\u51fa\u6b22\u5feb\u7684\u58f0\u97f3
a joyful occasion \u6b22\u4e50\u7684\u65f6\u523b

翻译平安夜快乐是merry christmas eve。

平安夜在大部分基督教会中是圣诞节日的一部分。传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会，通常在教堂内举行，以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜，通常会有耶稣降生故事的话剧表演。

扩展资料：

现在由于中西文化的融合，平安夜已成为世界性的一个节日，并且在这天里也有很多的习俗需要去展现，例如：互相交换礼物、报佳音、互赠苹果、基督徒会参与子夜弥撒或聚会。

大多数西方家庭的平安夜会选择所有成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地畅玩，期待着圣诞节的到来。

在众多的平安夜习俗中，最让大家期待的却是亲朋之间相互交换礼物，而孩子们会在床边挂上长筒袜，期待圣诞老人能够听见自己的心声，给自己送来梦寐以求的圣诞礼物。

其实很简单，因为平安夜就是圣诞节的前一夜，所以呢，平安夜就是“Christmas Eve”，那么平安夜快乐就是——Merry Christmas Eve！
当然还有一首大家耳熟能详的歌唱的也是平安夜——Silent Night，所以Silent Night也是平安夜的意思。

“平安夜快乐”这两种方式表达都是可以翻译的，但常见的还是Merry Christmas Eve.

都可以 不过通常是merry christmas eve

扩展阅读：免费翻译器拍照 ... 免费的在线翻译软件 ... 实时同声翻译app ... 韩语翻译器在线发音 ... 免费的实时翻译软件 ... 免费拍照翻译的app ... 免费的翻译器 ... 扫一扫翻译成中文软件 ... 手机扫一扫翻译 ...