狮子王（英文版）经典台词及翻译 各路达人帮忙翻译狮子王中经典对白
\u7528\u82f1\u8bed\u6765\u8bb2\u72ee\u5b50\u738b\u7684\u6545\u4e8b(\u82f1\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1)\u5f53\u592a\u9633\u4ece\u5730\u5e73\u7ebf\u4e0a\u5347\u8d77\u65f6\uff0c\u975e\u6d32\u5927\u8349\u539f\u82cf\u9192\u4e86\uff0c\u4e07\u517d\u7fa4\u96c6\uff0c\u8363\u8000\u6b22\u547c\uff0c\u5171\u540c\u5e86\u8d3a\u72ee\u738b\u6728\u6cd5\u6c99\u548c\u738b\u540e\u6c99\u62c9\u78a7\uff08Sarabi\uff09\u7684\u5c0f\u738b\u5b50\u8f9b\u5df4\uff08Simba\uff09\u7684\u8bde\u751f\u3002
When the sun rises from the horizon, the African savannah woke up, herd set, glory cheers, celebrate the lion Wang Mu method of sand and queen garden Sarabi of the birth of the little prince Simba .
\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u7684\u8001\u5c71\u9b48\uff08\u4e00\u8bf4\u72d2\u72d2\uff09\u2014\u2014\u5deb\u5e08\u62c9\u98de\u5947\uff08Rafiki\uff09\u4e3a\u5c0f\u8f9b\u5df4\u5174\u8d77\u884c\u4e86\u6d17\u793c\uff0c\u4ed6\u6367\u8d77\u4e00\u628a\u7ec6\u6c99\u6492\u5728\u5c0f\u8f9b\u5df4\u5934\u4e0a\u3002\u4f46\u72ee\u738b\u6728\u6cd5\u6c99\uff08Mufasa\uff09\u7684\u5f1f\u5f1f\u5200\u75a4\u5bf9\u8f9b\u5df4\u7684\u51fa\u751f\u5374\u4ec7\u6068\u4e0d\u5df2\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u8f9b\u5df4\uff0c\u81ea\u5df1\u5c06\u4f1a\u7ee7\u627f\u738b\u4f4d\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u57cb\u4e0b\u4e86\u7f6a\u6076\u7684\u79cd\u5b50\u3002
Wise old mandrill (say baboons) - wizard Rafiki for the rise of little simba baptism, he took a spill sand on a little simba's head. But the sand Wang Mu method (Mufasa) brother scar on simba was born but hatred, he thinks that if not simba, oneself will inherit the throne, so in his mind buried the seeds of evil.
\u65f6\u5149\u98de\u901d\uff0c\u8f9b\u5df4\u5df2\u7ecf\u957f\u6210\u5065\u5eb7\u3001\u806a\u660e\u7684\u5c0f\u72ee\u5b50\u4e86\uff0c\u53ef\u5200\u75a4\uff08Scar\uff09\u5374\u4e00\u523b\u4e5f\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\u5bf9\u4ed6\u7684\u5ac9\u6068\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u5728\u5200\u75a4\u7684\u5f15\u8bf1\u4e0b\uff0c\u8f9b\u5df4\u548c\u597d\u670b\u53cb\u5a1c\u5a1c\u53bb\u56fd\u754c\u5916\u7684\u5927\u8c61\u5893\u5730\u63a2\u9669\uff0c3\u53ea\u53d7\u5200\u75a4\u6307\u4f7f\u7684\u9b23\u72d7\uff08\u571f\u72fc\uff09\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\u5e76\u56f4\u653b\u8f9b\u5df4\u548c\u5a1c\u5a1c\u3002\u5728\u8fd9\u5371\u6025\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6728\u6cd5\u6c99\u53ca\u65f6\u8d76\u5230\uff0c\u8d76\u8d70\u4e86\u571f\u72fc\u3002\u8fd4\u56de\u9014\u4e2d\uff0c\u8eb2\u5728\u6697\u5904\u7684\u5200\u75a4\u4e3a\u81ea\u5df1\u8bbe\u4e0b\u7684\u5708\u5957\u6ca1\u6709\u5f97\u901e\u800c\u6124\u6068\u4e0d\u5df2\u3002
Time flies, simba has grown up healthy and clever little lion, can Scar but a moment didn't give up on his jealousy. Once, under the lure of scar, simba and good friend nana to outside the borders of the elephant graveyard adventure, three by the scar of coyotes pop up and laid siege to simba and nala. In this moment of crisis, mufasa arrive in time, get rid of the hyenas. On his way home, hide in the shadows of scar set a trap for himself was failed and furious.
\u5200\u75a4\u5bf9\u8f9b\u5df4\u88ab\u6551\u5341\u5206\u607c\u6012\uff0c\u4ed6\u9634\u9669\u5730\u51b3\u5b9a\u4e0e\u571f\u72fc\u4eec\u52fe\u7ed3\u6740\u4e86\u6728\u6cd5\u6c99\u548c\u8f9b\u5df4\uff0c\u5e76\u4e14\u5411\u571f\u72fc\u4eec\u8bb8\u8bfa\u7b49\u9664\u6389\u6728\u6cd5\u6c99\u548c\u8f9b\u5df4\u5f53\u4e0a\u56fd\u738b\u540e\uff0c\u5c31\u8ba9\u4ed6\u4eec\u987a\u7406\u6210\u7ae0\u5730\u8fdb\u5165\u8363\u8000\u77f3\uff08\u72ee\u5b50\u738b\u56fd\uff09\u3002
Scar on simba was very angry, he decided to collusion with the hyenas insidious and killed mufasa simba, and hyenas to their promised to get rid of such as mufasa simba after the king, and let them naturally, into the the lion kingdom .
\u51e0\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u5200\u75a4\u53c8\u5f15\u8bf1\u8f9b\u5df4\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c71\u8c37\uff0c\u7136\u540e\u6307\u4f7f\u571f\u72fc\u4eec\u8ffd\u51fb\u89d2\u9a6c\uff0c\u8ba9\u89d2\u9a6c\u53d7\u60ca\u4f7f\u5f97\u89d2\u9a6c\u7fa4\u671d\u8f9b\u5df4\u72c2\u5954\u8fc7\u6765\uff0c\u6728\u6cd5\u6c99\u53c8\u53ca\u65f6\u8d76\u5230\uff0c\u8f9b\u5df4\u867d\u7136\u5f97\u6551\uff0c\u4f46\u6728\u6cd5\u6c99\u5374\u906d\u5230\u4e86\u5200\u75a4\u7684\u6697\u7b97\uff0c\u88ab\u5200\u75a4\u63a8\u4e0b\u4e86\u5c71\u5d16\uff0c\u6d2a\u6c34\u822c\u7684\u89d2\u9a6c\u7fa4\u51b2\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u8f9b\u5df4\u5728\u6b7b\u5bc2\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4ed6\u5fc3\u91cc\u5145\u6ee1\u60b2\u75db\u548c\u5185\u759a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u81ea\u5df1\u5bb3\u6b7b\u4e86\u7236\u4eb2\u3002\u522b\u6709\u7528\u5fc3\u7684\u5200\u75a4\u6781\u529b\u6002\u607f\u8f9b\u5df4\u9003\u8d70\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u547d\u4ee4\u571f\u72fc\u4eec\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4eba\u7b97\u4e0d\u5982\u5929\u7b97\uff0c\u8f9b\u5df4\u5728\u8346\u68d8\u4e1b\u7684\u63a9\u62a4\u4e0b\u9003\u8fc7\u4e00\u52ab\uff0c\u65e0\u5948\uff0c\u571f\u72fc\u4eec\u53ea\u597d\u5411\u7740\u8f9b\u5df4\u9003\u8fdc\u7684\u80cc\u5f71\u5c16\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u6562\u56de\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6740\u4e86\u4f60\uff01\u201d
A few days later, scar and lure simba into a valley, and then letting the hyenas are pursuing wildebeest, let the wildebeest frightened the wildebeest group toward simba run to come over, mufasa and arrive in time, simba although be saved, but mufasa is countered by scar, scar is pushed down the cliff, a flood of wildebeest group rushed past, simba found motionless in the dead of the valley's father, he was filled with grief and guilt, believed to be killed his father. Ulterior motives of scar strongly encouraged simba fled, command hyenas killed him again at the same time. But, people calculate, simba escaped under the cover of the brambles, helpless, the coyote had to toward simba fled far back screamed: "if you dare to come back, we will kill you!"
\u3000\u3000\u6728\u6cd5\u6c99\u6b7b\u4e86\uff0c\u8f9b\u5df4\u4e5f\u5c31\u6b64\u5931\u8e2a\u4e86\uff0c\u5200\u75a4\u987a\u7406\u6210\u7ae0\u5730\u5f53\u4e0a\u4e86\u56fd\u738b\uff0c\u5e76\u5c06\u571f\u72fc\u4eec\u5f15\u8fdb\u4e86\u8363\u8000\u77f3\u3002
Mufasa is dead, simba has disappeared, scar naturally, as a king, and the glory of the hyenas are introduced.
\u8f9b\u5df4\u4e00\u8def\u6ca1\u547d\u5730\u5954\u9003\uff0c\u76f4\u5230\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\uff0c\u660f\u5012\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u4e24\u4f4d\u597d\u5fc3\u7684\u670b\u53cb\u2014\u2014\u673a\u667a\u806a\u660e\u7684\u732b\u9f2c\u4e01\u6ee1\uff08Timon\uff09\u548c\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u75a3\u732a\u5f6d\u5f6d\uff08Pumbaa\uff09\u6551\u4e86\u4ed6\u3002
Simba running for their lives all the way, until exhausted, faint in the ground. Two good friends, smart cat skunk Timon and kindness of warthog Pumbaa, Pumbaa saved him.
\u4e01\u6ee1\u548c\u5f6d\u5f6d\u6559\u5bfc\u8f9b\u5df4\u8981\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\uff0c\u4e0d\u60f3\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e0d\u60f3\u672a\u6765\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8d23\u4efb\uff0c\u53ea\u8981\u4e3a\u4eca\u5929\u800c\u6d3b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u65e5\u5b50\u4e00\u5929\u5929\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u8f9b\u5df4\u6210\u957f\u4e3a\u4e00\u5934\u82f1\u4fca\u7684\u96c4\u72ee\uff0c\u4f46\u8fc7\u53bb\u90a3\u6bb5\u65f6\u5149\u5374\u59cb\u7ec8\u6325\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002
Timon and pumbaa teach simba to carefree, don't want to in the past, don't want to in the future, there is no responsibility, just live for today. The days passed, simba grow into a handsome head of a lion, but always lingering in the past time.
\u3000\u3000\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c\u8f9b\u5df4\u548c\u513f\u65f6\u7684\u4f19\u4f34\u5a1c\u5a1c\u76f8\u9047\u4e86\u3002\u5a1c\u5a1c\u544a\u8bc9\u8f9b\u5df4\uff0c\u81ea\u4ece\u5200\u75a4\u5f53\u4e0a\u56fd\u738b\u540e\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u5904\u5728\u6c34\u6df1\u706b\u70ed\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5979\u5e0c\u671b\u8f9b\u5df4\u56de\u53bb\u62ef\u6551\u90a3\u91cc\u7684\u96be\u6c11\uff0c\u53ef\u5374\u906d\u5230\u4e86\u8f9b\u5df4\u7684\u62d2\u7edd\u3002
A chance, between simba and the childhood friends met nana. Nala tells simba, since the scar after the king, all is in hot water, she hopes to simba return to save the refugees there, but was refused to simba.
\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u5deb\u5e08\u62c9\u98de\u5947\u4e5f\u627e\u5230\u4e86\u8f9b\u5df4\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u5faa\u5faa\u5584\u8bf1\u548c\u7236\u4eb2\u795e\u7075\u7684\u6559\u5bfc\u4e0b\uff0c\u8f9b\u5df4\u51b3\u5b9a\u56de\u72ee\u5b50\u738b\u56fd\u62ef\u6551\u5b50\u6c11\u3002
At this point, the witches fly has also found simba, in his interview and under the teaching of the father spirit, simba decided to back the lion kingdom to save people.
\u3000\u3000\u56de\u5230\u72ee\u5b50\u738b\u56fd\u540e\uff0c\u8f9b\u5df4\u6124\u6012\u5730\u5411\u5200\u75a4\u5ba3\u6218\uff1a\u201c\u8fd9\u91cc\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u5c5e\u4e8e\u4f60\u4e86\uff01\u6211\u56de\u6765\u5566\uff0c\u4f60\u9009\u62e9\u5427\uff0c\u8981\u4e48\u9000\u4f4d\uff0c\u8981\u4e48\u5c31\u6218\u6597!\u201d \u4f46\u72e1\u733e\u7684\u5200\u75a4\u5e76\u4e0d\u60f3\u5c31\u6b64\u8ba4\u8f93\uff0c\u4e3a\u4e86\u63a8\u5ef6\u65f6\u95f4\uff0c\u4ed6\u4e0d\u65ad\u4ee5\u8f9b\u5df4\u5bb3\u6b7b\u7236\u4eb2\u4e3a\u501f\u53e3\u8bec\u9677\u8f9b\u5df4\uff0c\u571f\u72fc\u4e5f\u987a\u52bf\u5c06\u8f9b\u5df4\u903c\u5230\u4e86\u56fd\u738b\u5d16\u8fb9\uff0c\u4e00\u4e2a\u5931\u8db3\uff0c\u8f9b\u5df4\u4ece\u5ca9\u77f3\u4e0a\u6ed1\u4e86\u4e0b\u53bb\u3002
Back to the lion kingdom, simba angrily declared war on scar: "here is no longer belong to you! I am back, it's your choice, or, or to fight!" But the cunning of scar and don't want to throw in the towel, in order to delay the time, he constantly in framed as an excuse to simba simba killed father, hyenas will also conveniently simba king pushed to the edge, a misstep, simba slipped down from the rocks.
\u4ee5\u4e3a\u8f9b\u5df4\u5fc5\u6b7b\u65e0\u7591\u7684\u5200\u75a4\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u6740\u4e86\u6728\u6cd5\u6c99\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u6124\u6012\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8f9b\u5df4\u5316\u60b2\u75db\u4e3a\u529b\u91cf\uff0c\u4ed6\u594b\u529b\u8dc3\u8d77\uff0c\u5c06\u5200\u75a4\u6253\u5012\u5728\u5730\uff0c\u5e76\u5c06\u8fd9\u4e2a\u5351\u9119\u7684\u53d4\u53d4\u63a8\u4e0b\u4e86\u56fd\u738b\u5d16\uff0c\u5200\u75a4\u6210\u4e86\u571f\u72fc\u4eec\u7684\u4e00\u987f\u7f8e\u9910\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u5927\u96e8\u503e\u76c6\u800c\u4e0b\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u6ecb\u6da6\u5e72\u6db8\u5df2\u4e45\u7684\u571f\u5730\u3002\u968f\u540e\uff0c\u8f9b\u5df4\u5728\u62c9\u98de\u5947\u7684\u6388\u610f\u4e0b\u8d70\u4e0a\u56fd\u738b\u5d16\uff0c\u7528\u6012\u543c\u58f0\u5ba3\u544a\u4ed6\u7684\u7ee7\u4f4d\uff0c\u5728\u6bcd\u4eb2\u548c\u670b\u53cb\u4eec\u7684\u6b22\u547c\u4e0e\u795d\u798f\u58f0\u4e2d\uff0c\u6b63\u5f0f\u5ba3\u5e03\u6267\u638c\u653f\u6743\uff0c\u6210\u4e3a\u8363\u8000\u56fd\u65b0\u7684\u56fd\u738b\u3002
Thought simba die scar tells the fact that he killed mufasa. Rage, simba turn grief into strength, he sprinted will scar down, and the mean uncle king pushed down the cliff, scar became hyenas have a good meal. At this time, the rain pouring down, as if by moisturize dry land for a long time. Then, simba in fly's behest took to the king cliff, with a shout he declared the succession, the cheers and of the mother and friends, officially announced the power, becomes the new king of glory.
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u8f9b\u5df4\uff0c\u4f60\u770b\uff0c\u9633\u5149\u6240\u7167\u5230\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5ea6\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u54c7\uff01
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u4e00\u4e2a\u56fd\u738b\u7684\u7edf\u6cbb\u671f\u5c31\u5982\u540c\u592a\u9633\u7684\u8d77\u843d\u4e00\u6837\u3002\u8f9b\u5df4\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u592a\u9633\u5c06\u4f1a\u5728\u6211\u7edf\u6cbb\u671f\u7684\u6700\u540e\u4e00\u65e5\u4e0b\u6c89\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4f60\u6210\u4e3a\u65b0\u56fd\u738b\u7684\u65f6\u5019\u548c\u4f60\u4e00\u540c\u4e0a\u5347\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u90a3\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6211\u7684\u4e86\uff1f
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u6240\u6709\u7684\u4e00\u5207\uff01
\u8f9b\u5df4\uff1a\u9633\u5149\u80fd\u7167\u5230\u7684\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\uff01\u90a3\u6709\u9634\u5f71\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff1f
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u90a3\u5728\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5ea6\u4e4b\u5916\uff0c\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u53ef\u53bb\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u8f9b\u5df4\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u6211\u4ee5\u4e3a\u56fd\u738b\u53ef\u4ee5\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u554a\u3002
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u4e0d\uff0c\u505a\u4e00\u4e2a\u597d\u56fd\u738b\u6bd4\u51e1\u4e8b\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u66f4\u91cd\u8981\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u66f4\u91cd\u8981\uff1f
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u8f9b\u5df4\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u751f\u547d\u90fd\u5728\u5fae\u5999\u7684\u5e73\u8861\u4e2d\u751f\u5b58\u3002\u8eab\u4e3a\u56fd\u738b\uff0c\u4f60\u4e0d\u4f46\u8981\u4e86\u89e3\u90a3\u79cd\u5e73\u8861\uff0c\u8fd8\u8981\u5c0a\u91cd\u6240\u6709\u7684\u751f\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u722c\u884c\u7684\u8682\u8681\u548c\u8df3\u8dc3\u7684\u7f9a\u7f8a\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u4f46\u662f\u7238\u7238\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5403\u7f9a\u7f8a\u7684\u5417\uff1f
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u662f\u554a\uff0c\u8f9b\u5df4\u3002\u6211\u6765\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u6b7b\u540e\uff0c\u5c38\u4f53\u4f1a\u6210\u4e3a\u8349\uff0c\u800c\u7f9a\u7f8a\u662f\u5403\u8349\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u8fd9\u4e2a\u5e9e\u5927\u7684\u751f\u547d\u5708\u91cc\u6211\u4eec\u662f\u4e92\u76f8\u5173\u8054\u7684\u3002\u8f9b\u5df4\uff0c\u8ba9\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u4e9b\u6211\u7238\u7238\u4ee5\u524d\u8ddf\u6211\u8bf4\u7684\u8bdd\u5427\u3002\u4f60\u770b\u90a3\u4e9b\u661f\u661f\uff0c\u8fc7\u53bb\u90a3\u4e9b\u4f1f\u5927\u7684\u541b\u738b\u6b63\u4ece\u90a3\u4e9b\u661f\u661f\u4e0a\u770b\u7740\u6211\u4eec\u3002
\u8f9b\u5df4\uff1a\u771f\u7684\uff1f
\u6728\u6cd5\u6c99\uff1a\u662f\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6bcf\u5f53\u4f60\u89c9\u5f97\u5b64\u72ec\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u8bb0\u5f97\u90a3\u4e9b\u541b\u738b\u4f1a\u603b\u5728\u90a3\u91cc\u6307\u5f15\u7740\u4f60\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u3002
狮子王（英文版）经典台词及翻译：
1、It's like you are back from the dead.
你好像是死而复生一样。
2、You can't change the past.
过去的事是不可以改变的。
3、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以从中学习。
4、This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁来为她战斗呢？
5、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。
《狮子王》讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。
扩展资料
1、幕后花絮
为了让动画师们绘画的动画形神并茂，除了安排动画师去动物园看斑马、长颈鹿这些动物之外，迪士尼甚至请来了几头真狮子来到工作室，让动画师和狮子们亲密接触。
在给《狮子王》配音的时候，配音演员也没有看过动画全片，也是靠着故事板和动画片段来寻找感觉。但剧本中的台词已经完成，在导演的指导下，演员们靠着感觉工作。杰瑞米·艾恩斯为了配刀疤咆哮的声音，甚至喊破了音，后来还需要其他配音演员帮他配几句刀疤的台词。
2、影片评价
《狮子王》和通常习惯的那些3D影片相比，该片3D更像是立体书，一样有着笑点，有着很棒的音乐以及戏剧性的时刻，但3D版本却愈加让人感到这一切都来源于2D的精彩。（《底特律观察报》评）
参考资料来源：百度百科-狮子王
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
绛旓細鐙瓙鐜 Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!杈涘反锛氱埜鐖革紝鐖哥埜锛 鏉ュ憖锛岀埜鐖革紝鎴戜滑寰楄蛋 浜嗭紝閱掗啋... Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.鐖哥埜锛岀埜鐖... 鏈ㄦ硶娌欙細鍦ㄥお闃...
绛旓細鏄繖鏍风殑锛歄ne day ,Simba ,the sun will set on my time here ,and will rise with you as the new king.set鍗虫湁 (鏃ャ佹湀绛)钀, 涓嬫矇 鐨勬剰鎬濓紝涔嬪悗鐨 on my time 鏄湪娉曟矙鑷寚鐨勨滄垜鐨勬椂浠ｂ濇湁涓澶╋紝杈涘反锛屾垜灏嗕細鍍忓お闃充竴鏍蜂笅娌夛紝鐒跺悗浣犲皢浼氫綔涓烘柊鍥界帇锛屽儚澶槼涓鏍峰崌璧 ...
绛旓細getting your way all the time瀛楅潰鎰忔濇槸鈥滃缁堟寜鐓ц嚜宸辩殑鏂瑰紡鍘诲仛鈥濓紝鍗斥滀负鎵娆蹭负鈥濓紝杩欓噷鍙紩鐢充负鈥滈瞾鑾解濄倀here's more to being king than getting your way all the time 瀛楅潰鎰忔濆氨鏄滀綘鑰佹槸杩欐牱椴佽幗鏄笉澶熺殑锛屽仛鍥界帇杩樿姹傦紙姣旈瞾鑾斤級鏇村鐨勪笢瑗库濄
绛旓細Simba grew up from a little lion into a king. I think of Simba's father saying to Simba, "look, the stars in the sky are watching us and guiding us." yes, everyone's dream will come true as long as there is perseverance.缈昏瘧锛氫粖澶╋紝鎴戠湅浜嗙數褰便鐙瓙鐜銆嬨傚畠涓昏璁蹭簡灏...
绛旓細Let us have the courage to struggle with difficulties, to brave, strong and hard work, we will have a better tomorrow
绛旓細When the sun rises from the horizon, night into day, Africa, pack up, glory cheering million to celebrate the birth of little lion simba. Little lion simba in many faithful friends with enthusiasm, not only had the most glorious moment in life, also had the most difficult ...
绛旓細涓夈奣he Lion King鐙瓙鐜銆 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 涓栫晫涓婃墍鏈夌殑鐢熷懡閮藉湪寰鐨勫钩琛′腑鐢熷瓨銆 2. I laugh in the face of danger. 瓒婂嵄闄╁氨瓒婂悎鎴戝績鎰忋 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 鎴...
绛旓細鍏蜂綋濡備笅锛歁ufasa, the king of the "land of glory", welcomed the birth of his son Simba. He tried to cultivate Simba into a successor, but he didn't know that his brother scar secretly coveted the king's throne.鈥滆崳鑰涔嬪湴鈥濈殑鍥界帇鐙瓙鏈ㄦ硶娌欒繋鏉ヤ簡鍎垮瓙杈涘反鐨勮癁鐢燂紝瀹冨姫鍔涙兂鎶婅緵宸...
绛旓細浣犲彧瑕佸媷鏁㈠線鍓嶅啿,鏈夋涔愭湁鐥涜嫤,鏈変欢浜嬩綘鏈楠勫偛,鎴戜滑鏄竴瀹朵汉锛屼笉鑳藉繕 (鎴戜滑鏄,鎴戜滑鏄,涓瀹朵汉 鎴戜滑鏄,鎴戜滑鏄,涓瀹朵汉)杈涘反:鎴戜滑鏄竴瀹朵汉,浣犳垜灏卞儚澶╁拰鍦,褰兼鏁ｅ彂鍑哄厜鍜岀儹,鍏堜汉浼氭寚寮曚綘,缁欎綘鏅烘収鍜屽媷姘,鎴戜滑鏄竴瀹朵汉,涓-鑳-蹇.杈涘反璇:鍙浣犱綇鍦ㄨ繖閲,浣犲氨鏄綘.鍙傝冭祫鏂欙細鐙瓙鐜璐村惂 ...
绛旓細It's enough to make kings and vagabonds 杩欎竴鍒绘棤璁哄浗鐜嬪拰涔炰笎锛 閮介毦浠ュ繕鎬銆
