，和氏璧 》的译文 古文《和氏璧》译文
\u300a\u548c\u6c0f\u74a7\u300b\u539f\u6587+\u8bd1\u6587\u627e\u7684\u8f9b\u82e6\u554a\uff0c\u697c\u4e3b\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u695a\u535e\u548c\u5f80\u8346\u5c71\uff0c\u89c1\u77f3\u4e2d\u6709\u749e\u7389\uff0c\u62b1\u732e\u695a\u5386\u738b\u3002\u738b\u4f7f\u7389\u4eba\u76f8\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u77f3\u4e5f\u3002\u201d\u738b\u602a\u5176\u8bc8\uff0c\u5216\u5176\u5de6\u8db3\u3002\u5386\u738b\u5352\uff0c\u5b50\u6b66\u738b\u7acb\uff0c\u548c\u53c8\u732e\u4e4b\u3002\u738b\u4f7f\u7389\u4eba\u76f8\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u77f3\u4e5f\u3002\u201d\u738b\u53c8\u602a\u5176\u8bc8\uff0c\u5216\u5176\u53f3\u8db3\u3002\u6b66\u738b\u5352\uff0c\u5b50\u6587\u738b\u7acb\uff0c\u548c\u6b32\u732e\u4e4b\uff0c\u6050\u738b\u89c1\u5bb3\uff0c\u4e43\u62b1\u5176\u749e\u54ed\u4e09\u65e5\u591c\uff0c\u6cea\u5c3d\u7ee7\u4e4b\u4ee5\u8840\u3002\u6587\u738b\u77e5\u4e4b\uff0c\u4f7f\u8c13\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u5216\u8005\u591a\uff0c\u5b50\u72ec\u6ce3\u4e4b\u60b2\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u548c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u975e\u6ce3\u8db3\u4e5f\uff0c\u5b9d\u7389\u800c\u540d\u4e4b\u66f0\u77f3\uff0c\u8d1e\u58eb\u800c\u540d\u4e4b\u66f0\u8bc8\uff0c\u662f\u4ee5\u6ce3\u4e5f\u3002\u201d\u738b\u53d6\u749e\uff0c\u547d\u7389\u4eba\u7422\u4e4b\uff0c\u679c\u5f97\u7f8e\u7389\uff0c\u539a\u8d4f\u800c\u5f52\u3002\u4e16\u4f20\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u4ee5\u4e3a\u81f3\u5b9d\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u5728\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u695a\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u77f3\u5320\u53eb\u535e\u548c\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u5728\u8346\u5c71\u91c7\u77f3\u3002\u610f\u5916\u7684\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u3002\u867d\u7136\u5916\u8868\u4e0a\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u666e\u901a\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u575a\u4fe1\u5728\u77f3\u5934\u91cc\u9762\u4e00\u5b9a\u6709\u597d\u7389\u3002
\u4ed6\u628a\u7389\u732e\u7ed9\u695a\u56fd\u5f53\u65f6\u7684\u56fd\u738b\uff0c\u695a\u5389\u738b\u3002\u5389\u738b\u6d3e\u4eba\u53bb\u68c0\u67e5\u7389\u3002\u4f46\u662f\u6d3e\u53bb\u7684\u4eba\u56de\u6765\u8bf4\uff0c\u90a3\u53ea\u662f\u4e00\u5757\u666e\u901a\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u91cc\u9762\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u7389\u3002\u5389\u738b\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u88ab\u6b3a\u9a97\u4e86\uff0c\u5927\u6012\u3002\u547d\u4eba\u780d\u53bb\u4e86\u535e\u548c\u7684\u5de6\u811a\u3002
\u5389\u738b\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u6b66\u738b\u7ee7\u4f4d\u3002\u535e\u548c\u53c8\u53bb\u732e\u7389\u3002\u53ef\u662f\u5927\u5bb6\u4ecd\u7136\u575a\u6301\u8ba4\u4e3a\u90a3\u662f\u4e00\u5757\u666e\u901a\u7684\u77f3\u5934\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u535e\u548c\u53c8\u56e0\u4e3a\u6b3a\u541b\u4e4b\u7f6a\u88ab\u780d\u53bb\u4e86\u53f3\u811a\u3002
\u6b66\u738b\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u6587\u738b\u767b\u57fa\u3002\u535e\u548c\u60f3\u518d\u6b21\u53bb\u5448\u732e\u5b9d\u7389\u3002\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5931\u53bb\u4e86\u53cc\u811a\uff0c\u65e0\u6cd5\u884c\u8d70\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u53ea\u80fd\u6000\u62b1\u7389\u77f3\u5750\u5728\u8def\u8fb9\u5927\u54ed\u3002\u6587\u738b\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6d3e\u4eba\u53bb\u628a\u535e\u548c\u63a5\u6765\u3002\u6587\u738b\u547d\u4eba\u628a\u90a3\u5757\u77f3\u5934\u5256\u5f00\uff0c\u91cc\u9762\u679c\u7136\u53c8\u4e00\u5757\u5b9d\u7389\u3002
\u6700\u4ee4\u4eba\u60ca\u5947\u7684\u662f\u8fd9\u5757\u7389\u4ece\u4fa7\u9762\u770b\u662f\u7eff\u8272\u7684\uff0c\u4ece\u6b63\u9762\u770b\u662f\u767d\u8272\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u535e\u548c\u6240\u732e\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u5757\u7389\u5c31\u88ab\u6210\u4e3a\u548c\u6c0f\u74a7\u3002
\u540e\u6765\u8fd9\u5757\u548c\u6c0f\u74a7\u88ab\u5236\u6210\u7687\u5e1d\u7684\u7389\u73ba\uff0c\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\uff0c\u6210\u4e3a\u5927\u4e2d\u56fd\u7edf\u6cbb\u8005\u65e0\u4e0a\u6743\u529b\u7684\u8c61\u5f81\u3002
\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u5230\uff0c\u5927\u591a\u6570\u7389\u77f3\u770b\u4e0a\u53bb\u662f\u5f88\u666e\u901a\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u7389\u5320\u624d\u80fd\u5206\u8fa8\u51fa\u9690\u85cf\u5728\u77f3\u5934\u4e2d\u7684\u7f8e\u4e3d\u5b9d\u7389\u3002
\u695a\u56fd\u4eba\u535e\u548c,\u5728\u695a\u5c71\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e86\u7f8e\u4e3d\u7684\u7389\u74a7,\u628a\u5b83\u5949\u732e\u7ed9\u4e86\u5389\u738b.\u5389\u738b\u8ba9\u96d5\u7422\u7389\u5668\u7684\u4eba\u9274\u522b\u5b83,\u96d5\u7422\u7389\u5668\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u77f3\u5934.\u201d\u5389\u738b\u8ba4\u4e3a\u535e\u548c\u5728\u8bf4\u8c0e,\u800c\u780d\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u5de6\u8db3.\u7b49\u5230\u5389\u738b\u9a7e\u5d29\u4e86,\u6b66\u738b\u5373\u4f4d,\u535e\u548c\u53c8\u628a\u7389\u78a7\u732e\u7ed9\u90a3\u4f4d\u6b66\u738b.\u6b66\u738b\u8ba9\u96d5\u7422\u7389\u5668\u7684\u4eba\u9274\u522b\u5b83,\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u77f3\u5934.\u201d\u6b66\u738b\u53c8\u8ba4\u4e3a\u535e\u548c\u5728\u8bf4\u8c0e,\u800c\u780d\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u53f3\u8db3.\u6b66\u738b\u9a7e\u5d29\u4e86,\u6587\u738b\u5373\u4f4d,\u535e\u548c\u62b1\u4f4f\u4ed6\u7684\u7389\u78a7\u5728\u695a\u5c71\u4e0b\u54ed,\u4e09\u5929\u4e09\u591c,\u773c\u6cea\u6d41\u5c3d\u800c\u4ee3\u66ff\u5b83\u7684\u662f\u8840.\u6587\u738b\u542c\u5230\u540e,\u6d3e\u4eba\u95ee\u4ed6\u539f\u56e0,\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u53d7\u5230\u5216\u5211\u7684\u4eba\u5f88\u591a,\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u54ed\u5f97\u8fd9\u4e48\u4f24\u5fc3?\u201d\u535e\u548c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u4e3a\u88ab\u5216\u4f24\u5fc3,\u6211\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u5b9d\u7389\u800c\u88ab\u770b\u4e3a\u77f3\u5934,\u5fe0\u8d1e\u7684\u4eba\u88ab\u770b\u4e3a\u8bf4\u8c0e\u7684\u4eba.\u201d\u6587\u738b\u4e8e\u662f\u6d3e\u96d5\u7422\u7389\u5668\u7684\u4eba\u5256\u5f00\u4ed6\u7684\u7389\u78a7,\u679c\u7136\u5f97\u5230\u5b9d\u7389,\u4e8e\u662f\u547d\u540d\u662f\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\u201d.
译文如下：在战国时期，楚国有一个石匠叫卞和。有一天，他在荆山采石。意外的发现了一块石头。虽然外表上看上去很普通，但是他坚信在石头里面一定有好玉。
他把玉献给楚国当时的国王，楚厉王。厉王派人去检查玉。但是派去的人回来说，那只是一块普通的石头，里面根本不可能有玉。厉王觉得自己被欺骗了，大怒。命人砍去了卞和的左脚。
厉王之后，他的儿子武王继位。卞和又去献玉。可是大家仍然坚持认为那是一块普通的石头。于是，卞和又因为欺君之罪被砍去了右脚。
武王去世后，他的儿子文王登基。卞和想再次去呈献宝玉。但是因为他失去了双脚，无法行走，于是他只能怀抱玉石坐在路边大哭。文王听说了这件事，派人去把卞和接来。文王命人把那块石头剖开，里面果然又一块宝玉。
最令人惊奇的是这块玉从侧面看是绿色的，从正面看是白色的。因为是卞和所献，所以这块玉就被成为和氏璧。
后来这块和氏璧被制成皇帝的玉玺，代代相传，成为大中国统治者无上权力的象征。
从这个故事中，我们了解到，大多数玉石看上去是很普通的，只有有经验的玉匠才能分辨出隐藏在石头中的美丽宝玉。
原文《和氏璧》
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位。和有奉其璞而献之武王。武王使人相之，有曰：“石也。”王有以为诳而刖其右足。武王薨，文王即为，和乃抱其璞而哭与楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之石也，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞，而得宝焉，遂民曰“和氏璧”。
翻译
楚国有一个叫卞和，在荆山里得到一块璞玉。卞和捧着璞玉去奉献给楚厉土，历王命玉工查看，玉工说这只不过是一块石头。厉王大怒，以欺君之罪砍下卞和的左脚。厉王死，武王即位，卞和再次捧着理玉去见武王，武王又命玉工查看，玉工仍然说只是一块石头，卞和因此又失去了右脚。武王死，文王即位，卞和抱着璞玉在楚山下痛哭了三天三夜，哭干了眼泪后又继续哭血。文王得知后派人询问为何，卞和说：我并不是哭我被砍去了双脚，而是哭宝玉被当成了石头，忠贞之人被当成了欺君之徒，无罪而受刑辱。于是，文王命人剖开这块璞玉，见真是稀世之玉，就命名为和氏壁。
扩展阅读：和氏璧原石图片 ... 和氏璧原文及译文 ... 免费的翻译器 ... 原文及译文全部 ... 最全版原文及译文 ... 和氏璧文言文原文 ... 《和氏璧》文言文 ... 和氏献璧文言文及翻译 ... 原文译文及注释 ...
