汝龙是《罪与罚》的翻译版本中哪个最好
《罪与罚》的翻译版本最多，其中汝龙这个译本最好。
汝龙译《罪与罚》是公认最好的译本之一，由《呼啸山庄》的译者杨苡先生牵线，授权译林出版。译过多部有影响的作品、且为全国俄语教学研究会常务理事和全国专业俄语水平测试组组长的曹缦西，以及译作等身的石国雄都是南京大学的老教授，翻译精准流畅，堪称一流。
汝龙简介：
建国后，历任江苏文教学院副教授、东吴大学中文系副教授、中国文学院、苏南文化教育学院，平明出版社编辑部主任，中国作协第四届理事，中国翻译工作者协会第一、二届理事。
译有〔苏〕高尔基《人间》、《阿尔达莫诺夫－家的事业》，〔俄〕列夫·托尔斯泰《复活》，〔俄〕《契诃夫小说选集》（一至二十七册）等。 长篇小说《阿托莫诺夫一家》、《人间》、《复活》、《亚马》、《总督大人》等。
以上内容参考百度百科-汝龙
绛旓細銆婂ゥ鍕冩礇鑾か銆 鍐堝療娲涘か钁 闄堥Ε銆侀儜鎻嗚瘧銆婄寧浜虹瑪璁般 灞犳牸娑呭か钁 涓板瓙鎭鸿瘧銆婄綏浜 璐垫棌涔嬪銆 灞犳牸娑呭か钁 纾婄劧璇戙婂墠澶 鐖朵笌瀛愩 灞犳牸娑呭か钁 涓藉凹 宸撮噾璇戙婅皝鑳藉湪淇勭綏鏂繃濂芥棩瀛愩 娑呭厠鎷夌储澶憲 椋炵櫧璇戙婇檧鎬濆Ε鑰跺か鏂熀涓煭绡囧皬璇撮夈 鏂囬绛夎瘧銆婄姜涓庣綒銆 闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀钁 鏈辨捣瑙傘佺帇姹惰瘧銆婄櫧鐥淬 闄鎬...
绛旓細銆婂懠鍟稿北搴勩嬨婂ぇ鍗风娉㈣彶灏斻嬨婂弻鍩庤銆嬨婇浘閮藉鍎裤嬨婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬨婂偛鎱笌鍋忚銆嬨婄悊鏅轰笌鎯呮劅銆嬬櫨搴︾綉鐩榯xt 鏈鏂板叏闆嗕笅杞介摼鎺: https://pan.baidu.com/s/1RQlvgjMq4igOtFor4MQuSQ 鎻愬彇鐮: bsgc 鎺ㄨ崘澶氶儴銆婂懠鍟稿北搴勩嬨婂ぇ鍗风娉㈣彶灏斻嬨婂弻鍩庤銆嬨婇浘閮藉鍎裤嬨婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬨婂偛鎱笌鍋忚銆嬨...
绛旓細56.銆婂娲汇 鍒楀か路鎵樺皵鏂嘲钁 姹濋緳璇57.銆婂璇冨か灏忚閫夈 姹濋緳璇58.銆婂崱鎷夐┈浣愬か鍏勫紵銆 闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀钁 鑰挎祹涔嬭瘧59.銆婄姜涓庣綒銆 闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀钁 鏈辨捣瑙傘佺帇姹惰瘧60.銆婄櫧鐥淬 闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀钁 鍗楁睙璇61.銆婇檧鎬濆Ε鑰跺か鏂熀涓煭绡囧皬璇撮夈 鏂囬绛夎瘧62.銆婃榄傜伒銆 鏋滄垐鐞嗚憲 婊℃稕銆佽搴嗛亾璇63.銆婃灉鎴堢悊...
绛旓細闂浜:闈欓潤鐨勯】娌冲摢涓鐗堟湰缈昏瘧鐨勬渶濂 鎴戝浗涓夈佸洓鍗佸勾浠ｅ厜鏄庝功灞鍑虹増绀鹃噾浜缈昏瘧鐨銆婇潤闈欑殑椤挎渤銆嬫瘮杈冨瑙傚疄闄呫 闂涓:闈欓潤鐨勯】娌冲摢涓璇戞湰濂 閲戜汉缈昏瘧鐨勬瘮杈冨ソ,姣旇緝瀹㈣瀹為檯銆 1988骞,銆婇潤闈欑殑椤挎渤銆(淇鐗),閲戜汉璇戙佽淳鍒氭牎姝,浜烘皯鏂囧鍑虹増绀俱傞棶棰樺洓:闈欓潤鐨勭殑椤挎渤鍝釜璇戞湰鏈濂 閲戜汉缈昏瘧鐨勬瘮杈冨ソ,姣旇緝瀹㈣瀹為檯...
绛旓細銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴璇戞枃鑽夊┐ 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺锛屽彲鎯滅敱浜庤崏濠村厛鐢熸挙鐗堬紝宸蹭笉鑳藉嚭浜 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴疯瘧鏂囧叓鍗佸勾浠ｅ嚭鐨勯珮妞璇戞湰 涔熷緢濂 銆婂畨濞 鍗″垪灏煎銆嬩笂娴疯瘧鏂囪崏濠 鎴 涓夎仈涔﹀簵缃楃ǚ鍗 銆婂娲汇嬩汉鏂姹濋緳 鎴 涓婃捣璇戞枃鑽夊┐ 銆婄畝鐖便嬩笂娴疯瘧鏂囷紙浠ヤ笅绠绉拌瘧鏂囷級绁濆簡鑻 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺 浜烘枃鐨 銆婂懠鍟稿北搴勩嬭瘧鏋楁潹浠...
绛旓細銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴璇戞枃鑽夊┐ 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺锛屽彲鎯滅敱浜庤崏濠村厛鐢熸挙鐗堬紝宸蹭笉鑳藉嚭浜 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴疯瘧鏂囧叓鍗佸勾浠ｅ嚭鐨勯珮妞璇戞湰 涔熷緢濂 銆婂畨濞 鍗″垪灏煎銆嬩笂娴疯瘧鏂囪崏濠 鎴 涓夎仈涔﹀簵缃楃ǚ鍗 銆婂娲汇嬩汉鏂姹濋緳 鎴 涓婃捣璇戞枃鑽夊┐ 銆婄畝鐖便嬩笂娴疯瘧鏂囷紙浠ヤ笅绠绉拌瘧鏂囷級绁濆簡鑻 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺 浜烘枃鐨 銆婂懠鍟稿北搴勩嬭瘧鏋楁潹浠...
绛旓細銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴璇戞枃鑽夊┐ 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺,鍙儨鐢变簬鑽夊┐鍏堢敓鎾ょ増,宸蹭笉鑳藉嚭浜 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴疯瘧鏂囧叓鍗佸勾浠ｅ嚭鐨勯珮妞璇戞湰 涔熷緢濂 銆婂畨濞 鍗″垪灏煎銆嬩笂娴疯瘧鏂囪崏濠 鎴 涓夎仈涔﹀簵缃楃ǚ鍗 銆婂娲汇嬩汉鏂姹濋緳 鎴 涓婃捣璇戞枃鑽夊┐ 銆婄畝鐖便嬩笂娴疯瘧鏂(浠ヤ笅绠绉拌瘧鏂)绁濆簡鑻 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺 浜烘枃鐨 銆婂懠鍟稿北搴勩嬭瘧鏋楁潹浠 鐭湡鏃...
绛旓細銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴璇戞枃鑽夊┐ 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺锛屽彲鎯滅敱浜庤崏濠村厛鐢熸挙鐗堬紝宸蹭笉鑳藉嚭浜 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩笂娴疯瘧鏂囧叓鍗佸勾浠ｅ嚭鐨勯珮妞璇戞湰 涔熷緢濂 銆婂畨濞 鍗″垪灏煎銆嬩笂娴疯瘧鏂囪崏濠 鎴 涓夎仈涔﹀簵缃楃ǚ鍗 銆婂娲汇嬩汉鏂姹濋緳 鎴 涓婃捣璇戞枃鑽夊┐ 銆婄畝鐖便嬩笂娴疯瘧鏂囷紙浠ヤ笅绠绉拌瘧鏂囷級绁濆簡鑻 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺 浜烘枃鐨 銆婂懠鍟稿北搴勩嬭瘧鏋楁潹浠...
绛旓細銆婄姜涓庣綒銆嬬殑缈昏瘧鐗堟湰鏈澶氾紝鍏朵腑姹濋緳杩欎釜璇戞湰鏈濂姐姹濋緳璇銆婄姜涓庣綒銆嬫槸鍏鏈濂界殑璇戞湰涔嬩竴锛岀敱銆婂懠鍟稿北搴勩嬬殑璇戣呮潹鑻″厛鐢熺壍绾匡紝鎺堟潈璇戞灄鍑虹増銆傝瘧杩囧閮ㄦ湁褰卞搷鐨勪綔鍝併佷笖涓哄叏鍥戒縿璇暀瀛︾爺绌朵細甯稿姟鐞嗕簨鍜屽叏鍥戒笓涓氫縿璇按骞虫祴璇曠粍缁勯暱鐨勬浌缂﹁タ锛屼互鍙婅瘧浣滅瓑韬殑鐭冲浗闆勯兘鏄崡浜ぇ瀛︾殑鑰佹暀鎺堬紝缈昏瘧绮惧噯娴佺晠锛屽牚绉颁竴...
